Ed. Estendida de Senhor dos Anéis pode ter legenda em português

| 23/03/2011 | Comentários (19)

ATUALIZAÇÃO 2
A Amazon e o site da loja online oficial da Warner passaram a informar na página do produto a presença de legenda em português juntamente com diversos idiomas europeus. No entanto, não podemos ainda afirmar que a coleção terá de fato legenda em português brasileiro ou de Portugal. Deve-se levar em conta a presença da legenda em português no meio de diversas legendas europeias, o que pode aumentam as chances de ser legenda PT-PT. Mas tudo por enquanto fica no campo da suposição, já que a própria Warner habitualmente inclui legendas PT-PT e PT-BR em discos do seu catálogo. Precisamos esperar para termos a confirmação, provavelmente nas vésperas do lançamento.


ATUALIZAÇÃO 1
Hoje, 21 de Março, foram revelados mais detalhes sobre a coleção:
Lançamento: 28/06/2011
Áudio original: 6.1 DTS-HD Master Audio
Imagem remasterizada em The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
15 discos, sendo 6 BDs e 9 DVDs
Cada filme será dividido em 2 BDs

Ainda não há informações sobre eventuais presenças de trilhas em português. De acordo com a Warner a embalagem será especial, com cada filme apresentado em luvas rígidas individuais.

Special Features:

Disc 1 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Feature Extended Edition Part 1
The Lord of the Rings: War in the North – The Untold Story Trailer
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
Commentary with Cast
BD-Live™ enabled

Disc 2 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Feature Extended Edition Part 2
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
Commentary with Cast
BD-Live™ enabled

Disc 3 (DVD)
The Appendices Part 1 From Book to Vision
Peter Jackson Introduction
JRR Tolkien: Creator of Middle-earth
From Book To Script
Visualizing the Story
Designing and Building Middle-earth
Middle-earth Atlas Interactive
New Zealand and Middle-earth Interactive

Disc 4 (DVD)
The Appendices Part Two From Vision to Reality
Elijah Wood Introduction
Filming The Fellowship of the Ring
Visual Effects
Post Production: Putting It All Together
Digital Grading
Sound and Music
The Road Goes Ever On…

Disc 5 (DVD)
Behind-the-Scenes Documentary Created by Filmmaker Costa Botes during filming of ?The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

The Lord of the Rings: The Two Towers
In their parallel journeys, the Fellowship will stand against the powerful forces spreading from the Two Towers — Orthanc Tower in Isengard, where Saruman has bred a lethal army of 10,000 strong; and Sauron´s fortress at Barad-dûr, deep within the dark lands of Mordor. The Lord of the Rings: The Two Towers culminates in the astonishing battle for the refuge, Helm´s Deep, the Kingdom of Rohan´s ancient large stone fortress, besieged by Uruk-hai warriors. The film won two Oscars: Best Sound Editing and Best Visual Effects.

Special Features:

Disc 6 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Two Towers Feature Extended Edition Part 1
The Lord of the Rings: War in the North – The Untold Story Trailer
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
Commentary with Cast
BD-Live™ enabled

Disc 7 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Two Towers Feature Extended Edition Part 2
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
Commentary with Cast
BD-Live™ enabled

Disc 8 (DVD)
The Appendices Part 3: The Journey Continues
Peter Jackson Introduction
JRR Tolkien: Origin of Middle-earth
From Book to Script: Finding the Story
Designing and Building Middle-earth
Gollum
Middle-earth Atlas Interactive
New Zealand as Middle-earth

Disc 9 (DVD)
The Appendices Part 4: The Battle for Middle-earth
Elijah Wood Introduction
Filming The Two Towers
Visual Effects
Editorial: Refining the Story
Music and Sound
The Battle for Helm’s Deep is Over…

Disc 10 (DVD)
Behind-the-Scenes Documentary Created by Filmmaker Costa Botes during filming of ?The Lord of the Rings: The Two Towers

The Lord of the Rings: The Return of the King?The final battle for Middle-earth begins. Frodo and Sam (Sean Astin), led by the mysterious Gollum (Andy Serkis), continue their dangerous mission toward the fires of Mount Doom in order to destroy the One Ring. Aragorn (Viggo Mortensen) struggles to fulfill his legacy as he leads his outnumbered followers against the growing power of the Dark Lord Sauron, so that the Ring-bearer may complete his quest. The film, which won Academy Awards® in all 11 categories for which it was nominated, took wins for Best Picture, Director, Editing, Art Direction, Costume Design, Visual Effects, Makeup, Adapted Screenplay, Sound Mixing, Original Song and Original Score.

