[Atualizado] Coleção Indiana Jones não terá trilhas em português no UK

| 02/10/2012 | Comentários (71)

Vídeo apresentando a edição especial

Galeria de fotos da Edição Especial

Essa é de cortar o coração. O aguardadíssimo box “Indiana Jones The Complete Adventures” no Reino Unido não sairá com trilhas em português, apesar do que informa a Amazon. Por lá a coleção sai em duas edições, sendo a mais especial com diversos itens colecionáveis e inéditos no Brasil e Estados Unidos, por exemplo.

Os BDs serão Região Free mas sairão apenas com idiomas europeus como atesta a contra-capa da embalagem, sendo os discos idênticos aos lançados em outros mercados do Velho Continente.


Clique na imagem para ampliá-la

Assim, essa coleção com opções PT-BR só pode ser encontrada nos Estados Unidos e no Brasil, onde as edições são equivalentes em termos de conteúdo a apresentação. A coleção britânica, mesmo não saindo com opções PT-BR, é de alto valor, por ser única e com altíssimas chances de virar item raro nos primeiros dias após o lançamento.

Felizmente por termos obtido a informação precisa antes do lançamento é possível que quem não quiser adquirir a coleção a cancele antes do envio. Para isso recomendamos fazê-lo o quanto antes, já que mesmo previsto para sair dia 8, o box deverá começar a ser despachado já no fim do dia 5. Como a Amazon só cobra o valor no cartão após o envio, quem cancelar antes não terá nenhuma dor de cabeça. Para cancelar basta acessar “Your Account/Your Orders/procurar o pedido, clicar em “Cancel items” e confirmar.

Link para edição americana e brasileira, com áudio e legenda PT-BR
EUA

BRASIL

Edições britânicas SEM TRILHAS EM PORTUGUÊS

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (71)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. gutolimasantos disse:

    Sério mesmo??? Chorando aqui já… :´-(

  2. andersondabio disse:

    Putz! Que péssima notícia! Felizmente a edição nacional ficou muito bem feita e ameniza um pouco a tristeza… E parabéns ao Blurayslegendados pela atitude, já que poderia ser conveniente soltar essa informação quando a amazon estivesse enviando já.

  3. Hugo disse:

    Nao consegui ver na imagem, vai rolar pelo menos a legenda em PT-PT?

  4. Victor Hugo disse:

    Ainda não to acreditando…

  5. cesar mourao disse:

    Acabou com meu dia!!!! To indo cancelar a compra!!! #CHUINFE
    Mas parabens pelo site por avisar a tempo e evitar algumas possiveis dores de cabeça na colectosfera!

  6. ronaldotokuno disse:

    Bom, acho que essa edição vale mesmo pela exclusividade.

  7. Rafael Messa disse:

    No site da Amazon diz que tem Portugues. Mas se o BD legendado fala eu acredito, uma pena mesmo =/

  8. Hugo Aragao disse:

    Caramba! Isso que eu sempre falo, um item assim, caro e especial, era pra sair no minimo com legendas em dezenas de idomas, nunca vou entender isso… Realmente uma noticia muito triste. To em cima do muro agora, se cancelo ou nao. Pessoal do Bdslegendados, será que mesmo não informando atras, nao virá legenda dentro como acontece bastante ? De qualquer forma muito obrigado pela noticia, principalmente por se tratar de um item em PV.

    • bdslegendados disse:

      Realmente ocorre de discos saírem com opções diferentes das informadas na embalagem. Mas pelo que me lembre isso nunca ocorreu com BDs da Paramount, que é responsável pelo lançamento da coleção. Além do mais, historicamente a Paramount lança suas edições PTBR nos EUA (como ocorreu nesse caso) e não na Europa.

  9. fanfarrao21 disse:

    Eu tava tão confiante no fato de ter trilhas em português, que até deixei passar aquele surto do submarino. Agora, o que era certeza, virou dúvida, pois mesmo sem pt-br ainda é uma bela edição, e que deve se esgotar rapidamente.

