Saiba quais edições de “Inception” serão legendadas em Blu-Ray

| 25/11/2010 | Comentários (31)

Um dos filmes mais comentados e de maior sucesso do ano, “A Origem” (Inception) tem causado um frenesi entre os colecionadores que mal podem esperar para colocar as mãos no Blu-Ray. Previsto para ser lançado no começo de dezembro ao redor do mundo, o disco sai pelas mãos da Warner, que costuma lançar o disco com trilhas PT-BR também fora do Brasil. Veja abaixo o que já se sabe sobre cada edição.

EUA

Lá está a edição ideal para os brasileiros. Confirmadíssimo: áudio e legenda PT-BR no Blu-Ray de “Inception” nos EUA. A edição sai em três discos (e não em dois como informamos anteriormente), sendo o primeiro disco com o filme, outro Blu-ray de extras e o terceiro a cópia do filme em DVD e Digital Copy. É altamente provável que a edição venha com luva, como a Warner costuma lançar seus principais filmes em Blu-ray por lá. Atualmente em pré-venda, o disco sai por US$ 24,99 e quem reservá-lo garante o menor preço que o disco alcançar até a data do lançamento, já que a cobrança no cartão só é efetuada quando o disco é despachado. A Warner entrega o disco em Blu-Ray nos Estados Unidos à partir de 7 de dezembro, mas sites especializados em reviews já colocaram as mãos no disco e as avaliações foram altamente positivas no quesito da qualidade de áudio e vídeo. Clique na capa ao lado para reservá-lo.

EXTRAS

– EXTRACTION MODE: Christopher Nolan e Leonardo DiCaprio extraem informações sobre o mundo de “A Origem” e você aprende tudo que possa ter perdido na primeira vez que viu o filme. Perguntas, respostas, surpresas e intrigas – está tudo lá!
– Inception: The Cobol Job: Comic online que detalha como Cobb, Arthur e Nash foram escolhidos pela Cobol Engineering para realizar a extração em Saito.
– Dream of Consciousness: Acompanhe uma das mais fascinantes pesquisas já realizadas sobre sonhos lúcidos, que levam cientistas a questionarem que o mundo dos sonhos não é um estado alterado da consciência, mas uma realidade paralela funcional.
– Trilha sonora de “A Origem” em 5.1 – O compositor Hans Zimmer se junta novamente com o diretor Christopher Nolan para criar a trilha sonora de “A Origem”. Desfrute desse recurso em som 5.1 surround.
– Galeria de Fotos conceituais e promocionais
– Trailers e comerciais de TV
– Via BD-Live – PROJECT SOMNACIN: Arquivos Confidenciais – Acesse arquivos altamente sigilosos que revelam a origem da tecnologia de extração e inserção de ideias em sonhos

ESPECIFICAÇÕES
Áudio e legenda em Inglês (DTS-HD MA 5.1), Espanhol Latino, Francês e Português brasileiro

REINO UNIDO (UK)

No país de origem do diretor Christopher Nolan a Warner lança “Inception” em duas edições, como provavelmente você já sabe por acompanhar o Blu-Rays Legendados: em embalagem normal, contendo 3 discos (Blu-Ray + DVD + Digital Copy) e na desejada maleta. A Warner tem o hábito de lançar os discos britânicos com legenda PT-PT e talvez usando essa premissa alguns sites têm noticiado que isso ocorrerá com “Inception“. No entanto, a Amazon.co.uk não informa o Português como uma das legendas presentes no disco. Mas se tem algo que você aprendeu visitando o Blu-Rays Legendados é que não dá para levar muito a sério as informações de legendas que a Amazon divulga. Só que para a infelicidade dos brasileiros (e portugueses) dessa vez eles parecem estar corretos. Ao questionarmos a Warner britânica sobre as legendas disponíveis no disco, a resposta foi a seguinte:

Good afternoon Mr Vasques,

According to our marketing department the subtitles listed on Amazon are indeed correct

Thanks
Kind Regards,
Nick Wilkinson
Customer Services Executive

É isso mesmo, as informações da Amazon estão corretas e o disco britânico NÃO possui legenda em português (nem PT-BR, nem PT-PT). O disco é no entanto compatível com players brasileiros/americanos (Região A), já que possui legenda em japonês, que está na mesma região que nós. Pelo que pesquisamos, dessa vez a Warner fez dois discos diferentes para distribuir na Europa e aquele que sairá com legenda PT-PT não é o mesmo que sairá no Reino Unido.

