“Piratas do Caribe 4” chega já nesse mês em PT-BR nas edições 2D e 3D

| 15/08/2011 | Comentários (27)

A quarta aventura do Capitão Jack Sparrow sai primeiro em Blu-ray em Hong Kong. Nas edições de lá a Disney tratou de colocar áudio e legenda em português brasileiro (PT-BR) e essas serão alternativas interessantes à edição nacional.

Isso porque enquanto a edição honconguesa sai já no dia 23/08, a brasileira chega no dia 14/09 mas apenas para locação ao preço sugerido de impraticáveis R$ 119,90. Por enquanto a Disney brasileira não divulgou seus planos para lançar o filme em Blu-ray para o varejo. Já “Piratas Do Caribe – Navegando Em Águas Misteriosas” (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) em Hong Kong custa US$ 26,90 (cerca de metade do preço da edição nacional, já considerando o frete).

Além disso, em Hong Kong também é possível encontrar a edição que traz o filme em 3D e 2D. Essa edição também está com trilhas PT-BR nos dois formatos e custa US$ 32,90 e sai cerca de R$ 67 já com frete. Não há por enquanto nenhuma indicação do lançamento de “Piratas Do Caribe – Navegando Em Águas Misteriosas” em 3D no Brasil, nem mesmo para locação.

O único porém que tanto a edição nacional como honconguesa compartilham é o fato da edição 2D trazer apenas um disco, a exemplo do que já havia ocorrido com os primeiros filmes. Isso porque nos Estados Unidos, onde os BDs não sairão com trilhas em português, a edição 2D sai em BD duplo, com o segundo disco apenas com extras. A Disney opta novamente por limar o segundo disco tanto do mercado asiático como do nacional. Assim, nós só poderemos ver os seguintes extras, incluídos no primeiro disco:

Erros de Gravação
Lego – Piratas do Caribe
Contos do Capitão Jack
Comentários em Áudio

Tanto em 2D como em 3D o áudio original de “Piratas Do Caribe – Navegando Em Águas Misteriosas” está disponível no poderoso DTS-HD MA 7.1, enquanto a trilha dublada em português aparece no tradicional Dolby Digital 5.1.

Nessa quarta aventura o pirata Jack Sparrow, protagonizado por Johnny Depp sai em busca da fonte da juventude. Enquanto o casal vivido por Orlando Bloom e Keira Knightley nos três primeiros filmes saem da trama, novos personagens, vividos por Penelope Cruz, Ian McShane, entre outros, são acrescentados. Além disso, Geoffrey Rush está de volta na pele do Capitão Barbosa e o guitarrista dos Rolling Stones, Keith Richards, volta a viver o pai de Jack. O filme tem a direção de Rob Marshall (do oscarizado “Chicago”) e foi o primeiro do ano a ultrapassar a barreira de US$ 1 bilhão arrecadados nas bilheterias mundiais.

Clique nas capas abaixo para comprar via Play-Asia:

Versão 2D (Um Disco)
* Áudio e legenda PT-BR
* US$ 26,90
* Sem luva

Versão 3D (Dois discos – Um 2D e outro 3D)
* Áudio e legenda PT-BR tanto na edição 2D como na 3D
* US$ 32,90
* Com luva

Box com os 4 filmes (Quatro discos – Todos em 2D)
* A Disney não informou a presença de trilhas em português nesse box. No entanto, todos os filmes individualmente saíram em Hong Kong com trilhas PT-BR e por isso é bem provável que todos no box também possuam áudio e legenda PT-BR
* US$ 94,90
* Box

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (27)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Volgera disse:

    Como já possuo os outros 3, vou de opção 2.

