O dia chegou! Edição Estendida de O Senhor dos Anéis é lançada

| 28/06/2011 | Comentários (30)

Sobre os discos de extras (06/07)
Assim que os primeiros colecionadores brasileiros colocaram as mãos no box da Edição Estendida da trilogia “O Senhor dos Anéis” eles divulgaram em fóruns que os DVDs de extras não possuíam legendas em português, diferente do que divulgamos.

Como mencionado em nossas matérias sobre esse lançamento, nossa fonte de informação para esse título foi o renomado Digital Bits, com matéria escrita por Bill Hunt, uma das principais autoridades no assunto. Um contato foi feito nessa semana com Bill, que reafirmou o que havia publicado no Digital Bits: os DVDs que ele tem em mãos possuem legendas em português.

No entanto, ao que parece, os DVDs (não os Blu-rays) que a Warner distribuiu para a imprensa americana são diferentes dos que são comercializados ao público. Evidentemente o conteúdo é o mesmo, mas é fato que os DVDs vendidos nos EUA não possuem legendas em português. A confirmação final veio hoje (06/07) quando colocamos as mãos no box e comprovamos a ausência de legendas em português nos DVDs de extras.

Vale lembrar que a questão acima se relaciona apenas aos DVDs de extras, não aos Blu-rays com os filmes em si (esses possuem áudio e legenda em português, sendo os EUA o único país até o momento a ter lançado o box nessa configuraçao). Desde que tomamos conhecimento dos rumores da ausência de legendas, removemos do site as menções para trilhas em português nos extras dos DVDs do box.

Nos desculpamos pelo inconveniente que a informação anteriormente divulgada possa ter causado aos nossos leitores.

Atenciosamente,
Fábio Vasques


Conforme noticiamos no dia 14 de Junho o box da trilogia “O Senhor dos Anéis”, versão estendida, sai com áudio e legenda PT-BR nos Estados Unidos, tanto nos filmes como nos extras. O dia chegou e nesse 28 de Junho os colecionadores americanos já podem colocar suas mãos nesse que é um dos itens mais aguardados da curta história do Blu-ray. Os brasileiros já podem ficar na expectativa da chegada, uma vez que a Amazon já despachou os boxes de quem comprou na pré-venda.

Contendo mais de duas horas de filme em relação ao que foi exibido nos cinemas (são 30 minutos no primeiro filme, 43 no segundo e 50 no terceiro), a obra do diretor Peter Jackson chega em Blu-ray com as desejadas versões estendidas. Lembre-se de que a versão de cinema já havia sido lançada no ano passado e foi alvo de muitas críticas. As críticas focavam, entre outros aspectos, a baixa qualidade da imagem do primeiro filme. Para o lançamento da versão estendida, a Warner remasterizou o primeiro filme à partir dos arquivos digitais 2k originais e sites especializados em reviews têm dado altíssimas notas tanto para a qualidade do vídeo como do áudio.

Nesse novo box o áudio é apresentado em DTS-HD MA 6.1 e essa transferência tem sido descrito como esplêndida por muitos. Em português a trilha dublada é apresentada em Dolby Digital 5.1.

O box é composto por 15 discos, sendo seis deles em Blu-ray e os demais em DVD. A composição é bem simples: dois Blu-rays (sim, cada filme é dividido em dois discos para maximizar o uso do disco sem comprometer a qualidade do áudio/vídeo) e 3 DVDs de extras para cada filme. Como os materiais extras dos filmes não foram filmados originalmente em HD, a Warner optou por lançá-los em DVD, uma vez que se fossem gravados em Blu-ray sua qualidade seria a mesma (SD). Leia abaixo sobre o impasse na codificação de região dos DVDs da coleção.

Com respeito à embalagem, a Warner caprichou. O box é revestido em dourado brilhante, com alto relevo. O box não vem com luva protetora. A própria embalagem externa acomoda as três caixas, uma para cada filme. O box tem o mapa da Terra Média impresso e abre e fecha facilmente por efeito magnético. Abrindo a aba do lado magnético é possível retirar as três caixas, pretas, uma para cada filme, além de encontrar o código que dá direito a baixar a Digital Copy de cada filme. Em cada caixa você encontrará os cinco discos, além de um livreto que detalha os materiais extras encontrados naquele set.

DVDs de Extras bloqueados para Região 1?

Informações preliminares dão conta de que os DVDs serão bloqueadas para Região 1, mesmo contendo legenda em português. Se isso se confirmar, significa que os DVDs só rodarão em DVD/Blu-ray Players americanos (PS3 americano, por exemplo). Se o seu Blu-ray/DVD Player for nacional e não for desbloqueado para rodar DVDs de todas regiões, você não conseguirá rodar os discos em DVD. Grande parte dos Blu-ray/DVD Players são desbloqueáveis para rodarem DVDs (não Blu-rays) de regiões de todo o mundo. Procure o modelo do seu player no VCD Help para aprender a desbloquear seu player pelo controle remoto.