  10. Brian disse:

    A Amazon tirou Português da lista de legendas mas manteve na de dublados. Isso tá muito estranho!! Não é melhor confirmar com a distribuidora?

  11. Vinícius Fernandes disse:

    🙁 NoooO…! Mto triste! Mas não vou cancelar msm assim…sei lá, compro a edição brasileira ou americana depois e gambiarra neles! Coloco o box com pt-br na "caixa" uk e qualquer coisa vendo o box sem pt-br pelos fóruns da vida! 😉

  12. Fabricio disse:

    Uma pena. Mas obrigado pela informação. Pedido cancelado.

  13. KillGatesBR disse:

    Cancelados dois pedidos, um meu e outro de um amigo…. ;-( ….. ;-(

  14. Mauricio disse:

    Que pena. Mas vou ficar assim mesmo. So me arrependo de nao ter comprado a edicao americana quando estive nos EUA.

  15. ilustracaio disse:

    Uma pena, mas vou manter o pedido. Acho que a edição vale. 🙂

  16. HBlu disse:

    Não vou dormir na dúvida se cancelo ou não, rs… putz, fui ver o vídeo e têm aquele monte de coisas saindo do pack. Dane-se, vou ficar: os filmes já estão meio que decorados de tanto ver, vai com legenda em inglês mesmo!

  17. jbjmacedo disse:

    Cancelei a minha tb, vou comprar no Brasil mesmo.

  18. Fabiano_Ferrari disse:

    É realmente estranho que ultimamente grandes lançamentos não tenham saído em PT-BR. Veja o exemplo de Titanic, sem legendas BR em nenhum lugar do planeta, agora Indiana Jones, só nos EUA.
    Parece-me que antes, todos os blockbusters tinham legendas em Português Brasileiro, como Alien Anthology ou Stars Wars, nos EUA e Inglaterra.
    Será que isso não está ocorrendo como um "acordo" comercial com as distribuidoras e suas filiais mundo afora, com o objetivo de "empurrar" ao consumidor local o produto nacional?

  19. Renan disse:

    Não confio na contra-capa. Vou manter meu pedido.

  20. Erick disse:

    Não confio na contra-capa. Vou manter meu pedido.²

    Confio na descrição detalhada da Amazon UK. Assim como informa na descrição do site é o mesmo que informa na contra capa do BluRay:

    Subtitles: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Norwegian, Swedish
    Dubbed: French, Spanish, Portuguese

    Porém, nos detalhes de cada disco indicam: "Dolby Digital, Portuguese 5.1" e "Portuguese subtitles". Não vou cancelar minha compra, a Amazon que me dê um cupom de desconto por manter uma descrição errada no site (caso a informação descrita não seja confirmada).

  21. Volgera disse:

    Também vou manter meu pedido.

    E tbm, depois, pra quem curte mesmo itens exclusivos, é só comprar as simplex brazucas quando sair alguma promoção e montar o seu Special Tupiniquim Edition.

    Eu fiz isso com o minha maleta do Inception.

  22. JC - Na Web disse:

    Porra….essa doeu na alma.
    E agora josé.

    No final das contas eu me preoucupo com legendas em PT-BR pra se alguém for assistir comigo, mas o que mais ocorre é assistir sempre Forever Alone.

    Terá legendas em inglês nos extras ao menos???

  23. rvarotto disse:

    Eu também iria de "não confio na capa" se o site já não tivesse informado que entrou em contato com a Amazon e a Paramount e eles confirmaram. Acho que não tem jeito mesmo.

  24. Patricia disse:

    Que pena… ainda pensando se cancelo ou não, é muito bonita pra deixar passar (como item colecionável).

  25. limaofilosofo disse:

    Tô passando pelo mesmo dilema de vcs pessoal. Cancelar ou não cancelar. Eis a questão.

  26. @Spider_S4TO disse:

    É uma puta "falta de sacanagem" não ter no mínimo legendas Pt-Pt.
    Meu único critério é ter no mínimo legendas.
    Irei de amazon USA mesmo.

