[Atualizado] Giftset de “Ben-Hur” todo em PT-BR nos EUA

| 15/09/2011 | Comentários (22)

Está confirmado! O Giftset do épico “Ben-Hur” que chega nos Estados Unidos em 27 de Setembro trará áudio e legenda PT-BR no filme e nos extras. Além de áudio e legenda PT-BR o filme também conta com legenda PT-PT.

O filme passou por um minucioso processo de restauração para ser relançado nesse ano em Blu-ray e DVD, em comemoração ao seu 50° aniversário (apesar do filme ter completado 50 anos em 2009). O resultado parece ter agradado os entendidos de vídeo nos Estados Unidos, como Bill Hunt, do site The Digital Bits, que classificou a qualidade da imagem como “absolutamente incrível” (veja comparação abaixo). “Ben-Hur” foi originalmente filmado na chamada Camera 65 e ao sair nos cinemas era projetado com aspect ratio entre 2.50:1 to 2.76:1, dependendo da tela onde era exibido. No Blu-ray o aspect ratio é de 2.76:1, que deixa a imagem o mais larga possível sem ferir (ou mutilar, como gostamos de chamar) o tamanho original.

Ben-Hur” foi restaurado frame a frame à partir do negativo original de 65mm numa resolução de 6k. Com isso foi possível atingir uma resolução seis vezes maior do que a do lançamento em DVD. A imagem abaixo demonstra a diferença de qualidade da imagem antes e depois da restauração. Note porém que essa imagem é extraída do material de divulgação entregue à imprensa e não um screenshot direto do disco. Por isso, ela pode não expressar plenamente a real qualidade do vídeo.

Clique para ampliar

A edição será limitada e numerada. Em Blu-ray o box conterá três discos. O filme começa no disco 1 e termina no 2, onde também estão parte dos extras que se complementam no terceiro disco (todos os discos são Blu-rays). Já em DVD o box virá com 5 discos.

O conteúdo dos discos trará os materiais já lançados anteriormente em DVD, além de materiais novos. Entre esses está um novo documentário de longa duração filmado em HD que aborda a visão do ator Charlton Heston durante as filmagens. Entitulado de “Charlton Heston & Ben-Hur: Uma Jornada Pessoal”, o documentário não traz apenas cenas dos bastidores, como também raros momentos da família do ator.

Os demais extras disponíveis são os seguintes:

  • Ben Hur, Uma Jornada Através das Imagens: Uma recriação áudiovisual montada através de fotografias, storyboards, música, diálogos e outros materiais de arquivo
  • Ben Hur: O filme mudo de 1925
  • Documentário de 2005, Ben-Hur: O Épico que Mudou o Cinema
  • Documentário de 1994, Ben-Hur: O Making of de um Épico
  • Testes dos atores
  • Galeria de fotos
  • Melhores momentos do Oscar de 1960
  • Galeria de trailers de cinema

Em Blu-ray o áudio original é apresentado em DTS-HD MA 5.1 e a trilha dublada em português em Dolby Digital 1.0.

Entre os itens colecionáveis que farão parte do giftset estão dois livros que virão numa pasta de três abas. O primeiro livro, de 128 páginas, entitulado “Charlton Heston: Os Diários de Ben-Hur” reproduz as notas que o astro do filme fez desde a pré-produção em Janeiro de 1958 até a coroação com os onze Oscars em Abril de 1960. Como pode-se notar nas fotos abaixo, o livro tem a própria forma de agenda, relatando dia-a-dia as notas de Heston, além de fotos pessoais do ator.

Já o segundo livro, com 64 páginas e de capa dura, é similar aos livros lançados em outros giftsets, como de “E O Vento Levou”, “A Noviça Rebelde” e “O Mágico de Oz”, com fotos raras do filme, dos bastidores, além de notas da produção.

A edição vem numa caixa de papelão duro, nos moldes dos filmes citados acima. A (boa) novidade é que os discos em si estão encartados numa embalagem em Digipak e não o tradicional Amaray.

Ben-Hur” é um épico do diretor William Wyler, ganhador de onze prêmios da Academia em 1960, entre eles, Melhor Filme, Ator e Diretor.

Galeria de fotos do Gifset
Nota: O giftset em Blu-ray e DVD terá o mesmo conteúdo. A foto abaixo é da coleção em DVD, com cinco discos. Em Blu-ray haverá apenas três discos

Clique nas fotos para ampliá-las

Conteúdo do box. Foto da edição em DVD (5 discos). A edição em BD conterá 3 discos ao invés de 5.


