[Atualizado] “As Aventuras de Tintim” em PT-BR e edição Digibook

| 17/03/2012 | Comentários (48)

Numa das maiores buscas já realizadas por esse site para encontrar um título com trilhas PT-BR, finalmente descobrimos onde a Sony resolveu lançar “As Aventuras de Tintim: O Segredo do Licorne” (The Adventures of Tintin) em Blu-ray no nosso idioma: Espanha. Por lá o disco já sai nessa semana, sendo um dos primeiros mercados a receber o filme, que já chegou em países como França e Estados Unidos.

No entanto, como a distribuição mundial do filme foi dividida entre Paramount e Sony, várias edições pipocam nos mercados internacionais, para coincidir os idiomas dos países aos quais cada empresa possui direitos. Aqui no Brasil a distribuição é da Sony, que também distribui o filme em vários países da Europa, mas foi só na Espanha que ela resolveu inserir trilhas PT-BR e o disco é compatível com players da nossa região.

As Aventuras de Tintim” em Blu-ray na Espanha conta com áudio em inglês, espanhol e português, todos masterizados em DTS-HD MA, sendo que a trilha em inglês conta com 7.1 canais, enquanto as demais com 5.1. O filme e os extras são legendados em PT-BR.

Por lá saem as edições em 2D e 3D, porém, apenas a edição 2D conta com opções em português. A impressão que a Sony passa é que o disco 3D será lançado em cada mercado, apenas com a trilha em inglês e do idioma local. Se assim for, a edição 3D do filme em PT-BR só sairia no Brasil, ainda sem data prevista. Para compensar, no entanto, o disco 2D sai não só em edição regular, como também numa edição especial e limitada, num luxuoso Digibook de 56 páginas.


Veja fotos do Digibook espanhol

Os extras encontrados na edição 2D somam mais de 90 minutos e são esses:

  • Brindando Tintim: Parte I
  • Brindando Tintim: Parte II
  • A descoberta de Tintim
  • O mundo de Tintim: dos quadrinhos para a tela grande
  • O quem é quem de Tintim
  • O projeto de Tintim
  • Tintim em “Volume” – dando vida à captura de movimentos.
  • A animação de Tintim
  • Milu do início ao fim
  • Tintim: A trilha sonora
  • A coleção de Tintim
  • Recursos BD Live

As Aventuras de Tintim” é o primeiro filme para os cinemas do famoso personagem criado pelo belga Georges Prosper Remi, mais conhecido como Hergé. A direção desse primeiro filme é de Steven Spielberg, com produção de Peter Jackson e os dois trocarão de posições para o próximo filme do personagem, “O Templo do Sol” (Prisoners of the Sun), que estreará ano que vem nos cinemas. O filme é uma animação que emprega a técnica de captura de movimentos dos atores e o elenco é composto por Jamie Bell, Daniel Craig, Andy Serkis, Toby Jones, Nick Frost e Simon Pegg. O roteiro é co-escrito por Steven Moffat, Edgar Wright (diretor de “Scott Pilgrim Contra o Mundo”) e Joe Cornish (diretor de “Ataque ao Prédio”). Venceu o Globo de Ouro de Melhor Animação, mas foi esnobado no Oscar.

A edição em Digibook de “As Aventuras de Tintim” é anunciada por EUR 17,00 na Amazon espanhola, mas o valor cai para EUR 14,41 no fim do pedido, com o desconto do VAT (Curiosamente a edição regular é mais cara que a Digibook, sendo anunciada por EUR 19,84). Com o frete para o Brasil a compra da edição em Digibook fica em EUR 22,41 (cerca de R$ 53,78). Ainda não há previsão do lançamento do filme aqui no Brasil.

Clique na capa abaixo para comprar “As Aventuras de Tintim” em Digibook dublado e legendado em PT-BR.

Na Espanha e na Alemanha a Sony lança uma edição especial do filme que acompanha uma miniatura do Milu. Na Alemanha o disco que acompanha a edição é 2D em embalagem Steelbook e na Espanha em 3D com embalagem regular, nenhum deles com opções em português.

Tags:

Category: Novidades

Comments (48)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. andre_f_f disse:

    Curiosamente, esse foi o primeiro título que cogitei em pegar a edição 3D, mesmo sem ter nenhum equipamento para tanto…

    Mas em Digibook? Rá, vai pra wishlist logo.

  2. EltonLucas disse:

    Hahahaha… e não é que o Bdslegendados encontrou o BD de Tintin? Eu já tava me perguntando o que aconteceu com esse filme que não deu EUA, não deu Asia e nem UK.. NA ESPANHA, quem iria imaginar? '-'

  3. Rodrigo disse:

    Mas será que não é PT-PT? (Digibook > Steelbook)

  4. fanfarrao21 disse:

    depois desta noticia, acessei o site da amazon.es, e se entendi direito a versão 3d possui legendas pt-br, mas eu posso estar equivocado. Talvez a informação diga respeito apenas a versão 2d.

    • bdslegendados disse:

      O disco 3D não possui trilhas PT-BR. Áudio e legenda PT-BR apenas no disco 2D. Informação da sony

      • fanfarrao21 disse:

        Valeu pela informação. Quero aproveitar a oportunidade para agradecer a equipe do bdlegendados. Eles ajudam bastante os colecionadores "descobrindo" versões ao redor do mundo que contenham trilhas em português. Esse mesmo eu jamais encontraria se não fosse pelo site. Valeu mesmo.

  5. vmcunha disse:

    Não tenho na minha coleção nenhum digibook e estava pensando em adquirir algum para começar. Creio que encontrei o primeiro!

