“V de Vingança” é PT-BR em Hong Kong
O leitor Ricardo Jum nos trouxe uma informação há muito desejada: a descoberta da edição PT-BR do filme “V de Vingança” (V for Vendetta). Lançado com legenda PT-PT nos Estados Unidos e no Reino Unido, já sabíamos também que o filme estava disponível na Polônia com trilhas PT-BR. Porém, as dificuldades encontradas em comprar no leste europeu impediam a maioria dos colecionadores de ter esse item na sua coleção com nossa língua nativa.
Vale lembrar que até hoje a Warner não lançou por aqui esse filme apadrinhado pelos irmãos Wachowski, criadores da trilogia Matrix e estrelado por Natalie Portman e Hugo Weaving.
O filme está disponível em Hong Kong com áudio e legenda em português brasileiro (PT-BR) no filme e nos extras. O áudio original é gravado em Dolby TrueHD 5.1 e a dublagem em Dolby Digital 5.1. Os extras disponíveis incluem mais materiais do que o making of, que era o único bônus existente no DVD lançado no Brasil. Veja a lista completa:
- In Movie Experience – Apresentação do diretor James McTeigue com os astros do elenco sobre como transpor a história para o século XXI
- Desenhando o futuro próximo
- Lembre-se, lembre-se: Guy Fawkes e a trama
- Liberdade! Sempre!: Making of
- V de Vingança e a nova geração de comic books
- Cat Power Montage (Clipe)
- Curta do Saturday Night Live com Natalie Portman
- Trailer de cinema
Para comprar o seu pela Play-Asia, clique na capa abaixo:
Category: Novidades
Rpz, tá meio salgado o preço, mas é uma opção para quem não curte PT-PT…vou esperar ver se baixa um pouco…Obrigado pelas informações!!O site é excelente em todos os aspectos!!
É título de catalogo… e pelo que percebi ao longo dos meses em que venho pesquisando… esse preço é fixo.
Rpz, minha compra saiu por U$32,30…vou aguardar a chegada para ver se vale a pena!!
Vou comparar com os custos do polonês antes de decidir.
As tais dificuldades do polonês incluem a não-remessa para o Brasil?
A gente podia combinar de comprar junto no cartão de alguém, aí cada um pagava o frete aqui. Acho que sai mais em conta…o que acham? Se alguém topar eu tô dentro…
Por Drop-shipping?
Porque se não for… as encomendas chegarão na residência de 1 pessoa apenas e teremos que acrescentar 6 mangos para a pessoa nos repassar.
PQP, me f*di 2 vezes com esse filme!
Primeiro comprei a versão canadense em steelbook porque li em algum site (e interpretei ERRADO) que as legendas eram em PT-BR, e a Amazon me manda por envio prioritário: taxação do governo + da DLH.
Agora leio essa matéria e fui testar o meu BD canadense na mínima esperança que ele não fosse PT-PT. ERRADO!
Sinceramente, vou pegar esse BD e jogar no meio da rua, muita dor de cabeça e prejúizo por um filme. Vou me contentar com o DVD.
Joga aqui em casa
Aconteceu o mesmo comigo. Eu comprei 3 filmes de lá, e quando chegou aqui, aquele susto! O duro foi aguentar a gozação dos meus familiares. Nunca senti tanta vergonha. Nunca mais compro nada no Canadá.
quaquaquaquaqua!!!!!!!!!! desculpa, mas joga aki em casa foi muito hilario!!!!!!
Uau!! Que drama por causa da legenda PT-PT!!! Eu tenho o steelbook canadense e acho que foi uma das minhas melhores aquisições esse ano. Além de muito bonito, as legendas PT-PT não atrapalham. Tem que ser muito preconceituoso pra se incomodar com as legendas portuguesas nesse filme.
Prefiro ver com legendas EN a ver com PT-PT.
Bobagem. Legendas PT-PT nunca me incomodaram.
Comprei dia 26/10 e foi aprovado e enviado em 27/10, segundo o site leva 18 dias para chegar, vamos ver…espero que seja melhor que o amazon USA….pena que a amazon UK cobra em libra, quase triplica o preço,,,,
Também não me incomodo com legenda PT-PT.
No caso desse filme, as legendas PT-PT não atrapalham em nada… é muito mais PT-BR, do que PT-PT…