Stanley Kubrick: Visionary Filmmaker Collection é PT-BR no Reino Unido

| 25/05/2011 | Comentários (12)

ATUALIZADO – 27/Maio
Veja vídeo apresentando a edição americana do box

Chegou nessa semana às lojas britânicas o box “Stanley Kubrick: Visionary Filmmaker Collection“, contendo sete dos principais filmes de um dos diretores mais aclamados de todos os tempos. Lançado pela Warner, o box traz legenda PT-BR e PT-PT em todos os filmes (veja imagem da embalagem comprovando a informação). Por conter legenda em português brasileiro os discos são também compatíveis com nossos players. Como é costume da Warner, os oito discos que compõe o box são Região Free.

No Reino Unido o box chega uma semana antes dos Estados Unidos, porém, as edições não são idênticas. Há duas diferenças fundamentais entre o box britânico e o americano: 1) Embalagem – enquanto o box americano virá numa embalagem original, que mistura o acabamento de um Digibook com a praticidade de um Digipak, a edição britânica vem em Amaray. No entanto, as duas edições são protegidas por um box. Há material impresso, com fotos e textos sobre a carreria de Kubrick. No box americano essas páginas fazem parte da embalagem, já que essa simula um Digibook. Como a edição britânica é em Amaray, a Warner optou por acrescentar ao box um livro de 37 páginas com o conteúdo impresso. Tanto no box americano como no britânico acompanham um livreto de 37 páginas com fotografias e textos a respeito dos filmes incluídos na coleção. 2) Discos e filmes – enquanto a edição americana traz 9 filmes em 10 discos (o 10° disco é de extras), a edição britânica tem 7 filmes e 8 discos. A explicação é simples: como a Warner não tem o direito de distribuição no Reino Unido de dois dos filmes (“Spartacus”, da Universal e “Dr. Strangelove”, da Sony) do box americano, ela não pôde incluí-los na edição britânica.

Como é mais simples no acabamento e no conteúdo, o box britânico é também mais barato que o americano (£35,78 ou R$ 92,30 já com desconto do VAT, contra US$ 104,99 ou R$ 167,98 da edição dos EUA). Além disso, apesar de ser bem provável que a edição americana venha com trilhas em português, por hora, apenas o box britânico está confirmado com trilhas no nosso idioma (tanto em português brasileiro como de Portugal). As informações sobre os filmes que também trazem dublagem são ainda incertas e as atualizaremos tão logo tenhamos confirmações oficiais.

O box britânico traz mais de 16 horas e meia de material, incluindo os sete filmes: Barry Lyndon, De Olhos Bem Fechados, O Iluminado, Nascido Para Matar, Laranja Mecânica, Lolita e 2001: Uma Odisseia no Espaço. Os extras são os seguintes:

LARANJA MECÂNICA – Edição de 40° Aniversário

  • Novos materiais extras
  • Malcolm McDowell relembra o passado: o ator Malcolm McDowell reflete sobre sua experiência de trabalhar com o lendário diretor Stanley Kubrick em um dos filmes mais controversos dos anos 90
  • A violência de Laranja Mecânica e seu impacto cultural
  • Comentários de Malcom McDowell e do historiador Nick Redman
  • Documentário “O tique-taque continua: O Retorno de Laranja Mecância”
  • Criando “Laranja Mecânica”
  • Trailer de cinema

LOLITA (PELA PRIMEIRA VEZ EM BLU-RAY)
sem extras

2001: UMA ODISSEIA NO ESPAÇO

  • Comentário de Keir Dullea e Gary Lockwood
  • Documentário “2001: Criando um Mito”
  • Nos ombros de Kubrick: O Legado de 2001
  • Visão de um Futuro Passado: A Profecia de 2001
  • O que há lá fora?
  • A Arte conceitual de 2001: Uma Odisseia no Espaço
  • Veja: Stanley Kubrick!
  • Apenas em áudio: Entrevista de Kubrick a Jeremy Bernstein

BARRY LYNDON (PELA PRIMEIRA VEZ EM BLU-RAY)
sem extras

O ILUMINADO

  • Comentários do inventor/operador da Steadicam Garrett Brown e do historiador John Baxter
  • Documentário de Vivian Kubrick: O Making of de O Iluminado com comentários opcionais
  • Moldando O Iluminado
  • As visões de Stanley Kubrick e do compositor Wendy Carlos

