Sai hoje na Alemanha a Black Edition de “Cisne Negro”

| 10/06/2011 | Comentários (1)

O elogiado filme do diretor Darren Aronofsky, “Cisne Negro” (Black Swan), decepcionou muitos colecionadores quando foi anunciado que não sairia com trilhas em português nos Estados Unidos. Isso porque a Fox, detentora dos direitos de distribuição do filme resolveu lançar o Blu-Ray com áudio e legenda PT-BR na Alemanha (conforme noticiamos no Twitter no começo de Abril), assim como fez recentemente com “Encontro Explosivo” (Knight and Day). O disco chega às lojas alemãs nesse dia 10 de Junho. O mesmo disco, com áudio e legenda PT-BR também foi lançado no Reino Unido e em Hong Kong.

Na Alemanha a Fox coloca à disposição dos colecionadores duas versões do filme: a tradicional (capa à esquerda), em dois discos, contendo o filme em Blu-Ray, DVD e Cópia Digital e embalagem comum; já a segunda, batizada de “Black Edition“, traz os mesmos dois discos da edição tradicional, além de um terceiro disco, contendo a trilha sonora do filme, composta por Clint Mansell. Como se não bastasse, a Black Edition vem com uma luva lenticular (aquele efeito em que a imagem muda dependendo da perspectiva em que você a vê). A imagem da luva é o rosto da atriz Natalie Portman, que hora estará como cisne branco, hora como cisne negro (capa à direita). Quem já viu o filme sabe que a ideia para a luva lenticular é muito bem sacada. A edição é limitada e não será surpresa se ela se esgotar em breve.

O Blu-Ray conta com áudio original em inglês gravado com DTS-HD MA 5.1 e Dolby Digital 5.1 para a trilha dublada em português brasileiro. Legenda PT-BR também está incluída. As trilhas em português encontram-se apenas no Blu-Ray, que é Região A e B (portanto, compatível com players brasileiros e americanos). Os extras do Blu-Ray de “Cisne Negro” são os seguintes:

O balé “Lago dos Cisnes”
Projeto da produção
Figurino
Entrevista com Natalie Portman
Entrevista com Darren Aronofsky
Dançando com a câmera
Natalie Portman sobre seu papel de “Nina”
Winona Ryder sobre o seu papel de “Beth”
Barbara Hershey no seu papel de “Erica”
Vincent Cassel no seu papel de “Thomas”
Perfil do diretor Darren Aronofsky
Natalie Portman – preparação para o papel
Extra exclusivo no BD-Live
Trailer de cinema

O filme acompanha os passos da bailarina Nina, que vive a pressão para viver o papel de sua vida, no famoso balé do “Lago dos Cisnes”. Concorreu a 5 Oscars nesse ano, inclusive ao de Melhor Filme e Diretor. Natalie Portman levou o prêmio de Melhor Atriz.

A edição tradicional de “Cisne Negro” é vendida por EUR 14,99. Ao fechar o pedido o valor cai para EUR 12,60, por conta do desconto do VAT, que é cobrado apenas para entregas em países da Comunidade Europeia. Já com o desconto do VAT o disco sai por volta de R$ 28,85. A Black Edition, exclusiva da Alemanha, é anunciada por EUR 25,95, mas custa EUR 21,81 no final do pedido (cerca de R$ 49,94). No Brasil a edição tradicional é vendida por R$ 79,90.

Para reservar a sua edição escolha na capa abaixo.

O frete é fixo em EUR 14 para compras de 1 à 12 Blu-Rays no mesmo pedido, por isso recomendamos incluir mais de um disco em cada pedido. Veja abaixo outros discos com áudio e legenda PT-BR vendidos na Alemanha e que rodam em nossos players:

A.I. – Edição Premium em Digibook
Laranja Mecânica – Edição Premium em Digibook
24 Horas: 8ª Temporada – Box
Scott Pilgrim Contra o Mundo
Encontro Explosivo

Clique nas capas abaixo para comprá-los:

Category: Lançamentos

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. JeanSoares disse:

    prezados,
    No site do Amazon.de não aparece que o filme tem a legenda e o audio em PT.
    Se poderem me ajudar, gostaria de saber como poderia comprar esse Magnifico filme ao menos com a legenda em PT. Grato por vossa atenção
    Jean Soares

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.