Novas animações da Disney com opções em português no Reino Unido

| 14/12/2012 | Comentários (9)

bravecapaA Disney lançou em Blu-ray nesse ano de 2012 uma série de animações do seu vasto catálogo de títulos. Por padrão, ela não lança os Blu-rays com opções PT-BR nos Estados Unidos e na Europa, de modo que os discos que são lançados no Brasil acabam sendo réplicas de edições geralmente lançadas em mercados asiáticos.

No entanto, no Reino Unido em 2012 uma série de Blu-rays com opções em português de Portugal (PT-PT) foram lançados, sendo todos eles Região Free, logo, compatíveis com players brasileiros. Todos os títulos listados abaixo possuem áudio e legenda PT-PT. Evidentemente quem necessita da dublagem para que o filme possa ser acessível a crianças que ainda não leem deverá se incomodar com opção PT-PT, de modo que recomendamos buscar nesse caso as edições nacionais, dubladas em nosso idioma nativo.

Mas quem não se enquadra no caso acima não deverá sentir dificuldades ou estranhar muito legenda no idioma de nossos colonizadores.

Para comprar cada um, clique em sua capa e lembre-se de que o valor anunciado sofre uma redução de 20% no fim do pedido.

A Dama e o Vagabundo
Lady and the Tramp
Áudio e legenda PT-PT
Disco Região Free

101 Dálmatas
101 Dalmatians
Áudio e legenda PT-PT
Disco Região Free

Pocahontas
LPocahontas
Áudio e legenda PT-PT
Disco Região Free

Cinderella: Box com os três filmes
Cinderella: 3 Movie Collection
Áudio e legenda PT-PT apenas no segundo e terceiro filme; Sem opções em português no primeiro filme
Discos Região Free

Valente
Brave
Áudio e legenda PT-PT
Áudio em inglês em HD (Dolby True HD 7.1)
Disco Região Free

Tags:

Category: Novidades

Comments (9)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. visbisque disse:

    A Dama e o Vagabundo £ 11,00
    101 Dálmatas £ 11,00
    Pocahontas £ 10,00
    Box Cinderela £ 21,75
    Valente £ 15,00

  2. RichardRadtke disse:

    101 Dalmatas e Pocahontas eu tenho, fui eu que avisei o Fabio sobre as legendas e o audio, mas faltou publicar aí tb 101 Dalmatas 2, The Fox and the Hound e Tarzan .. todos eles tb região free, com audio e legenta PT-PT

  3. Carlos disse:

    Fantasia também tem PT-PT.

  4. jbjmacedo disse:

    A versão 3D de Valente tem legenda pt-pt?

  5. Paulo disse:

    A Dama e o Vagabundo – Redublagem (a dublagem original em portugal é a brasileira)

    101 Dálmatas – Redublagem (a dublagem original em portugal é a brasileira)

    Pocahontas – Dublagem Original (Português de Portugal)

    Cinderela 1 – Redublagem (a dublagem original em portugal é a brasileira)

    Cinderela 2 e 3 – Dublagem Original (Português de Portugal)

    Valente – Dublagem Original (Português de Portugal)

  6. ehnoisjp_11 disse:

    A edição de HongKong do filme Brave, também tem Pt.
    Acho eu que seja PT-Br, está a venda na Play-Asia.

  7. Excellent website. Lots of useful information here. Iˇm sending it to some friends ans additionally sharing in delicious. And naturally, thanks to your effort!

  8. eraj1972 disse:

    E o 3D de Valente? Não possui pt-pt?

  9. robsoncps disse:

    dá para entender perfeitamente a dublagem de Portugal?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.