“Yellow Submarine” é PT-BR em três países

| 07/07/2012 | Comentários (0)

No fim de Maio chegou em Blu-rays a animação “Yellow Submarine“, de 1968. Esse filme dirigido por George Dunning traduz em forma de animação a famosa música do quarteto de Liverpool. Uma restauração do áudio e do vídeo, à partir dos originais 4k foi realizada e o resultado já pode ser conferido.

A restauração foi feita por Paul Rutan Jr à mão, frame a frame. Rutan justificou o trabalho manual ao invés de empregar recursos automáticos de softwares nesse trabalho pelo fato de que os desenhos originais também foram feitos à mão e só a habilidade do artista poderia dar ao resultado final o que se espera da visão original do diretor.

Veja capturas exclusivas extraídas do Blu-ray
Clique nas imagens para ampliá-las

O disco conta além do filme de 89 minutos em seu aspecto original, com materiais extras (também legendados em PT-BR) e uma apresentação à altura da banda. No disco há comentários em áudio do diretor de arte Heinz Edelmann e do produtor John Coates, além dos materiais abaixo:

  • Documentário Mod Odyssey [7:30]
  • Trailer de cinema original [3:30]
  • Sequências em Storyboards:
    – Sea of Monsters (comparação com tela dividida) [4:20]
    – Battle of the Monsters [118 imagens]
    – Pepperland [64 imagens]

  • Entrevistas:
    – Paul Angelis (voz de Ringo e do chefe Blue Meanie) [1:39]
    – John Clive (voz de John) [2:03]
    – David Livesey (animador) 1:11]
    – Millicent McMillan (Assistente de Heinz Edelmann) [1:12]
    – Jack Stokes (diretor de animação) [3:42]
    – Erich Segal (co-roteirista) [1:38]

  • Desenhos originais à lápis [29 imagens]
  • Fotos de bastidores [30 imagens]

O áudio original é apresentado em DTS-HD MA 5.1 e não há dublagem em português. No entanto, há legenda em português brasileiro (PT-BR). nas edições dos Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha. Nos três países os discos são plenamente compatíveis com players brasileiros.

No conteúdo fora do disco a apresentação da edição também agrada os fãs. O filme vem em embalagem Digipak com luva, que inclui além do disco quatro transparências (uma com a arte de cada Beatle), adesivos colecionáveis e um livreto de 16 páginas com texto escrito pelo diretor John Lasseter, de “Toy Story” e “Carros”.

Veja nosso vídeo exclusivo apresentando a edição

Clique abaixo para comprar o seu:

Amazon.com (EUA)

Amazon.co.uk (Reino Unido)

Amazon.de (Alemanha)

Trailer do filme

Tags:

Category: Novidades

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.