Três novos Blu-Rays 3D nos EUA com trilhas em português

| 14/03/2011 | Comentários (6)

A oferta por títulos em 3D ainda é pequena, mas gradualmente a quantidade de Blu-Rays disponíveis vem aumentando. Já está virando hábito de quase todas distribuidoras lançarem simultâneamente em Blu-Ray e Blu-Ray 3D os títulos que meses antes foram exibidos nos cinemas. Com exceção da Paramount, os demais grandes estúdios têm adotado essa prática, ao menos nos Estados Unidos. Mas a pouca quantidade ainda não anima muita gente a investir em equipamento apropriado para o formato.

Mas se a oferta ainda não é grande nos Estados Unidos, imagine no Brasil. Por aqui, apenas a Sony oficialmente distribui seus títulos em 3D. Fox, Warner, Disney e Paramount já lançaram títulos lá fora (inclusive com trilhas PT-BR), mas ainda não estrearam no mercado nacional. Assim, quem já investiu (e muito) num equipamento pronto para reproduzir 3D tem como a importação a melhor solução para não deixar os óculos especiais pegando poeira na estante.

Apresentamos agora três novos títulos em 3D que podem ser adquiridos nos Estados Unidos com trilhas em português brasileiro (PT-BR): “Tron: O Legado“, “Zé Colméia: O Filme” e “Space Station“. Os dois primeiros estão atualmente em pré-venda, enquanto o documentário “Space Station” já está disponível para pronta entrega.

CLIQUE AQUI PARA VER A LISTA COMPLETA DE TÍTULOS DUBLADOS/LEGENDADOS JÁ LANÇADOS EM 3D

Atente a dois fatos: 1) Dos três títulos apresentados nessa matéria, apenas “Zé Colméia: O Filme” também possui trilhas PT-BR na versão 2D, sendo “Tron: O Legado” e “Space Station” em português apenas nos discos em 3D; 2) Para rodar discos 3D é necessário que você tenha TV 3D, Blu-Ray Player 3D e óculos 3D (o 3D aqui não é aquele dos óculos de lente azul e vermelha).

Tron: O Legado (Tron Legacy)

Sequência recente do filme da década de 80 da Disney, “Tron: O Legado“, assim como seu predecessor, apostou alto na tecnologia disponível e se tornou um espetáculo de efeitos especiais. Se o resultado foi aquém das exepctativas no “Tron” original, pelo menos nas bilheterias “Tron: O Legado” se deu muito bem.

Trazendo de volta Jeff Bridges ao mesmo papel que ele fez no filme de 1982, “Tron: O Legado” foi filmado nativamente em 3D. Como se sabe, para aproveitar a onda do 3D, vários filmes são filmados da maneira tradicional e posteriormente convertidos artificialmente para 3D. Em filmes assim, como na refilmagem de “Fúria de Titãs”, os efeitos 3D não impressionam tanto. Como esse não é o caso de “Tron: O Legado“, os efeitos tridimensionais agradaram o público nos cinemas e prometem repetir o feito nos lares já preparados com equipamento 3D.

Em Blu-Ray, “Tron: O Legado” em 3D estará disponível dia 5 de Abril nos Estados Unidos em três edições diferentes:

* A mais simples (capa da esquerda) traz quatro discos, sendo dois Blu-Rays (3D e 2D) e dois DVDs (o filme em DVD e disco com Cópia Digital); Áudio e legenda PT-BR apenas no disco 3D; US$ 29,99.

* A edição intermediária (capa do meio) vem com cinco discos. Vem com tudo que tem a edição acima, mais o filme original, de 1982, em Blu-Ray; Áudio e legenda PT-BR apenas no disco 3D; US$ 49,99.

* A edição mais caprichada (capa da direita) tem os mesmos discos da edição intermediária, porém diferencia-se pelo fato de vir junto o Identity Disc – objeto igual ao do filme, que inclusive acende uma luz; Áudio e legenda PT-BR apenas no disco 3D; US$ 68,99.