  27. Carlos disse:

    A informação de que é região free é confiável? Como tem gente que vai manter o pedido (como eu) é bom confirmar tb.

  28. brunoo_guerra disse:

    eu vo manter meu pedido. se nao tiver legendas depois eu compro o nacional em algum surto

  29. Maurício Pitangui disse:

    This order has been cancelled. It is now empty. #PUTODAVIDA

  30. Rafael Poggi disse:

    Nossa, to pasmo aqui…. Tava felizão em saber que ate o final do mês eu receberia meu GS…. TO na dúvida ainda se cancelo. Inglês para mim não é problema. Mas para o resto do pessoal lá de casa é. Não dá para ser egoísta. Talvez eu fique com ela, já que tenho a coleção em DVD lindona ainda, e a aprecie apenas pelos mimos. Mas será que não terá nem legenda PT-PT???

  31. Norman disse:

    Vou arriscar!
    Pela edição especial, compensa mesmo não tendo legendas PTBR ou PT.

  32. Fabiano_Ferrari disse:

    Mandei e-mail para a Amazon UK e eles me responderam:

    "On checking the website, I see that the above item isn’t due to be released until October 8, 2012.
    In this case, we are unable to check the item physically as we do not have the inventory of the item."

    Ou seja, dizem que não podem confirmar se o box terá legendas em PT-BR porque ainda não receberam o item, o que impediria a checagem física do produto.

    A equipe do Blu-ray Legendados, sempre competente, recebe também um retorno da Amazon afirmando que o box não terá legendas em Português.

    Então temos dois atendimentos distintos pela própria Amazon sobre as legendas: uma indefinida e outra negativa.

    Pra piorar na página de descrição do produto, ainda consta: "Portuguese subtitles"

    Vai entender…

  33. carlosaobraz disse:

    Que pena, como não sou muito fã do Indi cancelei o pedido (aliás já ajuda aliviar a fatura de meu cartão que tá me matando)

  34. Clayton disse:

    Pessoal, também entrei em contato com a amzon uk e o atendente informou que existe dublagem em portugues, vejam:

    :*I've checked and see that the Subtitles for this item is: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Norwegian, Swedish10:25:32
    :Please note that the this item is dubbed in French, Spanish, Portuguese.10:27:15

  35. ArthurOtaku disse:

    Brasileiro só se fode

  36. Luciano Santos disse:

    Cancelei o meu pedido também. 🙁

  37. egamaf disse:

    Tenho uma Antologia Alen também da Amazon UK onde não há nenhum indicativo de trilha em PT-BR no entanto no BD tem.

    Vou manter meu pedido também.

    O site está de parabéns por se preocupar em alertar aos membros.

  38. Renan disse:

    Amazon acabou de tirar a info de portugues da pagina. No entanto manteve na descrição dos discos. Vai saber

  39. Rafael Poggi disse:

    Escrevam para teamparamount@shinecom.com e perguntem se realmente não haverá legendas em PT. Esse é o email da empresa responsável pelo homevideo da Paramout UK, segundo o website deles.

  40. Renan disse:

    Não tem mesmo trilhas em PT. Um membro do HDN que já recebeu a edição me confirmou.

  41. fanfarrao21 disse:

    Com esse vídeo mostrando o conteúdo da edição especial não restam dúvidas para mim da compra, mesmo sem legendas. É muito foda, e deve se esgotar rapidamente. Já tenho duas versões de vários filmes mesmo, e de Indy está será minha primeira versão. Daqui uns tempos dá um surto por aqui, ou compro a versão americana, por ser cardboard

  42. Wagner Andrade disse:

    É bonito mas tem valerá a pena vc pagar caro num produto que n tenha legendas do nosso país. Ficarei com a edição nacional,mesmo. Pior é n ter.

  43. Sidplay disse:

    Eu não acredito nisso! Já me ferrei com o Tubarão da República Tcheca e agora com Indiana Jones?? PQP viu! Pior que já enviaram o meu. Será que consigo um refund?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.