“O Estranho Mundo de Jack” 3D com trilhas em português

| 02/09/2011 | Comentários (6)

A Disney começa a colocar à venda em Setembro a edição em 3D da animação “O Estranho Mundo de Jack” (The Nightmare Before Christmas). Como se sabe a edição em 2D já está disponível há algum tempo, inclusive com áudio e legenda em português (PT-BR) nos Estados Unidos.

Em 3D a edição dos Estados Unidos não conta com áudio ou legenda PT-BR. Por lá o filme sai numa edição com quatro discos (Blu-ray 3D, Blu-ray, DVD e Digital Copy). A Disney reaproveitou o disco em 2D já lançado e o incorporou nessa edição que traz também o disco em 3D, DVD e Digital Copy. Assim, a edição norte-americana conta com áudio e legenda PT-BR apenas no disco em 2D.

Porém, foi em Hong Kong que a Disney resolveu lançar o disco em português. E a boa notícia é que o disco honconguês em 3D conta não só com legenda, mas também com áudio PT-BR (Dolby Digital 5.1). Lá em Hong Kong, “O Estranho Mundo de Jack” também é vendido numa edição combo com os discos 2D e 3D, mas a configuração dos discos é inversa à da edição americana: áudio e legenda PT-BR no disco 3D e sem trilhas em português no disco 2D.

Como visto, até a Disney resolver lançar o filme em 3D aqui no Brasil, não existirá edição totalmente em PT-BR. O disco 2D de “O Estranho Mundo de Jack” já foi lançado em Blu-ray no Brasil, mas não há ainda previsão de lançamento da edição em 3D.

Clique nas capas abaixo e faça sua opção de compra:

Edição Hong Kong 2D+3D – Áudio e legenda PT-BR na edição 3D; Sem trilhas em português na edição 2D

Edição EUA 2D+3D – Áudio e legenda PT-BR apenas na edição 2D; Sem trilhas em português na edição 3D

Edição EUA 2D – Áudio e legenda PT-BR

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (6)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. carlosaobraz disse:

    Bem que poderia sair uma edição só com o 3D.
    Tenho o SB e ele tem espaço para 2 discos (mas a edição é só com 1 disco), daí era só colocar o disco 3D
    Numa promoção pego e completo o estojo, mas é uma pena só edições combo saírem (3D + 2D), daí eu adquirindo vai sobrar 1 disco. http://www.carloscollection.com/2010/06/blu-ray-o

  2. EltonLucas disse:

    Oi Fábo, quer dizer que este filme não tem dublagem PT-BR nos EUA na edição 2D, apenas legendas? E no mundo? Não foi lançado com dublagem, além do Brasil?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.