Special Features:

Disc 11 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Return of the King Feature Extended Edition Part 1
The Lord of the Rings: War in the North – The Untold Story Trailer
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
Commentary with Cast
BD-Live™ enabled

Disc 12 (Blu-ray)
The Lord of the Rings: The Return of The King Feature Extended Edition Part 2
Commentary with Director & Writers
Commentary with Design Team
Commentary with Production and Post Production
BD-Live™ enabled

Disc 13 (DVD)
The Appendices Part 5: The War of the Ring
Peter Jackson Introduction
JRR Tolkien: The Legacy of Middle-earth
From Book to Script
Designing and Building Middle-earth
Home of the Horse Lords
Middle-earth Atlas
New Zealand as Middle-earth

Disc 14 (DVD)
The Appendices Part 6: The Passing of an Age
Introduction
Filming The Return of the King
Visual Effects
Post-Production: Journey´s End
The Passing of an Age
Cameron Duncan: The Inspiration for Into the West

Disc 15 (DVD)
Behind-the-Scenes Documentary Created by Filmmaker Costa Botes during filming of ?The Lord of the Rings: The Return of the King


O texto abaixo foi publicado em 07/03/2011

Nessa segunda-feira, 07 de Março, a Amazon americana colocou em pré-venda o aguardado box da Edição Estendida da trilogia Senhor dos Anéis em Blu-Ray. Como se sabe, no ano passado a Warner colocou no mercado a edição de cinema da trilogia, o que não agradou a maioria dos colecionadores. Pior do que isso, o pouco empenho da Warner em restaurar a imagem revoltou muita gente, que simplesmente boicotou o lançamento.

A edição de cinema, já lançada ao redor do mundo possui legendas e áudio em português apenas em países asiáticos, como Hong Kong e no próprio Brasil.

A Edição Estendida, apesar de estar em pré-venda, não tem ainda data de lançamento divulgada. A Amazon se limita a dizer que o lançamento pode se dar ainda em 2011 ou 2012. Não há também informações sobre uma eventual presença de áudio e/ou legenda em português. A edição de cinema, como comentado acima, não trouxe trilhas em português no lançamento americano. No entanto, trata-se de um lançamento da Warner, que de uns tempos pra cá tem lançado quase tudo nos EUA com trilhas em português.

As tais edições estendidas acrescentam 30 minutos na duração de “A Sociedade do Anel”, 43 em “As Duas Torres” e 50 em “O Retorno do Rei”. Serão apresentadas com áudio original em DTS-HD MA 5.1 e na descrição na página da Amazon, a qualidade de áudio e vídeo é classificada como “deslumbrante”. É esperar para ver.

Oficialmente não foi informada a quantidade de discos disponíveis nesse novo box, apesar de rumores apontarem para 9 discos. O que a Amazon sim especifica é que alguns desses discos, de materiais extras, serão em DVDs. Os extras da Edição Estendida em Blu-Ray irão copiar todos os documentários e trilhas de comentários previamente apresentados na Edição Estendida em DVD e além disso incorporar a série de três documentários ‘Costa Botes’ (não disponível na Edição Estendida em DVD) e três vídeos produzidos para o MTV Movie Awards. Na soma o box promete mais de 26 horas de conteúdo adicional aos filmes. Veja a lista completa abaixo:

O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Mais de 30 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Comentários de 10 atores, incluindo Elijah Wood e Ian McKellen
Easter egg: MTV Movie Award Spoof (The Council of Elrod) (não disponível na Ed. Estendida em DVD)
Documentário Costa Botes: A Sociedade do Anel: Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 1: Do Livro à Visão (em DVD)
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkein: Criador da Terra-Média
* Do Livro ao Roteiro
* Visualizando a história
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Atlas interativo da Terra-Média

Os Apêndices, Parte 2: Da Visão à Realidade (em DVD)
* Introdução por Elijah Wood
* Filmando A Sociedade do Anel
* Efeitos Visuais
* Pós-produção: Juntando tudo
* Classificação Digital
* Som e música
* O caminho segue…

O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
Mais de 43 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Comentários com 16 membros do elenco, incluindo Elijah Wood, Sean Astin, Andy Serkis, John Rhys-Davies, Orlando Bloom, Christopher Lee, Bernard Hill e Miranda Otto
Easter Egg: MTV Movie Awards clip (Gollum aceitando prêmio) (não disponível na Ed. Estendida em DVD)
Documentário Costas Botes: As Duas Torres – Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 3: A Jornada Continua
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkein: A Origem da Terra-Média
* Do Livro ao Roteiro: Encontrando uma História
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Gollum
* Atlas interativo da Terra-Média
* Nova Zelândia como Terra-Média (mapa com vídeos das locações)

Os Apêndices, Parte 4: A Batalha pela Terra-Média
* Introdução por Elijah Wood
* Filmando As Duas Torres
* Efeitos Visuais
* Editorial: Refinando a História
* Som e Música
* A Batalha pelo Abismo de Helm terminou

