Sete animações em 3D com trilhas PT-BR na Alemanha e Reino Unido

| 25/04/2012 | Comentários (6)

A Dreamworks já lançou na Alemanha e no Reino Unido sete de suas mais famosas animações em versões 3D. A lista inclui os quatro filmes de seu personagem mais famoso, Shrek, além de “Monstros vs. Aliens” e os recentes “Megamente” e “Como Treinar Seu Dragão“.

Os sete filmes são vendidos em edições individuais, cada uma contendo dois Blu-rays, um em 3D e outro em 2D. Falando dos discos 3D, todos os sete filmes possuem dublagem PT-BR e curiosamente “Shrek”, “Shrek 2” e “Como Treinar Seu Dragão” não possuem legenda PT-BR (apenas áudio PT-BR). Os outros quatro possuem também legenda PT-BR.

Já no disco 2D que acompanha cada edição, apenas “Monstros vs. Aliens” da Alemanha traz áudio e legenda PT-BR. No entanto, quem possui equipamento 3D deve lembrar-se que os próprios discos 3D podem ser reproduzidos em 2D, assim sendo, a ausência de trilhas PT-BR nos discos 2D não deve ser um grande problema nesse caso.

De qualquer maneira, todos os Blu-rays são Região Free, ou seja, rodam em aparelhos provenientes de qualquer país. As edições alemãs e britânicas desses sete filmes em 3D são idênticas, à exceção do fato de que na Terra da Rainha as embalagens acompanham também o filme em DVD. Os DVDs, no entanto, são bloqueados e sem trilhas em português.

Todos os filmes possuem áudio original em inglês em Dolby TrueHD 7.1, exceto “Monstros vs. Aliens” onde a trilha é apresentada em Dolby TrueHD 5.1. A dublagem em português sempre que disponível é apresentada em Dolby Digital 5.1.

Assim, o resumo da ópera é o seguinte:

Shrek
3D – áudio PT-BR
2D – sem trilhas em português

Shrek 2
3D – áudio PT-BR
2D – sem trilhas em português

Shrek Terceiro
3D – áudio e legenda PT-BR
2D – sem trilhas em português

Shrek Para Sempre
3D – áudio e legenda PT-BR
2D – sem trilhas em português

Monstros vs. Aliens
3D – áudio e legenda PT-BR
2D – áudio e legenda PT-BR e também áudio e legenda PT-PT na edição alemã; sem trilhas em português na edição britânica
Quem comprar essa edição não deve se assustar ao encontrar quatro óculos 3D (lentes azuis e vermelhas) dentro da embalagem. Esses servem apenas para alguns extras do disco 2D produzidos para serem vistos com essa tecnologia.

Como Treinar Seu Dragão
3D – áudio PT-BR
2D – sem trilhas em português

Megamente
3D – áudio PT-BR e legenda PT-BR
2D – sem trilhas em português

LINKS PARA COMPRA

ALEMANHA
Exceto “Como Treinar Seu Dragão”, todos os outros seis discos possuem embalagens metalizadas. Os valores anunciados abaixo sofrem uma redução de 19% (já com desconto saem cerca de R$ 46 cada – no Brasil cada filme custa entre R$ 80 e R$ 90) no fechamento do pedido e o frete é fixo em EUR 14 para a compra de até 12 Blu-rays no mesmo pedido.

REINO UNIDO
Os valores anunciados abaixo sofrem uma redução de 20% no fechamento do pedido (já com o desconto saem à partir de R$ 42 cada – no Brasil cada filme custa entre R$ 80 e R$ 90). O frete é de £3,68 para o primeiro Blu-ray e £1,59 adicionais do segundo em diante no mesmo pedido.

Clique aqui para acessar a lista completa de Blu-rays 3D em português já lançados fora do Brasil

Tags:

Category: Novidades

Comments (6)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. alexbenog disse:

    Esquisitas pra caramba essas capas com fundo cinza..
    Mas são ótimas opções pra quem não quer ser explorado pelas lojas nacionais 🙂

  2. Alex disse:

    Ótima opção mesmo, mas vou esperar baixar mais esses preços, daí já pego o pacote de uma vez e muito provavelmente na Alemanhã por ter o frete fixo em 14 euros.

  3. jbjmacedo disse:

    É por isso que eu gosto do bdslegendados.
    Tava doido para comprar, Megamente 3D, mas sem coragem de pagar o preço absurdo aqui no Brasil.
    Agora é só esperar baixar um pouquinho que pego ele no Reino Unido. 😀

  4. giologia disse:

    Vontade grande de comprar Monstros vs. Aliens da Alemanha, além dos 3D de Shrek pra fazer gambiarra edition com o meu box The Whole Story 🙂

  5. eraj1972 disse:

    Frustrante a ausência de legendas PT-BR. A gente compra BDs para assistir quando e como quiser, ou seja, não poderemos assistir ao filme em sua lingua original, e com som superior.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.