Diário do ator Charlton Heston com 128 páginas


Livro de 64 páginas


Arte da capa do box

Vídeo apresentando a edição

obrigado ao @marcodomingos1 pela dica do vídeo

Não perca tempo e garanta já a sua edição numerada efetuando a reserva. Clique na capa abaixo para comprar. Como está em pré-venda, o valor só será debitado do seu cartão quando o item for enviado e se até lá o valor cair, a Amazon te cobrará o menor valor registrado no período.

Quem quiser garantir a edição americana sem precisar importar, pode optar pela Animaloja, que cobra R$ 149,90. Clique abaixo para comprar:

Edição brasileira

No Brasil a Warner lança o filme no dia 20 de Outubro por R$ 119,90 (a edição americana custa por volta de R$ 80, convertidos), numa edição mais modesta que a americana. A edição nacional contará com os mesmos três discos, mas apenas o livro de 64 páginas, além de uma embalagem menor. Clique aqui para fazer a reserva na Saraiva.com

Tags:

Category: Novidades

Comments (22)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. André disse:

    Esse filme é essencial…item obrigatório na minha coleção.

  2. Renan disse:

    Obrigado pela confirmação das legendas. Vou encomendar o meu.

  3. Eduardo Rodrigues disse:

    foda, já encomendei o meu

  4. Roberto disse:

    Gostei mais da capa do brasileiro, que ja reservei, apesar de não ter todos os mimos da versão norte-americana.

  5. Alexandre_TRT disse:

    Altamente colecionável para os fãs, que não é bem o meu caso. Me contentarei em adquirir o blu-ray com essa restauração a preço razoável ou numa promo. Ótimo filme, sem dúvidas, ainda que um pouco arrastado considerando os paradigmas atuais no cinema.

  6. angelomx disse:

    O meu já está encomendado desde 20 de Agosto. Com um pouco de sorte posso até receber a edição com numeração abaixo de 500… (8-D

  7. angelomx disse:

    Uma correção, o filme ganhou 11 estatuetas do Oscar, e não 7, como é informado na citação:

    "O primeiro livro, de 128 páginas, entitulado “Charlton Heston: Os Diários de Ben-Hur” reproduz as notas que o astro do filme fez desde a pré-produção em Janeiro de 1958 até a coroação com os sete Oscars em Abril de 1960"

  8. Dan Imori disse:

    O BD mais aguardado por mim este ano! A confirmação de legenda me deixou feliz! 😀

  9. Tom_Cody disse:

    me contendo apenas com o filme sem esses mimos todos…

  10. DomVitto disse:

    Filmaço !

    Estava só esperando a confirmação das legendas !

    Vai ocupar lugar de honra na coleção.

  11. Ivens_Riboldi disse:

    Com a confirmação , mandei o meu para a sacola …

  12. Adrianoconan disse:

    O melhor filme que já vi. Será lançado no Brasil numa edição mais pobre: http://dvdworld.com.br/dvdworld.hts?+BD31104+acha

  13. Adrianoconan disse:

    2 na sacola e um fim de ano bem apertado…

  14. Wendelljbp disse:

    o @bdslegendados já sabe que eu tava louco pra saber essa informação, agora é sentar e esperar o envio e a chegada aqui em BH.

  15. bbebianno disse:

    Filmaço, tendo paciência, vale muito mais a pena comprar lá fora!!

  16. Parece ser uma edição excelente — no nível ou até melhor que aquelas outras da Warner.

  17. Alessandro disse:

    Esse eu não perco, sacolado!

  18. Raul disse:

    Garanti o meu… Será que pego um com numeração abaixo de 10.000? Item obrigatório para quem curte cinema.

  19. Adrianoconan disse:

    Minha última compra em blu-ray importado esse ano. Dólar em disparada e já tá a quase R$ 1,90, ou seja, vai bater em R$ 2 ainda esse mês. Enquanto não estabilizar dei uma freiadada legal.

  20. Renan disse:

    O meu foi despachado hoje. Acabei de receber a confirmação da amazon. Pena que com essa alta do dolar vou pagar mais caro do que imaginei. Mesmo assim essa edição vale cada centavo.

  21. Renan disse:

    E chegou. Hoje a tarde recebi ele. Por sinal muito bem embalado (dentro de 2 caixas de papelão). O box é maravilhoso.

  22. Antonio disse:

    Fui olhar no site da Amazon pra fazer a compra e não consta a legenda em portugues.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.