EXCLUSIVO! Encontramos a temporada perdida de Lost em PT-BR

| 08/08/2011 | Comentários (15)

Um calcanhar de aquiles dos colecionadores brasileiros sempre foram as duas temporadas perdidas de Lost: a Terceira e a Sexta. Isso porque das seis temporadas da série, apenas essas duas não saíram com áudio e legenda PT-BR nos Estados Unidos. Sabendo que no Brasil apenas a primeira temporada foi lançada, onde teria a Buena Vista/Disney lançado as duas temporadas perdidas de Lost com trilhas PT-BR? Essa foi a pergunta que perseguiu durante meses vários colecionadores brasileiros e lógico, o Blu-rays Legendados.

No mês passado, através da dica do @djedsongarcia comprovamos que a Sexta temporada havia sido lançada na Alemanha com áudio e legenda PT-BR, além de lógico ser Região Free.

Clique aqui para ver o vídeo do box alemão da 6ª temporada

Restava a misteriora Terceira temporada. Nunca foi segredo que ela já havia sido lançada na Espanha, com áudio e legenda PT-BR. Porém, além de não poder importar pela Amazon, o preço praticado por lojas espanholas não é nada convidadativo: na época dessa matéria a Fnac.es cobrava, já com frete para o Brasil o equivalente a EUR 92 (R$ 208) e a Starscafe EUR 67 (R$ 150). Isso sem contar o alto risco de taxação, já que as duas lojas trabalham com serviços particulares de entregas.

Felizmente descobrimos que o box da Terceira temporada foi também lançado na França com áudio e legenda PT-BR e PT-PT (Região Free), onde, na ocasião da publicação dessa matéria, a Amazon oferecia a coleção por EUR 45 (R$ 101) já com frete. Além do valor ser significantemente menor que nas lojas espanholas, há a conveniência de comprar pela Amazon e o não uso de serviços particulares de entregas, que diminuem as chances de taxação. Nota: o box que compramos chegou em oito dias corridos, sem taxação – optamos pelo serviço mais barato de entrega.

Sobre o box
Como vocês podem ver no vídeo abaixo em que apresentamos o box, ele não vem com luva e é acomodado numa embalagem Amaray. São 7 discos, sendo os seis primeiros para os 23 episódios da temporada e o sétimo apenas para extras.

No verso da embalagem não há nenhuma menção de que o box possua trilhas em português – apenas as trilhas em inglês e francês são indicadas. Apesar dessa informação, ao colocar os discos você encontrará logo de cara a opção pelos idiomas em português (do Brasil e de Portugal). Os episódios possuem áudio e legenda PT-BR e legenda PT-PT. Os extras também estão todos legendados em português brasileiro (PT-BR). Todos os discos são Região Free, portanto compatíveis com player de qualquer país e até os menus são traduzidos em português.


Capturas do menu inicial, menu principal e episódio. Clique para aumentar

Na Amazon.fr você pode levar o box da Terceira temporada por EUR 45 (cerca de R$ 101) já com frete para o Brasil. O valor anunciado do box é de EUR 36,36, mas ele sofre uma redução de preço no fechamento do pedido (devido ao desconto do VAT), que é compensado pelo valor do frete.

Merci beaucoup, Amazon!

Clique na capa abaixo e compre o seu:

Se agora você quer completar a coleção de Lost com Blu-rays em português, veja onde encontrar cada temporada na forma mais vantajosa:


Primeira – EUA
Segunda – EUA
Terceira – França
Quarta – EUA
Quinta – EUA
Sexta – Alemanha

Há ainda a coleção completa, lançada nos Estados Unidos, mas sem trilhas em português na Terceira e Sexta temporadas.

Fun fact: A imagem usada na abertura dessa matéria é a mesma que o BJC usou para noticiar a estreia do Blu-rays Legendados quanto entramos no ar em Setembro de 2009.

Tags:

Category: Novidades

Comments (15)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Volgera disse:

    Eu literalmente LOST of my time com essa série. Assistia direeetoo mas, o final, qse me fez quebrar minha TV,

  2. Polak_19 disse:

    Thanks, Scrat! Valeu a dica, esta era a última que faltava! Sacolada! Abs.

  3. alexbenog disse:

    Fantástico!!! Comprarei logo a 3a e a 6a pra juntar com o meu super cabuloso box americano! Bela forma de começar a semana!!!

    Valeu Fabio!!! 😀

  4. thefaxm disse:

    Putz… informação tardia… há duas semanas encomendei pela Starscafe… já foi envia e tem até rastreamento pelos Correios… custou mais ou menos 140 reais… =/

  5. dj_edinho disse:

    Obrigado pela menção só uma correção emu twitter é @djedsongarcia 🙂

  6. Fel disse:

    nunca vi lost, mas passei por algo semelhante procurando a trilogia do homem aranha em pt-br (no final achei).

    parabens pelo esforço!

    • joncelso disse:

      Achou a trilogia do Homem-aranha em PT-BR?! Oo
      O box francês tem legendas PT-BR em todos os discos e eu não tô sabendo? rs
      Não acho o 2 em lugar nenhum, só no box italiano, mas comprar um box por causa de um filme não rola =/

  7. Jorge disse:

    Na verdade o 1º lugar do mundo onde a 6ª temporada de Lost saiu com legendas e dublagem em português foi na Tailândia. Comprei ela ainda ano passado pelo site JSDVD – http://dvd.jsdvd.com/index.php?language=us

    Espanta o fato do Blu-ray Legendados desconhecer esse lançamento. Ou será que, por não ser um link patrocinado, não merece ser divulgado?

    • thefaxm disse:

      É mesmo… JSDVD é uma loja Taiwan na China, não tem nada a ver com a Tailândia… e muita gente acaba confundindo, é normal isso… comprei a sexta temporada também pela JSDVD… saiu mais barato se comprado pela Amazon Alemã… acho que não divulgaram aqui pq já estava esgotado na JSDVD… eu planejava compras as duas temporadas restantes lá pq estava mais em conta… mas acabei esperando demais e só deu p/ comprar a sexta… a terceira, comprei pela Starscafe e deve chegar em mais ou menos uma semana…

  8. Parabéns por mais esta garimpada, Scrat!!! =)

    Não comprarei a 3ª temporada francesa, pois tenho a minha "Perdidos" da Espanha, mas minha irmã já sacolou esta!

    Mas, graças a você, eu sacolei a 6ª temporada alemã! =)

    Um abração!

  9. eraj1972 disse:

    Pra mim já deu. Tenho todas as temporadas, 5 em DVD e 1 em BD. Lógico que queria tudo em BD, mas devido a muitas compras já feitas e que estão por vir, passo.

  10. Luc disse:

    Olá, alguem pode dizer se lost em bluray esta com video e audio em hd (1080p e dolby tru-hd ou dts-hd ma ou hi resolution?

  11. PolluX_CastoR disse:

    Ensacolada. Faltam só 3 agora pra fechar a série…

  12. Big Wolf disse:

    Comprei e foi entregue hoje, 12 dias após a compra no site, sem taxação e com o Correio em greve!! o/

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.