[Atualizado] Encontramos “Uma Noite Fora de Série” em PT-BR!

| 16/08/2010 | Comentários (2)

A comédia “Uma Noite Fora de Série” (date night) sairá com áudio e legenda PT-BR na Alemanha. O lançamento do disco está previsto para 17 de setembro. Trata-se da primeira ocorrência de trilhas PT-BR para esse filme, que já foi lançado nos EUA e em Hong Kong. Nesses dois países já temos a confirmação de que o BD não saiu com áudio ou legendas PT-BR. Correção: o leitor Eduardo Teixeira nos informou e confirmamos há pouco que em Hong Kong o disco foi lançado com áudio e legenda PT-BR. Trata-se de uma edição idêntica à lançada na Alemanha. Clique aqui para comprá-la por US$ 27,90. Já no Brasil o disco chega nessa semana, evidentemente com trilhas PT-BR. No entanto, por aqui a Fox traz apenas uma edição para locadoras (rental), por R$ 99,90.

“Uma Noite Fora de Série” traz os comediantes da TV americana Steve Carell (da série “The Office) e Tina Fey (da série “30 Rock”) como um casal de classe média vivendo a monotonia do dia a dia no trabalho, com os filhos e na vida matrimonial. Numa noite em que eles decidem sai sozinhos, um caso de identidade trocada os faz serem perseguidos por bandidos e policiais corruptos. A ideia central de uma noite em que tudo dá errado partiu da mente do diretor Shawn Levy, após um desastroso encontro com sua esposa.

Ainda estão no elenco Mark Wahlberg, Mark Ruffalo, Mila Kunis, James Franco e William Fichtner. O diretor Shawn Levy é conhecido sobretudo por suas comédias familiares, como os dois “Uma Noite no Museu”.

Na Alemanha a Fox entrega o disco com áudio original em DTS-HD MA 5.1. A dublagem em português é gravada em Dolby Digital 5.1. Veja abaixo a relação de material adicional incluído no disco:

EXTRAS

  • Cenas alternativas
  • Cenas estendidas
  • Um dia normal de filmagem
  • Encontros caóticos
  • A arte de dirigir
  • Teste de Câmera: Steve e Tina
  • Diversão no set
  • Trailer do filme

O disco na pré-venda sai por EUR 14,28 (aproximadamente R$ 32,70), já deduzindo o valor do VAT, que não é cobrado para entregas fora dos países da Comunidade Europeia. Clique aqui para comprá-lo. Como o frete na Alemanha é fixo em EUR 14,00 para a compra de até 12 BDs, vale a pena incluir no mesmo pedido outros discos. Clique aqui para ver a relação completa de BDs alemães com legenda em português.

Tags:

Category: Novidades

Comments (2)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Aaronysaiki disse:

    Por fim, tem ou não tem leg. e áudio PT-BR no blu-ray de Hong Kong?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.