(Boas) Novidades sobre “Kick Ass” em Blu-Ray

| 01/09/2010 | Comentários (9)

Não, não houve reviravolta sobre a edição britânica em Blu-Ray da aventura “Kick Ass“. Como anunciamos semana passada, o disco britânico, que começa a ser entregue na próxima sexta-feira (3 de Setembro) não possuirá legenda em português. Essa informação foi transmitiada ao Blu-Rays Legendados diretamente pela Universal UK e é possível ver os sites que anunciavam legendas em português mudando as especificações desse disco.

A boa notícia é que não ficaremos órfãos. A Universal anunciou que o Blu-Ray do filme chega ao Brasil no fim de outubro. Não, você não leu errado. É isso mesmo: Universal, Blu-Ray e Brasil na mesma frase! A informação foi dada pelo BJC , que inclusive divulgou as especificações do disco: áudio e legenda PT-BR. O disco já pode ser encontrado em pré-venda por R$ 99,90 aqui.

Além de ter um valor muito maior que as edições importadas, a edição nacional não virá em embalagem steelbook, como está sendo lançada lá fora em vários países. Aí, fomos surpreendidos novamente. Na Alemanha, o disco já será lançado no próximo dia 16 de Setembro e a própria Universal alemã anuncia que a edição de lá terá áudio PT-BR. Haverá uma edição em steelbook (capa ao lado) e outra em embalagem tradicional.

O curioso é que a Universal alemã anuncia a presença de áudio PT-BR, mas não confirma legenda em português. Não faz sentido, já que os discos com áudio em português por via de regra são também legendados em nosso idioma. No entanto, nesse momento, essa é a informação que a Universal oficialmente divulga.

Porém, temos razões para crer que o disco alemão possua sim legenda em português. Além do motivo já dito acima (quando há áudio, há também legenda no mesmo idioma), outro indício são as próprias especificações do disco brasileiro. Ele trará áudio e legenda em alemão, assim como o disco que será lançado na Alemanha. Ou seja, o disco nacional deverá ser idêntico ao alemão. Se isso se confirmar, teremos na Alemanha a edição perfeita de “Kick Ass” para brasileiros: áudio e legenda PT-BR em embalagem steelbook. Edição essa que arriscamos dizer que nunca será comercializada por aqui.

O áudio original é gravado em DTS-HD MA 5.1. Os extras do disco brasileiro e alemão são:

  • Comentário com o Diretor Matthew Vaughn
  • Um Novo Tipo de Super-Herói: Os Bastidores de Kick-Ass (em HD)
  • Chegou! A Origem da História em Quadrinhos de Kick-Ass (em HD)
  • A Arte de Kick-Ass (em HD)

Clique abaixo para reservar o steelbook alemão com áudio em português na Amazon. O valor com desconto do VAT é EUR 16,80 (cerca de R$ 38,47).

Vale sempre lembrar que na Alemanha o frete é fixo em EUR 14,00 para a compra de até 12 BDs. Assim, recomendamos incluir mais de um disco no mesmo pedido. Clique aqui para ver a lista de todos os Blu-Rays alemães legendados em português.

Category: Novidades

Comments (9)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Malagorn disse:

    os extras do nacional são os mesmos das edições estrangeiras?

  2. lrpacha disse:

    Mesmo comprando só o Kick-Ass sai mais barato importar do que comprar aqui…

  3. Juliano disse:

    Se continuar com essas edições cabulosas, vou ter que aprender alemão.
    Steelbook do Kickass e Seven Premium já estão na conta.

  4. Krauzer-san disse:

    *.*
    Grande notícia. Vou já reservar o meu… espero não fazer cagadinhas na hora de fechar o pedido :p

  5. Ricardo Moura disse:

    Parece que o extra mais significativo que não está na versão alemã (e brasileira) é o Ass-Kicking Bonus ViewMode (Vídeo comentário em PiP).

  6. Krauzer-san disse:

    Prontinho, já reservei o meu ^^v não vejo a hora de tê-lo em minhas mãos \o/

  7. Casica disse:

    Justamente a falta do bonus "Ass-Kicking Bonus ViewMode (Vídeo comentário em PiP)" foi o que me levou a não comprar a edição inglesa.

    Mesmo sem legendas em PT, resolvi comprar a edição americana. A embalagem para mim não é muito importante, pois eu não coleciono embalagem e sim filmes.

    O meu BD americano de Kick-Ass foi entregue essa semana, demorou pouco menos de 30 dias para ser entregue, e isso pela forma mais barata de envio.

  8. Carlos Cauás disse:

    Tem audio em PT-BR para mim não é motivos para adquirir o filme. Vou esperar a edição nacional mesmo. Quando estiver na casa dos 60 reais.

  9. Wendell disse:

    Coloquei no carrinho e ficou quase 70 reais, acho que não vale a pena, por mais 10/15 vai dar pra comprar o filme aqui na loja e ver em casa no mesmo dia.
    O filme sai aqui por 99, mas algumas lojas vão com certeza fazer desconto, o frete da Amazon da alemanha é um absurdo de caro comparado com a Amazon.uk.

    Aviso pra quem compra filmes e outros produtos em lojas online da China.
    As encomendas de quem compra qualquer coisa da China estão paradas na receita federal, não importa se o produto é oi]riginal com nota ou falso.
    As encomendas estão encalhadas por lá e as chances de liberarem é quase zero.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.