  2. Andre disse:

    Nunca comprei da Play-Asia, quanto tempo demora em média ?

    abraçao

  3. gpieri disse:

    a disney se tornou uma merda

  4. Malagorn disse:

    sacanagem este lance de só ter Bd duplo 2D nos states, e pra piorar sem legendas pt-br no disco 2. pq não lançar este filme, que foi um sucesso monstruoso, em Bd 2d duplo em tudo que é mercado, pq só os gringos recebem este disco 2 de extras.

    o jeito será comprar o dvd e torcer por um dvd duplo por aqui

    Incompreensível esta política da Disney

  5. ghilardigc disse:

    Eu nunca comprei lá,mais essa dica não posso perder dos Piratas do caribe,mais gostaria que tivesse dicas de como se logar nessa loja,eu tentei pelo google chrome,ele até que traduz algumas partes,não achei a parte de cadastrar o cartão de crédito,onde que eu faço isso??? na amazon é muito mais fácil ,por favor aguardo uma resposta abraço a todos e bom dia.

    • GuilhermeMaximo disse:

      Bicho eu tbm nunca tinha comprado lá, mais fiz o cadastro, recebi o código de verificação pelo email, loguei no site e coloquei o filme no carrinho e só no checkout ele pede o número do cartão e o tipo de envio desejado, super fácil…

  6. JGeeK disse:

    Aparentemente, os discos japoneses além de duplos, todos possuem legendas em PT-BR em todos os extras.
    E o mesmo é válido para a box com 7 discos (exceto para o 7º disco que não há confirmação ainda…)
    obs: discos duplos no lançamento original, o relançamento de 2011 só trazem 1 disco
    Talvez quando o filme sair no Japão, saia em edição dupla com extras legendados em PT-BR…

  7. Leo10franco disse:

    Amigos, alguém sabe se a versão americana terá áudio PT-BR no disco 3D?

  8. eraj1972 disse:

    Vou comprar na Play-asia a edição 3d & 2d. Caso venha para o Brasil numa edição dupla, pegarei o dvd.

  9. carlosaobraz disse:

    Uma boa notícia seria aquela edição Baú US com as trilhas pt-BR.
    Acho que a melhor opção no momento (pra quem precisa de pt-br) é a: "Versão 3D (Dois discos – Um 2D e outro 3D)"

  10. angelomx disse:

    Na Amazon britânica já está em pré venda, para entrega a partir de 12/09, porém não há informações se será region free e com legendas PT-BR.

  11. GuilhermeMaximo disse:

    Comprei a Edição de Hong Kong mesmo e agora aguardarei ansioso esses loooooongos dias até a chegada…

  12. Andre disse:

    Ae, perguntei laaaaaaaaa no começo sobre a play-asia e fiz minha primeira compra agora, do piratas, so esperar agora. Escolhi o segundo envio o pacote, esse é melhor ?

    abraços

  13. CleberSRN disse:

    O meu pedido feito, na Play-asia, já foi expedido pela loja e aguardando o envio pela Hongkong Post. Cadastre o tracking number no http://www.muambator.com.br, e quando houver andamento, o site comunica por e-mail. Abs

  14. Shi disse:

    O meu chegou hoje hehe,já tou com ele em mãos

  15. Mauricio disse:

    pra quem quiser rastrear usa o http://www.muambator.com.br, ele rastreia as encomendas da play-asia.com o

  16. Ricardo disse:

    Putz… tava louco pelo box… mas comprar sem a certeza da legenda em pt-br é compliado… por enquanto fico na vontade até a confirmação fazer o q… =/

  17. CleberSRN disse:

    A minha encomenda, comprada na Play-asia, foi despachada hoje pelo Hong Kong Post. Daqui umas 2 semanas deve tá aparecendo no sistema dos Correios. Sds

  18. Renato disse:

    Não adianta pegar o box se vai ter mais filmes adiante. O negocio é pegar o box quando a saga encerrar.

  19. Renan disse:

    Referente as legendas do box com os 4 filmes, fiz uma pergunta para o pessoal do play-asia e recebi a seguinte resposta:

    Dear Renan,

    Thank you for contacting Play-Asia.com.

    We don't think there is a Portuguese subtitle.

    If you have any further questions, please do not hesitate to ask.

    Best regards,

    Jay
    Play-Asia.com

    Então é possível que não haja legendas no box.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.