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
Mais de 50 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Documentário Costas Botes: O Retorno do Rei – Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 5: A Guerra do Anel
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkien: The Legacy of Middle-earth
* Do Livro ao Roteiro
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Lar dos Cavaleiros
* Atlas da Terra-Média: Traçando a jornada da Sociedade: mapa interativo
* Nova Zelândia como Terra-Média: mapa interativo com fotografias das locações

Os Apêndices, Parte 6: A Passagem de uma Era
* Introdução por Elijah Wood/Sean Astin/Billy Boyd/Dominic Monaghan
* Filmando O Retorno do Rei
* Efeitos Visuais
* Pós-produção: O Fim da Jornada
* A Passagem de uma Era
* Cameron Duncan

Na Amazon é possível assistir a um trailer da edição estendida em Blu-Ray. Clique aqui para vê-lo.

A coleção tem preço sugerido de US$ 119,98, mas já é vendida na Amazon por US$ 83,99. Se você reservar agora o item, você não será cobrado imediatamente. Seu cartão só será debitado quando o produto for enviado. Além disso, se até lá o preço cair, você será cobrado pelo menor valor que o produto atingir durante os meses em que estiver em pré-venda. Clique aqui ou na capa abaixo para reservar o seu:

Primeira foto do conteúdo do box! Clique para aumentá-la

Category: Novidades

Comments (19)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. vladoturambar disse:

    So compro quando ver a confirmação de possuir legendas em pt.

  2. Wendelljbp disse:

    Vou esperar mais um pouco até ter a confirmação das legendas. Até lá já recebi meu cartão internacional 🙂

  3. Eduardo Rodrigues disse:

    putz! embalagem amaray, extras em dvd, vai se ferra warner

  4. alexbenog disse:

    Comprado…
    Espero que dessa vez a Warner faça o trabalho de imagem e som que a trilogia merece. Pena que vem extras em DVDs, que sejam pelo menos novos em novos em relação a edição do filme em DVD.

    Podia vir um giftset também, né? 🙂

    []s

  5. MMarcius disse:

    Sacolado. Vou logo garantir o meu.

  6. SrMillionerd disse:

    EMBALAGEM AMARAY???? #FAIL. Não acredito que não vai ser digipack…

  7. Rafael C. disse:

    Acho q vou comprar essa edição, pois só tenho a de cinema em DVD. Mas quero confirmação de legendas PT-BR 🙂

  8. Cris (Gata Flecha) disse:

    83 dolares é uma pechincha =D O Box de blu ray não-extendido aqui no Brasil tá saindo praticamente o mesmo preço e num vem nem 1 extra. E a versão estendida do box de DVD tá saindo bem mais cara do que isso.

    É torcer pra vir com lengenda PT BR!!! (Nem esqueto se num tem o audio. Com a legenda tá ótimo já!)

  9. Vixzer disse:

    Depois do tanto que falaram mal da edição de cinema lançada em Bluray no ano passado vou esperar o lançamento e os reviews primeiro. De qualquer forma, a versão extendida em DVD ainda vale muito a pena comprar.

  10. Mago disse:

    Putz, então vão fazer aquele corte no meio dos filmes de novo??? Então fatalmente não comprarei.

  11. Medeiros disse:

    Versão americana com legendas em PT? http://www.blu-ray.com/movies/The-Lord-of-the-Rin

    na dúvida, já fiz pre-order rs.

  12. Cris (Gata Flecha) disse:

    To cruzando os dedos =D Tomara q saia legenda PT BR nesse!! Vou esperar confirmarem e cair um pouco o preço. Já gastei 80 reais em filmes este mês. Dar um tempinho =)

  13. Déco disse:

    Esse será o melhor lançamento em BD de 2011!! Ou será o Star Wars Complete Saga??
    Alguém aí teria contato com a WARNER para pressionarmos por legendas em PT-BR??

  14. Déco disse:

    Lançamento confirmado para 28 de junho de 2011!!!
    http://www.blu-ray.com/news/?id=6045

  15. ArthurOtaku disse:

    Torcendo para ter legendas, mercado nacional fede

  16. victor.j disse:

    Galera, me tirem uma dúvida. Desculpem mudar de assunto rapidamente, é que o post da maleta do Inception está expirado, isso significa que o amazon parou de vender a maleta para o Brasil? O link ainda leva para a página de venda, mas Será que ainda dá para comprar e receber aqui? Alguem sabe?

    Outra coisa, com relação ao Box do "Lord of the rings", sabem dizer se a versão do cinema também está incluída ou para ter as duas versões eu teria que comprar os 2 boxes?

  17. Volgera disse:

    ahhhhhhhhhh

    IOF vai de 2,8 pra 6,8% em abril para compras com CCI!!!!! 🙁

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.