Semana recheada de lançamentos PT-BR nos Estados Unidos

| 14/02/2011 | Comentários (3)

No dia 15 de Fevereiro cinco novos Blu-Rays em português chegam ao mercado norte-americano contando com trilhas em português. Todos os cinco filmes trazem áudio e legenda PT-BR, exceto “O Último Tango em Paris”, que não conta com dublagem em português. Conheça abaixo um pouco mais sobre cada um dele e boas compras!


Incontrolável – (unstoppable)

A quinta parceria entre o diretor Tony Scott e Denzel Washington, o filme de ação “Incontrolável” (Unstoppable) chega em Blu-Ray no dia 15 de Fevereiro nos Estados Unidos, conforme anúncio da Fox. O filme está atualmente em cartaz nos cinemas brasileiros e marca a quinta dobradinha entre o irmão de Ridley Scott e Denzel.

O filme, que ainda tem Chris Pine, do novo “Star Trek” e Rosario Dawson no elenco, é (levemente) inspirado em fatos reais e mostra o que ocorre quando por acidente um enorme trem carregado de produtos químicos e tóxicos fica desgovernado e sem condutor. Cabe ao condutor e ao engenheiro vividos por Chris Pine e Denzel Washington salvar o dia antes que um desastre aconteça. O fato ocorreu no interior dos Estados Unidos em Maio de 2001 e foi dramatizado para chegar aos cinemas. No entanto, funciona que é uma beleza como diversão rápida e recheada de cenas de ação.

O Blu-Ray traz áudio original em DTS-HD MA 5.1 e Dolby Digital 5.1 na trilha dublada em português brasileiro (PT-BR). Legenda PT-BR também está garantida no Blu-Ray. A edição chega em dois discos, sendo que o segundo é a Cópia Digital do filme, sem trilhas em português. Veja abaixo a lista de extras do Blu-Ray:

Audio Commentary with Director Tony Scott
The Fastest Track: Unleashing Unstoppable
Derailed: Anatomy of a Scene
Hanging Off the Train: Stunt Work
On the Rails with the Director and Cast
Tracking the Story: Unstoppable Script Development

Clique abaixo para comprar o seu:


Todos os Homens do Presidente – (all president’s men)

O drama de 1976, “Todos os Homens do Presidente” (All the President’s Men) chega no meio de Fevereiro em Blu-Ray e a presença de trilhas em português está confirmada. A Warner entrega o disco com dublagem e legenda em português brasileiro (PT-BR). Não só o filme, como também os materiais extras também são legendados em PT-BR. Veja a lista abaixo:

• Comentários em áudio com o ator/produtor Robert Redford
• Documentário – “Contando a Verdade Sobre Mentiras: O Making of de ‘Todos os Homens do Presidente'” 28m15s
• “Woodward e Bernstein: Acendendo o Fogo” 17m50s
• “Fora das Sombras: O Homem Que Era ‘Garganta Profunda’ 16m20s
• “A Pressão e a Imprensa: O Making Of de ‘Todos os Homens do Presidente'” 10m03s
• 5/27/1976 Dinah! com Jason Robards 7m08s
• Trailer

Como se nota há dois making of como destaque entre os materiais entregues nessa edição, que basicamente repete os extras já lançados na edição em DVD em território americano.

Outro atrativo da edição é o fato de ser lançada em Digibook. Com capa dura e 38 páginas ilustradas, o Digibook traz além das tradicionais filmografias dos atores principais e realizadores, alguns textos sobre o caso Watergate, abordado no filme.

Esse filme do diretor Alan Pakula foi indicado a 8 Oscars em 1977, inclusive a Melhor Filme. Faturou metade dos prêmios a que concorria, inclusive de Melhor Roteiro e Ator Coadjuvante, Jason Robards. Tem no elenco Robert Redford e Dustin Hoffman como dois repórteres do Washington Post que vão a fundo no caso Watergate que resultou na renúncia do presidente Richard Nixon.

Por enquanto, só os Estados Unidos recebe a edição em Digibook. Clique abaixo e compre o seu:


Waiting for “Superman”

Davis Guggenheim, ex-diretor de séries como Party of Five, 24 Horas e Plantão Médico, vem se fortalacendo como um dos melhores documentaristas em atividade. Foi dele o ótimo “Uma Verdade Inconveniente”, protagonizado pelo então derrotado candidato a presidência dos Estados Unidos, Al Gore, que levou o Oscar 2007. Recentemente ele fez o igualmente ótimo documentário de rock “A Todo Volume” (It Might Get Loud), já lançado inclusive em Blu-Ray legendado PT-BR nos Estados Unidos.