Caso você tenha reservado a maleta e deseja desistir da compra, basta acessar seu pedido na Amazon em “Your Orders” e clicar na opção de cancelamento do pedido. Nenhuma cobrança foi e nem será feita no seu cartão. No entanto, a maleta só está sendo lançada por lá, na Alemanha, e em edição limitada no site da Warner americana, onde já está esgotada e sem opção de envio para fora dos EUA. Como item de colecionador parece valer bastante a pena, além de ter grandes chances de logo se tornar objeto raro.

ALEMANHA

Alguns sites também têm anunciado que a edição alemã contemplará legenda PT-PT. No entanto, tal informação não é confirmada e comparando o disco a ser lançado em Portugal e na Alemanha, eles são diferentes. Portanto, há grande probabilidade de que o disco alemão seja igual ao britânico, ou seja, sem legenda em português. Por lá a Warner entrega três edições: embalagem tradicional, steelbook e maleta com steelbook. Apesar de não haver informações divulgadas é bem provável que o disco lá também seja Região Free, já que não é costume da Warner lançar discos com trava de Região quando ela é a distribuidora daquele filme no mundo todo (que é o caso de “Inception“).

BRASIL

Como já mencionado, aqui receberemos o mesmo disco distribuído nos EUA. A Warner anuncia na edição nacional dois discos, mas não especifica se o segundo disco é a cópia do filme em DVD/Cópia Digital (como será nos Estados Unidos), o que é provável que ocorra. Não há informações ainda disponíveis sobre uma eventual luva no Blu-Ray nacional, mas a história recente nos mostra que isso é altamente improvável de acontecer. Aqui a edição sai pela bagatela de R$ 89,90 no lançamento e você pode reservá-la clicando na capa ao lado.

E aí, já fez sua escolha?

Category: Novidades

Comments (31)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. ebermuda disse:

    É eu já ia cancelar o pedido até pq comprei coisas na BF e ele ia ficar de fora mesmo…
    Bom agora é oficial, eu passo a maleta …

  2. SONEL disse:

    VOU MANTER MINHA MALETA , e compro a ed nacional QUANDO CAIR PRAS PROMOS E COM CUPAO DE DESCONTO pra uma futura GAMBIARRA EDITION

  3. Thiago_M disse:

    Valeu pelo post aguardadíssimo!!!! Tava com a alemã e a inglesa na pré-venda, mas vou continuar com a inglesa. Mesmo a alemã tendo uma pequena possibilidade de vir com legendas, o material impresso vir escrito em alemão, não rola!!! Não dá nem pra colocar no Translator do Google!! 😉

  4. carlosaobraz disse:

    Vou ficar com a maleta uk mesmo que não tenha nem as legendas pt-pt, daí é aguardar a nacional ficar por R$ 29 ou menos.

  5. Cancelei a maleta… que se foda a maleta… quero o filme numa steelbook ou luva e jah tah bonito… maleta nao vai caber na minha estante mesmo.. eEUIAHIUEhe

  6. filipecamelo1 disse:

    Pena não ter legendas no UK, mas não é por isso que vou desistir da Maleta.
    Resta agora saber o seguinte: no review do DVDBeaver consta que o filme nos EUA vem com 3 discos, sendo 2 BDs e 1 DVD.
    Resta agora saber se no UK tb virá com esse padrão, 3 discos, sendo 2 BDs e 1 DVD.
    Afinal até a confirmação do DVDBeaver, sites como Amazon e outros anunciavam o filme nos EUA tendo 1 BD, 1 DVD e 1 DVD Digital Copy.

