O novo “Fúria de Titãs” sai hoje em PT-BR nos EUA e PT-PT no UK

| 27/07/2010 | Comentários (1)

Remake de um filme de 1981, “Fúria de Titãs” (clash of the titans) é outro lançamento da Warner que sai com áudio e legenda PT-BR nos Estados Unidos em Blu-Ray. Como de costume, a Warner não informa a presença das trilhas em português na embalagem (mas para nossa alegria elas estão no disco!).

Fúria de Titãs” é um épico inspirado na mitologia grega de Perseus, vivido pelo astro da vez, Sam Worthington (“Avatar” e “Exterminador do Futuro 4”). Ele luta contra Hades, o deus do reino dos mortos, interpretado por Ralph Fiennes. Para completar ainda há Liam Nesson no papel de Zeus. A direção é do francês Louis Leterrier, do recente “O Incrível Hulk”. O filme foi bem nas bilheterias mundiais, impulsionado por seu lançamento em 3D. O BD, que traz apenas a versão em 2D não causará o incômodo que o 3D falso provocou nas audiências. Explicando: o filme foi originalmente concebido para ser lançado apenas em 2D. Ao ver o sucesso de “Avatar” em 3D, a Warner apressou-se em adaptar o filme já pronto para o formato tridimensional. Evidentemente não ficou a mesma coisa e quem viu no cinema reclamou que só a legenda saltava da tela.

A Warner novamente usa em “Fúria de Titãs” o encode VC-1 e dessa vez num disco de camada dupla (50GB – sendo 23GB para o filme, num total de 41GB utilizados). O áudio principal é gravado em DTS-HD MA 5.1. Entre os extras estão cenas inéditas, inclusive um final alternativo – exclusivo para o BD. Além disso há o Maximum Movie Mode, recurso que a Warner tem usado bastante onde o diretor e elenco comentam (em vídeo) as cenas à medida que o filme é exibido. Com o BD acompanha ainda a cópia do filme em DVD e em Digital Copy (essas sem trilhas PT-BR). Essa edição americana é a primeira do mundo a trazer trilhas em português no BD. O disco sai por US$ 24,99 e você pode comprá-lo clicando na capa acima.

O filme original, de 1981 também já está disponível nos EUA e igualmente com áudio e legenda PT-BR. Além disso, o “Fúria de Titãs” original foi agraciado com a embalagem BD Book/Digibook. Clique aqui para comprá-lo.

Levar os dois filmes (original de 1981 em Digibook e o novo de 2010) sai na Amazon.com por US$ 60,45 (R$107,60) já considerando o frete para o Brasil. Apenas como comparação, no Brasil, a Warner está lançando edições em Digibook, como do “Fúria de Titãs” original, por R$ 149,90. Lançamentos tradicionais como o novo “Fúria de Titãs” custam R$ 79,90 por aqui. A conta é simples: R$ 107,60 nos EUA contra R$ 230,00 no Brasil pelos dois filmes. Vale lembrar que as duas edições dos EUA ainda não foram lançadas no Brasil – o exercício acima com preços no Brasil leva em conta a tabela estabelecida pela Warner.

Legendado em PT-PT no Reino Unido

Uma nova descoberta é que a edição do novo filme lançada no Reino Unido (UK) também hoje sai com legenda em português, mas de Portugal (PT-PT). Os extras são basicamente os mesmos da edição norte-americana, bem como há na embalagem um segundo disco com a cópia digital e DVD do filme (esses sem legendas em português). Como vem sendo praxe da Warner nos lançamentos de seus filmes, a embalagem de “Fúria de Titãs” vem coberta por uma luva. Nesse caso ela é metalizada e dá um tratamento a mais para a edição. Depois de alguns meses do lançamento a Warner costuma descontinuar o uso de luvas nos discos, sendo assim um bônus para quem adquire o disco no lançamento.

No UK o disco custa £13,56 ou R$ 36,75 convertidos, já excluindo o VAT (imposto pago apenas para entregas na Europa). Para comprá-lo clique na capa ao lado. Aos que se interessarem, no Reino Unido o “Fúria de Titãs” original também saiu com áudio e legenda PT-BR, mas nesse caso não em embalagem Digibook/BD Book, como nos EUA. Levar os dois “Fúria de Titãs” (1981 e 2010) na Amazon UK sai por £27,28 (R$ 73,93) já considerando o frete para o Brasil.

Category: Lançamentos

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. carlosaobraz disse:

    Pedi o digibook e estou aguardando chegar, agora vou ficar de olho nesse remake, quando aparecer uma promoção.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.