“Missão Impossível: Protocolo Fantasma” terá opções em português nos EUA

| 21/02/2012 | Comentários (7)

A Paramount confirmou que o quarto filme da série “Missão Impossível”, sairá em Blu-ray nos Estados Unidos com áudio e legenda PT-BR. O lançamento está agendado para 17 de Abril e estarão disponíveis duas edições do filme: uma em BD duplo + DVD (filme) e outra com apenas um BD + DVD (filme). As duas edições conterão áudio e legenda PT-BR, sendo que todos os extras das duas edições também estarão legendados e em HD e até no disco em DVD o filme será encontrado com legenda PT-BR.

A edição mais simples já se encontra em pré-venda na Amazon e é provável que a outra edição esteja disponível para pré-venda ainda nessa semana. Enquanto a edição mais simples já pode ser reservada por US$ 21,99, a edição mais caprichada deverá ser oferecida por US$ 26,99. Lembre-se de que reservando a edição agora você garante que pagará o menor preço mesmo que o valor caia até a data do lançamento. Além disso, a cobrança só é feita no cartão quando o Blu-ray for enviado.

Uma característica interessante do lançamento dessas edições é de que a versão mais simples não será totalmente desprovida de extras e nem o disco 1 dessa edição será igual ao disco 1 da edição mais caprichada. De qualquer forma, a edição com BD duplo é, de acordo com a Paramount, limitada e nessa edição os extras somam aproximadamente duas horas. Veja o que encontrar nas duas edições:

EDIÇÃO LIMITADA
Blu-ray (Disco 1) – Filme
Blu-ray (Disco 2) – Extras

  • Missão aceita: as Locações
    o Praga
    o Dubai
    o Vancouver

  • Missões impossíveis
    o A prisão russa
    o Filmando em IMAX®
    o Departamento de arte
    o Um rolo de filme
    o Máscaras
    o Adentrando na tempestade
    o A tempestade de areia
    o Acidente de carro em Dubai
    o Lentes do Burj
    o Gadgets
    o Compositor

  • Cenas excluídas com comentário opcional do diretor Brad Bird, incluindo abertura alternativa
  • Trailers

DVD (Disco 3) – Filme em SD

EDIÇÃO REGULAR
Blu-ray (Disco 1) – Filme e extras

  • Missão aceita: as Locações
    o Dubai
    o Vancouver

  • Missões impossíveis
    o A tempestade de areia
    o Gadgets

  • Cenas excluídas com comentário opcional do diretor Brad Bird, incluindo abertura alternativa

DVD (Disco 2) – Filme em SD

Missão Impossível: Protocolo Fantasma” (Mission Impossible: Ghost Protocol) é a quarta incursão de Tom Cruise como o agente secreto Ethan Hunt e dessa vez ele precisa limpar seu nome após ser acusado de bombardear o Kremlin. Além de Cruise, estão no elenco Jeremy Renner, Simon Pegg, Paula Patton, Josh Holloway, Anil Kapoor e Tom Wilkinson. A direção é de Brad Bird, que faz seu début em filmes live action, após uma carreira de sucesso em animações como “O Gigante de Ferro”, “Os Incríveis” e “Ratatouille”.

Nas duas edições o Blu-ray contará com áudio original em Dolby TrueHD 7.1 e a dublagem em português será apresentada em Dolby Digital 5.1. Esse será o primeiro filme da série a ser lançado em Blu-ray com trilhas em português nos Estados Unidos. Os três primeiros filmes só podem ser encontrados em português na Ásia ou mesmo no Brasil.

Ainda não há previsão do lançamento do disco no Brasil. Na edição americana, o primeiro lote virá com luva. Clique na capa abaixo para garantir o seu, por enquanto, apenas em edição regular:

Tags:

Category: Novidades

Comments (7)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. mlbonaldo disse:

    ótima notícia…BD e Brazil definitivamente não combinam…hail amazon!!!

  2. DomVitto disse:

    Filmes como Missão Impossível, James Bond, Bourne, etc, que são repletos de cenas de ação e efeitos especiais, faço questão pegar a edição mais completa possível, pra desfrutrar todos os extras disponíveis (uma pena que nem sempre grandes filmes saem com disco de extra).

  3. João Lima disse:

    No site da Amazon, não aparecia com legenda em português. Será que realmente virá com legenda em português?

  4. Victor disse:

    Terá legenda em português na amazon uk?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.