Mais Blu-Rays 3D dublados e legendados em português da Disney

| 23/12/2010 | Comentários (10)

Depois de ser uma das últimas a lançar títulos em Blu-Ray 3D, a Disney parece ter entrado com tudo no novo formato. Dois novos filmes chegam no formato com áudio e legenda em português do Brasil (PT-BR).

São eles: “Alice no País das Maravilhas“, do diretor Tim Burton e “Bolt“, animação de 2008. Como a Disney ainda não vende títulos em 3D no Brasil, quem já tem o equipamento necessário (TV 3D, Blu-Ray Player 3D e óculos 3D) para a reprodução desse tipo de conteúdo é, por enquanto, obrigado a recorrer à importação se quiser ter em casa os títulos da Disney já disponíveis.

Os dois filmes citados acima chegaram no dia 21 de dezembro em Hong Kong, que costuma ser porta de entrada dos discos da Disney que posteriormente chegam ao Brasil. Nos dois casos os filmes são distribuídos também com suas versões em 2D, essas compatíveis com os Blu-Ray Players e TVs tradicionais. Vale lembrar que em Hong Kong há algumas semanas atrás a Disney já lançou “Os Fantasmas de Scrooge“, animação do diretor Robert Zemeckis, também em 3D e igualmente com trilhas PT-BR.

Alice no País das Maravilhas” também saiu em Blu-Ray 3D nos Estados Unidos. Só que por lá a edição tem uma pequena diferença da edição honconguesa. Enquanto em Hong Kong os dois discos, das versões 3D e 2D possuem áudio e legenda PT-BR, nos EUA apenas o disco 3D é provido de trilhas em português. Isso porque o disco 2D é o mesmo que já foi lançado anteriormente por lá, só com trilhas em inglês, espanhol e francês. Na edição americana ainda acompanham outros dois discos contendo o filme em DVD e Digital Copy (ambos também sem trilhas em português).

Os três discos saem com trilha original em DTS-HD MA 5.1 e em Dolby Digital 5.1 na dublada em português. Os discos em 3D não trazem nenhum material bônus. Os extras são encontrados apenas nos discos 2D e são os mesmos das respectivas edições já lançadas.

Bolt” em 3D/2D sai por US$ 37,90, enquanto “Alice no País das Maravilhas” 3D/2D em Hong Kong custa US$ 39,90. Nos EUA, também 3D/2D, mas só com o disco 3D sendo em português você paga US$ 34,90. Clique abaixo a faça sua escolha:

Discos de Hong Kong:

“Alice no País das Maravilhas” nos EUA:

Category: Novidades

Comments (10)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Cantarelle disse:

    Comprei todos, sendo que "Os fantasmas…" chegou e os demais a caminho, esqueceu de incluir Meu Malvado Favorito que também saiu em HK com trilhas PT-BR.

  2. Marceloo disse:

    Bolt 3d tem aqui nos EUA? Abraço para o Fabio.

  3. Volgera disse:

    Eu quero saber se o Bolt dublado sai com os audios q passam na HBO. É mais pra parte dos pombos malucos…hehehe…passou dublado na HBO e quase caí da poltrona de tanto rir!!!!! Vi a mesma parte em inglês e não é tão engraçado qto em português.

    A maneira como os pombos falam ficou muito engraçado no que passou na HBO. Fico com receiro de não ser igual nas dublagens dos dicos.

  4. Thales disse:

    Segundo o Bluray.com , o BD do Bela e a fera tem legenda em Port

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.