  6. eraj1972 disse:

    Nem sempre é dia de caça. Vou esperar pela edição brasileira mesmo, que, espero, contenha as duas edições (2D e 3D) no mesmo pacote.

  7. Bruno Severiano disse:

    Pessoal, alguma informação se o gift set com o Milu além da edição 3D vai acompanhar a 2D?

  8. Diogo disse:

    O filme não gostei, em 3D não é bom, quase nenhum efeito. Não vale a pena pegar pela versão 3D que não tem tilhas em BR.

  9. Jhonas disse:

    Tbm acho q encontrei o 1º digibook q entrará na minha coleção! Lindão! *–*

  10. samuel disse:

    Cara até com audio PT-BR??? esse vou comprar.
    Parabens pessoal do blu rays legendados.

  11. Marcelo disse:

    Ué… Essa eu não entendi !

    Cliquei no link da Amazon ES, que tem no final da matéria sobre o filme,

    aí fui ver a ficha técnica , e está escrito que esse disco é para região ” 2 ”

    Ou seja, o código correspondente em Blu-Ray seria ” B ”

    Outro detalhe, as informações sobre as legendas não mencionam

    PT-PT ou PT-BR !!!

    Alguêm poderia ratificar essa informação ?

    Ou será que a Amazon está “aplicando” ?

  12. Rafael Poggi disse:

    Nooooooooooooooooossa, show de bolissima! Esse vem pra mim, mas não agora…

  13. ilustracaio disse:

    comprando AGORA. Essa edição tá linda! Parabéns, BDslegendados! 🙂

  14. the_mvg disse:

    Sacolado! Filmaço! Spielberg voltando à velha (ou seria nova?) forma!

  15. JulioHSM disse:

    Só por garantia: NÃO tem mesmo chance deste digibook ser região B né?

    • bdslegendados disse:

      Não. Todo título PT-BR roda em players Reg A. Mais, se você abrir as fotos do link acima, verá a menção no próprio disco de que ele é Região ABC. Além disso, aqui no site não divulgamos discos incompatíveis com players brasileiros/americanos.

  16. paseven disse:

    tem que tomar cuidado, pois esse filme também foi dublado em portugal.

  17. Carlos Eduardo disse:

    Não aguentei e sacolei!

  18. Carlos Eduardo disse:

    com certeza na Amazon espanhola deve existir outras pérolas com legendas em PT-BR. Comprei lá, por indicação aqui do site Tarde Demais para Esquecer! e até que veio muito rápido!

  19. Leonardo disse:

    Ótimo, ótimo, ótimo!!!

    Estava procurando em tudo que é lugar por este BD em pt-br e não achava. Só aqui para ficarmos por dentro de tudo relacionado a BDs pelo mundo todo mesmo.

    OBRIGADO!!!!!!

  20. Vixzer disse:

    Ainda bem que segurei a vontade e não comprei a versão alemã…ufa! agora vou poder ver com legendas BR…maravilha, e mais uma vez, obrigada blurayslegendados por mais esse achado!!

  21. JulioHSM disse:

    Acabei de receber um e-mail da Amazon ES avisando que a postagem do Digibook vai atrasar. Ao invés de ter sido enviado ontem, 20 de março, ficou para ser remetido entre 2 e 10 de abril. Tomara que não atrase mais que isso.

  22. Vou optar pela edição com réplica do Milu, que aparentemente é mais completa que a de outros países — aqui vem a versão 3D junto, além de o BD ser enluvado.

  23. Marcelo disse:

    Pô que mancada…
    Hoje que virou a data do meu cartão e fui comprar o filme, entro lá no site da Amazon, e tem um aviso lá:
    Envio em até "3 semanas" !
    Tenho certeza que tem algum dedinho da Sony (que distribui o filme aqui do Brasil).
    Ela deve ter enviado algum e-mail ou ligado para alguém lá da Paramount (que distribui o filme lá na Espanha), dizendo para segurar a entrega do filme.
    Afinal tem centenas de pessoas que entram aqui no site do Blu-Ray Legendados, e estão comprando o filme lá na Espanha, e o pessoal da Sony aqui não deve ter gostado nada, afinal lançando com opção de audio e legenda em PT-BR lá na Espanha, ninguém vai ficar esperando lançar aqui no Brasil.
    Mas a culpa é da Sony que não dedica atenção ao consumidor aqui do Brasil.
    O jeito é esperar as 3 semanas e comprar na Amazon.

  24. Arthur disse:

    Você está falando sério? Sony má!

  25. JulioHSM disse:

    Acabei de receber um e-mail da Amazon Es avisando que foi enviado via "Deutsche Post DHL". Isso é frete normal ou courier? Corro algum risco de receber uma fatura absurda como a da UPS? Alguém pode me ajudar nesta dúvida?

  26. marcos disse:

    sem ser 3D não interessa, mesmo sendo digibook, é comprar coisa pela metade

  27. wellcopes disse:

    Essa busca merecia até matéria no Globo Repórter. Eu já fiz o pedido do meu nessa segunda leva. Agora é só esperar.

  28. carlosaobraz disse:

    A edição é muito bacana e vale a pena, já recebi a minha e recomento: http://www.carloscollection.com/2012/04/blu-ray-l

  29. It is worth the expense if you happen to be stressing about the newborn’s well being. It seems this former victim of abduction feels the child is alive.

  30. Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after reading through some of the post I realized it’s new to me.

    Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking

    back often!

  31. Wow! Finally I got a weblog from where I can actually get

    valuable data concerning my study and knowledge.

  32. I’m not that much of a internet reader to be honest but

    your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks

  33. Hi, Neat post. There is a problem along with your site in web explorer, may test this?
    IE nonetheless is the marketplace chief and a huge
    portion of other people will miss your excellent writing due to this
    problem.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.