NASCIDO PARA MATAR

  • Comentários de Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio, R. Lee Ermey e do crítico e roteirista Jay Cocks
  • Nascido Para Matar: Entre o Bem e Mal

DE OLHOS BEM FECHADOS

  • Documentário em três partes: 1) O Último Filme: Stanley Kubrick e De Olhos Bem Fechados; 2) O Centro de Comando da Missão; 3) Inteligência Artificial ou O Robô Escritor
  • De Olhos Bem Fechados: Um Filme de Stanley Kubrick
  • Os filmes não finalizados de Stanley Kubrick
  • Galeria de entrevistas com Tom Cruise, Nicole Kidman e Steven Spielberg
  • Discurso de recebimento do prêmio recebido por Kubrick em 1998 no Directors Guild of America

DISCO DE BÔNUS
Documentários de Jan Harlan (cunhado de Kubrick): “Stanley Kubrick Imagens de uma Vida” e “Um Homem de Sorte”, narrados por Tom Cruise

Os dados técnicos variam de filme para filme e são os seguintes:

VÍDEO:
1080p High Definition 16×9
1.85 (Barry Lyndon, De Olhos Bem Fechados, O Iluminado, Nascido Para Matar)
1.66 (Laranja Mecânica, Lolita)
2.2:1 (2001: Uma Odisseia no Espaço)

ÁUDIO
DTS-HD Master Audio 5.1 (Barry Lyndon, Laranja Mecânica)
Mono 1.0 (Lolita)
PCM: (2001: Uma Odisséia no Espaço, De Olhos Bem Fechados, O Iluminado, Nascido Para Matar)

Escolha abaixo a edição de sua preferência (Reino Unido à esquerda, Estados Unidos à direita):

Category: Lançamentos

Comments (12)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. eraj1972 disse:

    Aguardando confirmação do ÁUDIO em português para confirmar a compra. 🙂

  2. alexbenog disse:

    Dr strangelove possui legendas pt na inglaterra? Nos estados unidos imagino que não. E spartacus tem legenda nos estados unidos? Na inglaterra parece que é ptpt.

  3. gpieri disse:

    vá se foder Warner!!!! espera todo esse tempo pra lançar lolita e barry lyndon e não põe nenhum extra que seja!!!!! que ódio!!!

  4. Jeferson disse:

    Pô eu já tenho 2001, Full Metal Jacket, Laranja Mecanica e o Iluminado em BD!
    Se eu soubesse que ia rolar essa caixa teria esperado pra comprar o tudo junto…
    torcendo pra lançar o resto em BD´s avulsos!!!

  5. E os extras, será que terão legendas em português?

  6. wellingtonsouza disse:

    Segue link de vídeo que apresenta a edição inglesa. Infelizmente, a embalagem é um amaray "gordão"… Antes fosse um "megabox" com amarays individuais…
    http://www.youtube.com/watch?v=eI8ED0KYy2I

  7. gutobonadio disse:

    Aguardando informações do Box Americano em Blu-ray Quero as legendas em PT-BR confirmadas! Iluminado PT-BR Nos EUA seria perfeito

  8. Adrianoconan disse:

    Pior tipo de embalagem: que arranha o disco, sem contar que é quase impossível não deixar digitais. Essa eu vou passar.

  9. Ricardo disse:

    Pessoal
    Já sabem se todos os filmes da versão AMERICANAS possuem mesmo legendas PT-BR?
    Doido pra comprar!!!

  10. Ricardo disse:

    Pessoal
    Já sabem se todos os filmes da versão AMERICANA/USA possuem mesmo legendas PT-BR?
    Doido pra comprar!!!

  11. William disse:

    Opa, tô com a mesma dúvida do Ricardo. Alguém pode confirmar se a versão AMERICANA tem legendas em PT-BR em TODOS OS FILMES?
    Doido pra comprar!!! [2]

  12. continual disse:

    Glucosamine Sulfate – This combo is necessary for bone growth.
    There are a few tips to help you make the above mentioned super foods, and there is
    a” super diet” out there that will deliver dieting yahoo
    answers the long desired results we crave. Dang it, Grandma
    where is my food? As is the case, you would see a lot of calories for one drink!
    For instance the first guideline in Dieting Yahoo Answers for idiots.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.