“Beyoncé: I Am… World Tour” é legendado em PT-BR nos Estados Unidos e Reino Unido

| 13/01/2011 | Comentários (1)

O Blu-Ray que apresenta a cantora norte-americana Beyoncé Knowles em sua última turnê mundial chegou recentemente aos Estados Unidos e Reino Unido (UK) com legenda em português (PT-BR). O disco traz a popular cantora ex integrante do Destiny’s Child numa performance ao vivo gravada Milleniumm Dome, Londres, em 2009. No entanto, durante toda a apresentação em Blu-Ray são exibidas imagens da plateia em outros shows da turnê. Pipocam a todo momento cenas gravadas em apresentações na Europa, Japão, Austrália e Brasil.

A turnê “I Am…”, que promoveu o último álbum da cantora, “I Am Sasha Fierce”, passou pelo Brasil no primeiro semestre de 2010, com shows em Salvador, Rio de Janeiro, Florianópolis e São Paulo. E são dos shows brasileiros que se vêem os fãs mais histéricos.

Grande parte dos maiores sucessos da cantora são encontrados no setlist de 30 músicas apresentadas nesse Blu-Ray. Estão lá “Crazy In Love”, logo no começo do show, que conta com participação de seu marido, o rapper Jay-Z, “Naughty Girl”, “Check On It”, “Bootylicious”, “Say My Name”, “Single Ladies”, “Halo”, entre outras (veja setlist completo abaixo). Os fãs da cantora, sem dúvida não irão se decepcionar. O único material extra é um making of, entitulado de “Mic And a Light”, que apresenta os preparativos da turnê meses antes do primeiro show e todo o conceito empregado para as performances. Esse documentário é legendado em português brasileiro (PT-BR), bem como toda a interação da cantora com o público durante o show. A letra das músicas não é legendada.

Esse é o segundo Blu-Ray lançado como registro da turnê “I Am…”. Em 2010 saiu “I Am…Yours An Intimate Performance At Wynn Las Vegas”. Como o extenso título já explica, o show foi gravado no Wynn Hotel em Las Vegas e se trata de uma performance fechada apenas para poucas centenas de convidados. A tal performance intimista é bem diferente do que se vê em “Beyoncé: I Am… World Tour”, e é recomendada apenas para fãs incondicionais da cantora.

Em termos técnicos, o Blu-Ray “Beyoncé: I Am… World Tour” é apresentado com Aspect ratio de 1.78:1 (aquele que preenche toda a tela widescreen), com codec AVC, em 1080p, evidentemente. A qualidade da imagem em nada deixa a desejar aos melhores Blu-Rays de shows já lançados. O áudio está disponível em três faixas: LPCM 5.1 (48kHz, 24-bit), LPCM 2.0 (48kHz, 24-bit) e Dolby Digital 5.1. Na faixa em LPCM 5.1 é possível notar um bom uso do conjunto de seis caixas, especialmente das surrounds. Note, por exemplo, na faixa “Crazy In Love” o som do sax na surround direita.

O disco, tanto o americano como o britânico, são idênticos e compatíveis com qualquer Blu-Ray Player do mundo (Região Free). Clique abaixo e faça sua escolha:

Aqui “I Am… Yours An Intimate Performance At Wynn Las Vegas”, citado nessa matéria. Disco idêntico nos EUA e UK, Região Free e sem legendas em português:

O show apresentado em “Beyoncé: I Am… World Tour” foi exibido como especial de fim de ano do canal americano ABC. Veja abaixo a introdução e a primeira faixa, “Crazy In Love”:

Setlist

1. Intro
2. Crazy In Love feat. Jay-Z
3. Naughty Girl
4. Tomorrow I Am Sasha Fierce
5. Freakum Dress
6. Get Me Bodied
7. Smash Into You
8. Ave Maria
9. Broken-Hearted Girl
10. If I Were A Boy / You Oughta Know
11. Robot
12. Diva
13. Radio
14. Socks & Stilettos
15. Ego feat. Kanye West
16. Hello
17. Sasha vs. Beyonce
18. Baby Boy / You Don’t Love Me, No No No
19. Irreplaceable
20. Check On It
21. Bootylicious
22. Upgrade U
23. Video Phone
24. Are You Filming Me With That?
25. Say My Name
26. At Last
27. Listen
28. Single Ladies Contest
29. Single Ladies (Put A Ring On It)
30. Halo

Capturas exclusivas do Blu-Ray “I Am…Yours”
clique nas fotos para ampliá-las
Obs.: as imagens podem não reproduzir a qualidade do vídeo em toda sua integridade

Tags:

Category: Novidades

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Hey there, You have performed a great job. I will certainly digg it and for my part recommend to my friends. I am confident they’ll be benefited from this web site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.