  7. puts…noticia não tão legal de não ter legenda fora dos EUA!

    estou com a maleta UK e DE e o SB DE encomendada…vou ter q me decidir esse fds..

    to loco pela maleta….á q não tenho a do 007..acho q vou ficar com a de Inceptio..e fazer uma Gambi Edition q nem o Marcelo Dias!

  8. VIctor disse:

    Cancelando minha maleta… =(

  9. warioboy disse:

    Ficarei com a maleta da Amazao UK… Legendas são muito convenientes mas para o filme em questão, que daqui de casa só eu mesmo curti, então tá tranquilo não ter legendas PTBR… Agora, se a querida Warner BR, lançasse algo pelo menos em stellbook… trocaria… Mas, como já consegui fazer minha reserva, não desisto dela nao… hehehe

  10. WALBER MONTEIRO disse:

    Pow….nesse site diz que tem legendas!! —-> http://blurayspecs.co.uk/blu-ray-movie/4907-incep

  11. Fabio disse:

    Cancelando minha maleta… =( (2)

  12. Volgera disse:

    A minha maleta tá confirmadíssima. Vou montar a minha Special Case Tupiniquim Edition!!! =D

    • bdslegendados disse:

      Como citado na matéria, as informações que tenho foram fornecidas diretamente pela Warner UK, por isso é no mínimo questionável a origem da informação que esse site obteve para divulgar isso.

  13. mystictapion disse:

    Dúvida: Eu vou pedir o Inception + maleta na Amazon.co.uk. de 29 euros. Eu preciso pedir como gift ou normal mesmo? Quanto que tá o envio para o Brasil?

  14. LuizBartelli disse:

    Embora Warner tenha dito e tal. Só acredito que não tera legendas depois que sair a edição. Na época do lançamento de O Exorcista, eu entrei em contato com a Warner USA e UK e ambas disseram que o filme , não viria com legendas em português nenhum…POIS EIS QUE EU COMPRO O DIGIBOOK ASSIM MESMO E a versão de cinema e a do diretor, ambas, tem opções para legendas PT- br E PT-PT! Então….Só depois de lançado minha gente…mesmo saindo da boca deles…

  15. Marcio disse:

    Amigos,
    Quando fui fazer a compra na Amazon EUA as informações do disco estão sem legenda PT, apenas Inglês, Francês e Espanhol.

  16. DanielPMartins disse:

    Putz que dúvida. Compro a maleta ou não. ediçãozaça de colecionador.

  17. weberf disse:

    Só uma questão de lógica com respeito a maleta.
    Se a Amazon diz que terá legendas em inglês, francês e espanhol (suposição) e a Warner diz que essas informações estão corretas, isso não quer dizer que não terá legendas em outros idiomas. Pode sim haver legendas em IN, ES, FR e PT (ou IN, ES, FR , AL e ITA).
    Não sei se vocês me entenderam, o fato daquelas informações estarem corretas, não descarta a possibilidade de haver outras legendas.
    Por favor, não estou afirmando que terá ou não legendas em PT, só estou colocando a conclusão do site mediante a resposta da Warner em um ponto de vista da lógica matemática.

    • Cika disse:

      Sim, vc tá usando aquela parada dos conjuntos.. contem ou está contido em… hehehe =P

      Ah, quanto a mim, vou ficar com a maleta também. Não pq tenho muita esperança nas legendas, mas sim pq é uma lindissima edição que logo será rara e procurada que nem diamante. É tudo que um colecionador quer, não é mesmo? Um item raro em sua estante. =)

      Assistir o filme é o de menos, pra isso a gente pode pegar até o BD simples nas lojas subaquaticas da vida.

  18. filipecamelo1 disse:

    Maleta UK aguardando ser despachada.
    Acho que amanhã ela será enviada, pois não posso mais fazer nenhuma alteração no pedido.

  19. constantine26 disse:

    A Amazon acabou de avisar que vou despachada… agora é só aguardar!

  20. Volgera disse:

    A minha maletinha tb já tá a caminhooo!!! 😀

  21. Zero disse:

    E a maleta francesa? Alguém sabe no que é melhor que a UK?

  22. Bruno disse:

    Só para avisar que na mala UK, a versão DVD tem legendas em PORTUGUÊS 🙂

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.