ATENÇÃO! “Kick Ass” NÃO será legendado no UK

| 24/08/2010 | Comentários (8)

Anunciamos em 17 de Junho que o filme “Kick Ass” sairia legendado em português (PT-PT) no Reino Unido (UK) em Blu-Ray. Essas eram as informações divulgadas na época pela distribuidora (Universal). No entanto, através de um novo contato com a própria distribuidora britânica confirmamos que o disco NÃO trará legenda em português. A Universal limou todas trilhas estrangeiras do disco britânico e manterá apenas o áudio e legenda em inglês. Isso vale para todas edições programadas do filme naquele país (embalagem tradicional, steelbook e giftset).

Felizmente pudemos confirmar tal informação antes do lançamento do disco, previsto para 6 de Setembro. Assim, ninguém que reservou o disco será prejudicado, uma vez que o valor só é cobrado no cartão quando o produto é enviado. Se você deseja cancelar seu pedido na Amazon UK, siga as instruções abaixo:

1) Vá na página da loja e acesse Your Account/Your Orders
2) Procure o disco na lista de pedidos que você efetuou e ao encontrá-lo, clique em “Cancel items”.
3) Marque o item que será cancelado e confirme clicando em “Cancel selected items”. É opcional descrever o motivo do cancelamento.

É fundamental realizar o procedimento acima antes de 4 de Setembro, pois é comum a Amazon antecipar o lançamento do disco em um fim-de-semana.

Especialmente aos colecionadores, vale mencionar que a edição em Steelbook no UK já está esgotada na Amazon. Mesmo sem conter legenda em português, talvez você não queira se desfazer dela, uma vez que deverá se tornar item raro. Se cancelar agora o pedido, você não poderá encomendá-lo novamente (a menos que volte ao estoque da Amazon).

“Kick Ass” pode sair em PT-BR na Alemanha e no Brasil


Se por um lado ficamos tristes com essa notícia, por outro lado a Alemanha pode nos proporcionar uma bela surpresa. Informações preliminares, não confirmadas ainda, dão conta de que “Kick Ass” por lá sairá com áudio PT-BR. O mais estranho é que de acordo com a Universal, o disco não terá legenda em português. Isso não faz o menor sentido, já que filmes dublados são sempre lançados também legendados (exceto aqueles cujo áudio original é o português). De qualquer modo, assim que novas informações surgirem, avisaremos aqui no site.

Na Alemanha o filme será lançado em embalagem Steelbook, mas com a arte diferente do disco britânico. Custa EUR 16,80 (R$ 38,47) e você pode adquiri-lo clicando aqui. O lançamento também será em 6 de Setembro.

Como o frete na Alemanha e fixo em EUR 14,00 para a compra de até 12 BDs, é recomendável incluir outros discos no mesmo pedido. Clique aqui para ver a relação completa de BDs alemães com legenda em português.

No Brasil a Universal promete o disco (certamente não em steelbook) para novembro com preço sugerido de R$ 99.

Category: Novidades

Comments (8)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. carlosaobraz disse:

    Putz, e agora cancelo ou não???? #dúvida

  2. VitorMarx disse:

    Uma dúvida que sempre tive. Como é esse selo com a classificação etária nos estojos alemães? É impresso ou é um adesivo?

    Acho que vou fazer a encomenda desse steelbook alemão =p meu primeiro steelbook…

  3. Malagorn disse:

    olha, acho que o nacional futuramente em promoção será uma boa opção…senão é gastar BEM mais no alemão, se confirmarem legendas PT-BR neste, lógico.

  4. Casica disse:

    Eu tinha feito a compra desse BD na pré-venda, justamente por ter visto aqui que viria com legendas em PT.
    Mas depois fazendo a compraração com a edição americana, vi que a edição inglesa viria com alguns extras a menos, entam cancelei e comprei a americana.
    E não me arrependo de ter feito isso.
    Afinal, eu coleciono filmes, a capa para mim é um mero detalhe.

  5. jbjmacedo disse:

    Eu não vou cancelar não…depois compro o nacional se sair e faço uma GE rsrsrs.
    Mas se até a semana que vem confirmar que o da Alemanha tera legendas, ai cancelo.

  6. ArthurOtaku disse:

    Isso me lembra o caso distrito 9

  7. Elielson03 disse:

    Como faz pra incluir outros discos no mesmo pedido?Eu tente fazer isso segunda-feira quando eu comprei TDK e Invasores pra poder o frete baixar e sem correr o risco de ser taxado, mas que nada, ficaram dois pedidos diferentes.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.