Agora Guggenheim ataca o sistema educacional norte-americano, com o elogiado “Waiting For ‘Superman’“, ainda sem título em português. Em visível decadência nas últimas décadas, a educação nos Estados Unidos preocupa Guggenheim, que como sugere no subtítulo do pôster, o destino da nação não será decidido no campo de batalha, mas sim na sala de aula. Em “Waiting for ‘Superman’“, premiado como Melhor Documentário no Festival de Sundance de 2010, Guggenheim discute com educadores e especialistas os atuais problemas do sistema de ensino americano e o que poderia ser feito para se reverter a situação. Mostra ainda exemplos reais de alunos que são frutos desse sistema falho aplicado nos Estados Unidos.

Após tantos prêmios e elogios, causou estranheza ser esnobado pelo Oscar nesse ano. O Blu-Ray sai pelas mãos da Paramount e inclui a trilha original gravada em DTS-HD MA 5.1. Não há opção de dublagem em português, mas é possível escolher legenda PT-BR. Os extras disponíveis são os seguintes:

* Audio Commentary by Davis Guggenheim and Lesley Chilcott
* Deleted Scenes
* “Changing the Odds”
* Public Education Updates
* A Conversation with Davis Guggenheim
* “The Future Is In Our Classrooms
* The Making of “Shine”

O filme é inédito nos cinemas brasileiros e também em vídeo. Você pode adquiri-lo clicando abaixo:


Rain Man

Drama de 1988, “Rain Man” chega em Blu-Ray com opção de áudio e legenda PT-BR. O filme que faturou 4 Oscars em 1989 traz Dustin Hoffman no papel de um autista, que lhe rendeu o Oscar de Melhor Ator. O diretor Barry Levinson também faturou a estatueta dourada, bem como foram também agraciados o roteiro e o próprio filme.

Entre os extras disponíveis no Blu-Ray estão trilha de comentários em áudio, trailer de cinema, cenas excluídas e dois documentários: “A Jornada de Rain Man” e “Um Olhar nos Mistérios do Autismo”. São os mesmos extras que já foram anteriormente lançados em DVD nos Estados Unidos em 2004. Todos materiais extras estão em 480i (SD), mas a remasterização no filme em si impressiona.

A Fox, responsável pela distribuição do filme em Blu-Ray, pega carona na temporada de premiações que culminará com o Oscar em 27 de Fevereiro e lança esse premiado filme em alta definição pela primeira vez. O filme havia saído no começo de Fevereiro em Blu-Ray, igualmente dublado e legendado em PT-BR, em Hong Kong.

Compre “Rain Man” clicando abaixo:


O Último Tango em Paris – (last tango in paris)

O polêmico filme do diretor italiano Bernardo Bertolucci chega em Blu-Ray nos Estados Unidos apenas algumas semanas de ter sido lançado primeiro em Hong Kong. Estrelado por Marlon Brando e Maria Schneider, o filme ficou marcado por mostrar, em 1973, tórridas cenas de sexo. Bertolucci e Brando foram indicados ao Oscar de 1974 por seus trabalhos em “O Último Tango em Paris“. O filme mostra a relação puramente sexual entre um recém viúvo americano e uma jovem parisiense. O filme recebeu nos Estados Unidos a temida indicação NC-17, a mais restritiva de todas.

Em Blu-Ray, a Fox lança o filme em sua edição Uncut, com 136 minutos, 9 a mais que a versão com cortes. O único extra disponível é o trailer de cinema e o filme traz opção de legenda PT-BR. Clique abaixo a compre o seu:


Alien Anthology – Egg Edition

Um dos itens mais desejados lançados no ano passado, o Ovo Alien foi lançado em diversos países como Estados Unidos, França e Brasil. No entanto, para descontentamento de muitos, a Amazon americana não colocou o produto à venda na ocasião de seu lançamento. Assim, as vendas do produto nos Estados Unidos, realizadas por outras lojas, ficaram restritas à entregas no território americano.

Como se sabe, no Brasil o item foi lançado, em edição limitada, ao preço sugerido de R$ 499. Com o item esgotado, hoje é praticamente impossível encontrar o produto para venda por aqui.

Contrariando as expectativas, a Amazon.com irá, à partir de 14 de Fevereiro disponibilizar a Egg Edition de Alien Anthology para venda e inclusive despachando para o Brasil. O valor cobrado é de US$ 149,99 (cerca de R$ 248,98 – metade do que foi cobrado no Brasil) e o frete é dos usuais US$ 7,98. Vale lembrar que por ser um item de tamanho e peso consideravelmente maior que os BDs comuns, a chance de taxação é maior.

A Egg Edition de ‘Alien Anthology‘ traz os quatro filmes da série em 6 discos. Os filmes são dublados e legendados em PT-BR e os materiais de extras dos seis discos são também legendados em PT-BR. Os discos são idênticos aos vendidos na edição tradicional de ‘Alien Anthology’. A diferença da Egg Edition é “apenas” na embalagem.

Clique abaixo e garanta o seu:

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (3)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. DomVitto disse:

    Essa capa com bordas douradas de Rain Man corresponde a luva ou é apenas arte da embalagem simples ?

  2. joalisonbatista disse:

    pq a amazon nao fala q o disco tem Pt-Br?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.