Clique nas capas para comprar:

Em “Tron: O Legado” o áudio original é gravado em DTS-HD MA 7.1 e quando há dublagem PT-BR, essa trilha é apresentada em Dolby Digital 5.1. Ainda não há informações sobre o lançamento de “Tron”, de 1982 e “Tron: O Legado” em 2D com trilhas em português. É bem provável que isso ocorra em Hong Kong. Fique de olho aqui no Blu-Rays Legendados para mais novidades.


Zé Colmeia: O Filme (Yogi Bear)

Versão para o cinema dos famosos personagens dos desenhos animados da Hanna-Barbera, Zé Colmeia e seu fiel escudeiro, Catatau. O filme mistura os personagens animados por computador com atores reais, em live-action. Dão vozes a Zé Colméia e Catatau, Dan Aykroyd e Justin Timberlake, respectivamente. Na trama os dois tentarão impedir o fechamento de parque.

Zé Colmeia” chega às lojas nos Estados Unidos no dia 22 de Março e será lançado com áudio e legenda PT-BR tanto na edição 3D como em 2D. O áudio original é apresentado em DTS-HD MA 5.1 e a trilha dublada em português em Dolby Digital 5.1. Há três versões diferentes sendo vendidas:

* Três discos (capa da esquerda): Blu-Ray 3D, Blu-Ray 2D, DVD com o filme e em Cópia Digital; Áudio e legenda PT-BR nos Blu-Rays 3D e 2D; US$ 29,99.

* Dois discos (capa do meio); Blu-Ray 2D, DVD com o filme e em Cópia Digital; Áudio e legenda PT-BR no Blu-Ray; US$ 24,99.

* Simples (capa da direita); Blu-Ray 2D; Áudio e legenda PT-BR; US$ 19,99.

Clique nas capas para comprar:


Space Station 3D

Documentário originalmente exibido em salas de cinema IMAX, apresenta durante pouco menos de uma hora o trabalho de engenharia de construção da Estação Espacial Internacional. Estreou nos cinemas em 2002 e chegou em Blu-Ray 3D no fim do ano passado, nos Estados Unidos. O documentário é narrado por Tom Cruise.

O disco traz o documentário tanto na versão 3D como 2D, porém você só encontrará áudio e legenda PT-BR na versão de três dimensões. Áudio DTS-HD MA 5.1 na trilha original e Dolby Digital 5.1 na trilha dublada em português. Clique na capa abaixo para comprar:

Category: Novidades

Comments (6)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. johanng84 disse:

    Comprei o Tron Legacy, mas não sabia dessa informação de que a legenda só viria no BD3D. Não que isso mude alguma coisa, mas é meio estranho da parte deles não colocarem as legendas no BD normal tb!

    Alias, seria pedir muito uma matéria sobre como devemos proceder para montar um HT com tecnologia 3D? Pois como comprei o Tron em 3D, eu não sei se vou poder ler o BD3D no meu BDPlayer C5500 normal ou no PS3 e se vou precisar de uma tv normal ou 3D para isso!
    Valeu! Esse site é demais!

    • Volgera disse:

      Segue o meu sistema 3D:

      Tv Samsung 3D C8000 + Oculos Polarizado
      Receiver 3D Sony STR-DN1010
      Playstation 3 atualizado com FW 3.50 ou maior.

      O Receiver é opcional, só que o audio sai pela TV. Se sua TV 3D tiver saida Dolby/DTS (como a minha) vc pode ligar ela a qualquer receiver não 3D q tenha entrada Otica Digital. Assim vc nao perde "muito" do audio, mas perde o audio HD.

    • bdslegendados disse:

      É isso aí. BD 3D vc não lerá no C5500, só no PS3 com firmware atualizado. E precisa de uma TV 3D também.

  2. Andre disse:

    Pera aiiii….Entendi certo?

    Tron nao tem Legendas em PT em nenhum disco a nao ser o 3D ? wtf ?

    os discos 2D = sem legenda pt ?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.