“Apocalypse Now” disponível em PT-BR na Itália

| 12/08/2011 | Comentários (18)

O elogiado drama de guerra do diretor Francis Ford Coppola, “Apocalypse Now“, foi recentemente lançado em Blu-ray em alguns países ao redor do mundo. Coube à edição italiana trazer a legenda em português brasileiro (PT-BR). Lançado por lá pelo selo Studiocanal/Universal, o disco é compatível com players das Regiões A (onde estamos) e B.

Além de ser um filme inédito no formato aqui no Brasil, a edição italiana traz como outro atrativo o fato de vir em embalagem Steelbook (revestida de metal) com detalhes em alto relevo e arte interna.

Essa edição em Blu-ray é dupla e traz a versão original do filme, com 157 minutos além da versão estendida, lançada originalmente em 2001, conhecida como “Apocalypse Now Redux“, com 195 minutos de duração. Vale lembrar que a versão Redux contou com a supervisão do próprio diretor Francis Ford Coppola. No entanto, essa edição italiana não conta com o aguardado documentário “Heart of the Darkness”, lançado em outras edições recentes do filme em Blu-ray, como no UK (sem trilhas em português e bloqueado para Região B).

Quem fizer questão da edição que contenha o documentário “Heart of the Darkness” pode optar pela edição Holandesa. Ela é idêntica à edição italiana, porém com o adendo desse documentário. Custa EUR 29 (cerca de R$ 66) já com frete e você pode comprar clicando aqui. Na Holanda a Universal só disponibilizou 600 unidades da edição, que também é em steelbook e legendada em PT-BR nos filmes (extras não).


Steelbook italiano. Clique nas imagens para ampliá-las

O áudio original em inglês está disponível em DTS-HD MA 5.1 tanto na edição de cinema como na Redux. Não há legenda em português nos extras, que são os seguintes:

Commentary with Director Francis Ford Coppola
A conversation with Martin Sheen and Francis Ford Coppola
An Interview with John Milius Francis Ford Coppola
Fred Roos: Casting Apocalypse
Apocalypse Then and Now
2001 Cannes Film Festival
PBR Street Gang
Monkey Sampan Deleted Scene
A Collection of Extra Scenes
Destruction of Kurtz Camp
The Birth of 5.1 Sound
The flying Ghost Helicopter
The Music of Apocalypse Now
The Synthesizer Soundtrack Bob Moog
Recently Heard Still A Good Movie? The Sound Design of Apocalypse Now
A Million Feet of Film: The assembly of Apocalypse Now
The Final Mix
The Color Palette of Apocalypse Now
The Hollow Men

Para comprar a edição italiana de “Apocalypse Now“, como legenda PT-BR você pode optar pela Amazon.it. O disco é oferecido por EUR 16,19, mas cai para EUR 13,49 no fechamento do pedido (devido ao desconto do VAT). O frete é fixo em EUR 14 para a compra de mais de 15 BDs. Ao todo, já com frete, o disco sai por EUR 27,49 ou R$ 62,95. Clique na capa abaixo para levar o seu:

Uma alternativa bem interessante é comprar pela Animaloja. A loja brasileira importou a edição italiana e oferece à partir de 10 de Setembro por R$ 54,90. Clique aqui para garantir a sua edição. Na Animaloja você pode parcelar suas compras e não precisa ter cartão de crédito internacional.

Obrigado ao @blogdojotace pela confirmação da trilha em português nesse título

Tags:

Category: Novidades

Comments (18)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. josediogenes disse:

    Vou soar como um Babaca. Mas o que mata a Animaloja é o frete, infelizmente. Pelo menos pra minha região que fica fora do eixo sul/sudeste qualquer encomenda não sai por menos de 14 reais de frete, se for SEDEX não sai por menos de 30 reais. Aplaudo a iniciativa da Animaloja, acho fundamental uma loja criada e pensada para os colecionadores, porém a alegria fica mesmo com os consumidores da região da loja.

    • jbjmacedo disse:

      Cara, mas é só essas lojas grandes é que conseguem ter frete barato ou de graça.
      E não se esqueça que a animaloja tá trazendo bds que não são enviados para o Brasil tb.

  2. Jucier_Mozzy disse:

    Ao menos pra mim, será mais vantagem adquirir pela Animaloja! ATUALMENTE, a diferença de valores deste título entre Amazon e Animaloja é irrisória.

    Isso sem mencionar a vantagem do parcelamento.

    Comprarei pela Animaloja mesmo.

  3. Mauricio disse:

    A edição importada da Animaloja contém o documentário "Heart of Darkness"?
    E as legendas dos extras, tanto da edição italiana, como da holandesa, quais são?

    • Jucier_Mozzy disse:

      A edição da Animaloja é a italiana (que segundo este post… não possui tal documentário).

      Nem italiana, nem holandesa possuem legendas PT-BR nos extras.

      Está tudo explícito nest post.

  4. Mauricio disse:

    E por que a edição holandesa não está inserida neste site como disponível em BDs da Holanda?

  5. Mauricio disse:

    1- Mas é que existia uma edição italiana que esgotou, que tinha o documentário "Heart of Darkness". Podia ser que a importação da Animaloja fosse esta.

    2- Sei que não tem legendas PT-BR nos extras. Mas quais são as legendas dos extras? Se tiver em espanhol ajuda. Inglês também.

  6. Maurício disse:

    Caramba, quantos extras.
    Seria bom que soubéssesmos outros BDs da Amazon italiana com legendas PT para aproveitar o frete e comprar outros filmes junto.

  7. Mauricio disse:

    O site já atualizou minha pergunta sobre o cadastro do BD.

    Tentei comprar na loja holandesa, mas não consegui, porque na hora de cadastrar os dados só dá opção pra Holanda…(Nederland)

    Será que a Animaloja não importa a edição holandesa?

  8. Mauricio disse:

    Esqueçam….consegui comprar…eu que estava fazendo errado…rs

  9. andremontoro disse:

    Na edição Holandesa, o documentário 'Heart of Darkness" está com legendas em PT-BR?
    Porque não se pode considerar um documentário premiado como puro e simples extra, ao meu ver.

  10. andremontoro disse:

    depois de olhar a contracapa holandesa, me surgiu uma dúvida: o documentário "Heart of Darkness", feito em 1991, faz mesmo parte do BD?
    Porque, ao traduzir a contra capa, a única parte que cita "Heart of Darkness" é a seguinte:
    "O original 1938 Mercury Theatre registro de "Heart of Darkness", com Orson Welles", esse foi um programa de rádio gravado em 1938, link no youtube aqui: http://www.youtube.com/watch?v=G8sJdD73Jnk

    Na edição Holandesa o documentário "Heart of Darkness" (1991) está incluso?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.