As edições em português de “Os Vingadores”

| 26/08/2012 | Comentários (12)

Filme de maior bilheteria do ano até agora (arrecadou quase US$ 1.5bi ao redor do mundo), “Os Vingadores” (The Avengers) começou semana passada a ser distribuído ao redor do mundo em Blu-ray e os brasileiros estão entre os primeiros a receberem as edições do filme.

Com distribuição mundial a cargo da Disney, os brasileiros só encontram o filme em Blu-ray com trilhas PT-BR fora do Brasil em países asiáticos, como Tailândia, Hong Kong e Taiwan. Isso significa que está mais do que confirmado que nenhuma edição europeia ou americana sairá com trilhas em português brasileiro. Tendo essas opções, o colecionador brasileiro pode optar por uma das cinco edições lançadas por aqui ou pelo Steelbook que sai em alguns países da Ásia.

da esquerda para a direita
DVD+BD – em embalagem de DVD, essa edição traz o filme em DVD e BD 2D e custa R$ 59,90
BD – edição tradicional, em embalagem de BD, traz um único BD com o filme em 2D, também por R$ 59,90
Lata – BD 2D do filme + BD de extras, com 5 cards colecionáveis, por R$ 79,90
BD 3D+2D – edição com o filme em dois BDs, sendo um 3D e outro 2D, por R$ 89,90
BD 3D+2D+Extras – edição com o filme em três BDs, sendo um 3D, outro 2D e um de extras, por R$ 99,90

Nenhuma edição nacional é enluvada. O Blu-ray nacional conta com áudio original em inglês masterizado para DTS-HD MA 7.1 e Dolby Digital 5.1 na trilha em português. No Disco 1 estão presentes os seguintes extras:

  • Recurso de segunda tela
  • Dois featurettes dos bastidores
  • Marvel One Shot: Curta “Artigo 47”
  • Oito cenas excluídas ou estendidas
  • Erros de gravação
  • Vídeoclipe “Live to Rise” do Soundgarden

Na edição de lata e na mais cara, que traz um BD adicional, encontra-se ainda um documentário de 90 minutos, entitulado “Construindo Um Sonho”. Diferentemente do que havia sido divulgado, o Blu-ray nacional não trouxe a trilha de comentário do diretor Joss Whedon. Como a edição nacional é espelho das edições asiáticas, tudo leva a crer que essas também não trarão tal material extra.

Clique abaixo e escolha em que loja comprar. No momento da publicação dessa matéria, o Submarino oferecia Frete Grátis para todo o Brasil, exceto região Norte.

FNAC

SARAIVA

SUBMARINO

Steelbook asiático

Enquanto por aqui recebemos cinco edições do filme na Ásia a edição que chama a atenção é a 3D+2D em Steelbook. Essa edição é limitada e sai apenas em Taiwan, Hong Kong e Tailândia, todas com opções PT-BR. Edições de Hong Kong já estão esgotadas mesmo antes do lançamento. A edição que resta é a de Taiwan e da Tailândia, oferecida na YesAsia por US$ 51,99 e inclui um calendário de mesa com imagens dos personagens como brinde. Já na JSDVD a edição é encontrada por NT$1030, equivalente a R$ 76, também com um calendário de mesa como brinde. Além das duas lojas asiáticas, outra opção de compra é a brasileira Animazon, que oferece a edição por R$ 106,98. O lançamento da edição de Taiwan ocorre nessa última semana de Agosto. Na Tailândia a edição pode ser reservada na Boomerang por cerca de R$ 110.

Nos países acima citados também saem edições regulares do filme, mas com preços acima de US$ 40, valendo mais a pena assim adquiri-las no Brasil.

Clique na capa abaixo para reservar o Steelbook 3D+2D do filme:

JSDVD

Steelbook: NT$1030 (R$ 76)
Frete p/ Brasil: NT$560 (R$ 36)

Yes Asia

Steelbook: US$ 51,99 (R$ 106)
Frete p/ Brasil: US$ 10,98 (R$ 23)

Boomerang

Steelbook: BAHT 1,679.00 (R$ 110)
Frete p/ Brasil: BAHT 1,230.00 (R$ 80)

Animazon
Via Animazon

Steelbook: US$ 49,99 (R$ 103)
Frete p/ Brasil: US$ 12,80 (R$ 26)

Vídeo apresentando a edição de lata brasileira

Tags:

Category: Novidades

Comments (12)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Eduxeno disse:

    Comprei a lata e o combo 3D usando cupom na Saraiva.

  2. fanfarrao21 disse:

    essa versão da animazon, se for mesmo a chinesa como está no site não é steelbook (é viva metal box), e não tem a imagem dos heróis na lombada da embalagem.

  3. TiagoSN disse:

    Nossasinhoradaparicida… Depois de ver o filme deu vontade de pegar o steelbook, mas ta carinho D:

  4. robertocm disse:

    na livraria cultura consta um blu-ray duplo por 59,90 igual ao que esta dentro da lata,acho que pode ser o filme mais o documentario alguem tambem ja viu la?

  5. HudsonTan disse:

    Repararam que a versão 2 discos com BD 3D no Submarino quando jogado no carrinho ele fica descrito como 3 discos? Quero saber como explicarão essa bananosa pois a maioria das pessoas se liga no que está escrito! Tô vendo que vai chover reclamações!

  6. Fernando disse:

    Comprei na JSDVD e só me cobraram o valor do BD até agora. E o frete??

  7. 47CARNEIRO disse:

    Eu acabei de assistir esse filme ontem à noite, e sinceramente falando, não consigo entender o porquê de tantos "auês", tantas firulas e "desmaios" por causa desse filme extremamente bobo e muito longo. Tirando os espetaculares mas cansativos efeitos especiais, o excelente som 7.1 e imagem 5 estrelas, o filme não tem nenhuma estória que valha a pena o script e o nosso tempo perdido de 145 minutos. Considero apenas bom para locação, mas não fará parte do meu acervo de mais de 180 BDs, muito menos pelos preços abusivos pelo qual está sendo ofertado!

  8. vinipontes disse:

    Por favor, me tirem uma dúvida, essa edição asiática, especial e mais cara, não vem com o documentário que vem até na feiosa lata nacional? O documentário de 90 minutos?
    Se não vier, é uma decepção =(

  9. vinipontes disse:

    Alguém ajuda ae com essa dúvida

  10. Fernando disse:

    Esse site da JSDVD é bem ruim. Ao invés de mandarem email, colocaram um aviso na minha conta do site dizendo que não é steelbox e sim viva metal box. Tá desde o dia 30/8 esse aviso e como vou saber se não mandam email. Já cancelei o pedido e vou comprar aqui no Brasil mesmo.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.