Uma edição inesperada de O Hobbit com opções PT-BR

| 15/11/2013 | Comentários (3)

postcompartilhado

hobbitcapa2Você já leu por aqui que chegaram nesse começo de Novembro aos Estados Unidos e aos principais mercados europeus as edições estendidas em 2D e 3D de “O Hobbit: Uma Jornada Inesperada” (The Hobbit: An Unexpected Journey), enquanto o mercado brasileiro aguarda até 5 de Dezembro para seus lançamentos.

Recapitulando, todas as edições lançadas nos Estados Unidos trazem áudio e legenda PT-BR em todos os discos, seja na versão 2D, 3D ou nos extensivos materiais extras. No entanto, a agradável surpresa fica por conta da edição do Reino Unido (UK) que também inclui áudio e legenda PT-BR no filme em 3D e nos materiais extras. A exceção no caso da edição britânica fica por conta do filme em 2D, que não inclui nenhuma opção em português. Todos discos são, no entanto, Região Free.

Ter áudio e legenda PT-BR na edição 3D do UK é uma surpresa, afinal esse nem é o mesmo disco que foi lançado nos Estados Unidos. Ou seja, por alguma razão inexplicável a Warner autorou dois masters da versão estendida do primeiro filme em 3D com áudio e legenda PT-BR. Melhor para o colecionador brasileiro, que tem uma opção a mais de compra e pode assim não precisar gastar R$ 179,90 na edição a ser lançada por aqui.

Além disso, estão disponíveis na Amazon UK tanto a edição regular com a de embalagem Steelbook. Por lá essas foram as duas edições lançadas, ambas com 3D+2D em 5 Blu-rays (não há por lá, como há nos EUA e haverá por aqui, uma edição só com o filme em 2D). A edição tradicional era anunciada por £17 na data de publicação dessa matéria, enquanto a Steelbook por £20,39. Com o desconto do VAT e já incluindo o frete, no fim do pedido elas saem respectivamente por £17,75 e £20,57.

Em tempo, a edição em 3D lançada na Itália também saiu com áudio e legenda PT-BR. Clique nas capas abaixo para fazer sua opção.

EDIÇÕES BRITÂNICAS
Edição em Steelbook (5 discos) com áudio e legenda PT-BR na versão 3D e extras legendados (sem opções em português na versão 2D)

Edição regular (5 discos) com áudio e legenda PT-BR na versão 3D e extras legendados (sem opções em português na versão 2D)

EDIÇÃO ITALIANA
Edição de 5 discos com áudio e legenda PT-BR na versão 3D (sem opções em português na versão 2D)

EDIÇÕES NACIONAIS

SUBMARINO
hobbitestendidocapasnacionais

SARAIVA
hobbitestendidocapasnacionais

EDIÇÕES AMERICANAS – com áudio/legenda PT-BR em todos os discos
2D (3 Blu-rays)
Via Amazon.com – com cobrança antecipada de impostos

Via Sellers – sem cobrança antecipada de impostos – busque sellers que entregam no Brasil pela descrição “International & domestic shipping rates

2D/3D (5 Blu-rays)
Via Amazon.com – com cobrança antecipada de impostos

Via Sellers – sem cobrança antecipada de impostos – busque sellers que entregam no Brasil pela descrição “International & domestic shipping rates

Giftset em 2D (3 Blu-rays)
Via Amazon.com – com cobrança antecipada de impostos

Via Sellers – sem cobrança antecipada de impostos – busque sellers que entregam no Brasil pela descrição “International & domestic shipping rates

Giftset em 3D/2D (5 Blu-rays)
Via Amazon.com – com cobrança antecipada de impostos

Via Sellers – sem cobrança antecipada de impostos – busque sellers que entregam no Brasil pela descrição “International & domestic shipping rates


ANIMAZON – O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (Extended Edition)

R$ 87,70
Região – A (Brasil e EUA)
Áudio e Legendas em Português (PT_BR)



ANIMAZON – O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (Extended Edition) (Blu-ray 3D + Blu-ray + UltraViolet)

R$ 135,81
Região – A (Brasil e EUA)
Áudio e Legendas em Português (PT_BR)



ANIMAZON – O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (Extended Edition 3D + Bilbo/Gollum Statue)

R$ 430,39
Região – A (Brasil e EUA)
Áudio e Legendas em Português (PT_BR)


Tags:

Category: Novidades

Comments (3)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. phodux disse:

    Fui pesquisar pela edição com o giftset nas sellers e não tem mais, somente na amazon, alguém tem o nome de algum seller pra eu tentar contato e ver quando terá disponível novamente?

    vacilei e demorei pra fechar o pedido…

  2. Wanderson disse:

    Qual a diferença entre a edição 3D e a 2D? Só o filme 3D mesmo? Porque uma tem 5 discos e outra tem 3 discos…

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.