“Círculo do Medo” e sua refilmagem “Cabo do Medo” saem em português

| 20/10/2011 | Comentários (4)

Saíram no dia de 10 de Outubro no Reino Unido (UK) os filmes “Círculo do Medo” (Cape Fear, de 1962) e sua refilmagem “Cabo do Medo” (Cape Fear, de 1991) em Blu-ray. Enquanto o filme original, de 1962 sai com áudio e legenda PT-BR, sua refilmagem, de 1991, sai apenas legendado em PT-PT.

Na trama um psicopata sai da prisão após cumprir uma longa pena e busca vingança contra um advogado que teve papel decisivo na sua condenação. Robert Mitchum faz o papel do psicopata Max Cady no filme original do diretor J. Lee Thompson, enquanto Robert De Niro revive o papel no filme de Martin Scorsese. De Niro e Juliette Lewis receberam ambos indicações ao Oscar por suas atuações nesse filme.

Ambos filmes saem com áudio original em DTS-HD MA 5.1. O Blu-ray do filme original não traz materiais extras, enquanto o disco da refilmagem chega com os seguintes bônus:

  • Cenas excluídas
  • Making of
  • Por trás da cena da parada do 4 de Julho
  • No set
  • Foto-montagens
  • Pinturas
  • Créditos iniciais

No Reino Unido cada filme é vendido individualmente e na Alemanha eles são encontrados juntos num pack. Os discos alemães são idênticos aos britânicos, portanto, também incluem áudio e legenda PT-BR no filme de 1962 e legenda PT-PT no de 1991. Sem considerar o frete, a edição alemã sai mais em conta do que levar as duas do Reino Unido. Clique nas capas abaixo para fazer sua escolha:

REINO UNIDO
Círculo do Medo (1962) – áudio e legenda PT-BR

Cabo do Medo (1991) – legenda PT-PT

ALEMANHA
Círculo do Medo (1962) – áudio e legenda PT-BR; Cabo do Medo (1991) – legenda PT-PT

Category: Novidades

Comments (4)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. JulioHSM disse:

    Sacolada a versão 1991 do Reino Unido. Filmaço. O antigo vai ter que esperar o 13º.

  2. Joao Batista disse:

    filme espetacular merecedor deste blu ray antologico grande lançamento

  3. Caio Hornstein disse:

    Já se sabe de algum país em que o filme de 1991 vai ter legendas PT-BR?

  4. Macabea18 disse:

    comprarei a versao antiga, maravilhosa,o de 1991 não gostei

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.