Como dito, as informações quanto ao bloqueio de região nos DVD são preliminares e não confirmadas ainda. Vale lembrar que é padrão a Warner não bloquear por regiões nenhum DVD ou Blu-ray quando ela tem o direito de distribuição internacional daquele título. É o caso da trilogia “Senhor dos Anéis”, que também é distribuída no Brasil pela Warner.

Extras

Os extras da Edição Estendida em Blu-Ray copiam todos os documentários e trilhas de comentários previamente apresentados na Edição Estendida em DVD e além disso incorporam a série de três documentários ‘Costa Botes’ (não disponível na Edição Estendida em DVD) e três vídeos produzidos para o MTV Movie Awards. Na soma o box traz mais de 26 horas de conteúdo adicional aos filmes. Veja a lista completa abaixo:

O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Mais de 30 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Comentários de 10 atores, incluindo Elijah Wood e Ian McKellen
Easter egg: MTV Movie Award Spoof (The Council of Elrod) (não disponível na Ed. Estendida em DVD)
Documentário Costa Botes: A Sociedade do Anel: Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 1: Do Livro à Visão (em DVD)
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkein: Criador da Terra-Média
* Do Livro ao Roteiro
* Visualizando a história
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Atlas interativo da Terra-Média

Os Apêndices, Parte 2: Da Visão à Realidade (em DVD)
* Introdução por Elijah Wood
* Filmando A Sociedade do Anel
* Efeitos Visuais
* Pós-produção: Juntando tudo
* Classificação Digital
* Som e música
* O caminho segue…

O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
Mais de 43 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Comentários com 16 membros do elenco, incluindo Elijah Wood, Sean Astin, Andy Serkis, John Rhys-Davies, Orlando Bloom, Christopher Lee, Bernard Hill e Miranda Otto
Easter Egg: MTV Movie Awards clip (Gollum aceitando prêmio) (não disponível na Ed. Estendida em DVD)
Documentário Costas Botes: As Duas Torres – Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 3: A Jornada Continua
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkein: A Origem da Terra-Média
* Do Livro ao Roteiro: Encontrando uma História
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Gollum
* Atlas interativo da Terra-Média
* Nova Zelândia como Terra-Média (mapa com vídeos das locações)

Os Apêndices, Parte 4: A Batalha pela Terra-Média
* Introdução por Elijah Wood
* Filmando As Duas Torres
* Efeitos Visuais
* Editorial: Refinando a História
* Som e Música
* A Batalha pelo Abismo de Helm terminou

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
Mais de 50 minutos incorporados ao filme em relação a sua versão de cinema
Comentários de Peter Jackson, Fran Walsh e Philippa Boyens
Comentários do time de design
Comentários do time de produção/pós-produção
Documentário Costas Botes: O Retorno do Rei – Por Trás das Cenas (não disponível na Ed. Estendida em DVD)

Os Apêndices, Parte 5: A Guerra do Anel
* Introdução por Peter Jackson
* J.R.R. Tolkien: The Legacy of Middle-earth
* Do Livro ao Roteiro
* Desenhando e construindo a Terra-Média
* Lar dos Cavaleiros
* Atlas da Terra-Média: Traçando a jornada da Sociedade: mapa interativo
* Nova Zelândia como Terra-Média: mapa interativo com fotografias das locações

Os Apêndices, Parte 6: A Passagem de uma Era
* Introdução por Elijah Wood/Sean Astin/Billy Boyd/Dominic Monaghan
* Filmando O Retorno do Rei
* Efeitos Visuais
* Pós-produção: O Fim da Jornada
* A Passagem de uma Era
* Cameron Duncan


Ficha técnica

Lançamento: 28/06/2011
Áudio: 6.1 DTS-HD Master Audio (inglês) e Dolby Digital 5.1 em português
15 discos, sendo 6 BDs e 9 DVDs
Cada filme dividido em 2 BDs

Todos os discos (BDs e DVDs) com áudio e legenda PT-BR. Embalagem especial, com cada filme apresentado em luvas rígidas individuais.

Na Amazon é possível assistir a um trailer da edição estendida em Blu-Ray. Clique aqui para vê-lo.

A coleção é vendida na Amazon por US$ 83,99. Ainda não há previsão de lançamento no Brasil e essa edição com trilhas em português brasileiro não será lançada na Europa ou Ásia. Clique na capa abaixo para reservar o seu:

Vídeo apresentando a edição

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (30)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Edson disse:

    Sem dúvida para mim é o lançamento mais aguardado até agora em Bluray! O meu ja foi despachado! Valeu Bluraylegendados por toda a cobertura, o que torna ainda mais legal esse lançamento!

  2. André disse:

    hora que abri o email hoje cedo ESTAVA LÁ

    Your Amazon.com order has shipped!

    aaaa como eu amo ver isso :D:D

  3. Volgera disse:

    uhuuu..o meu tbm foi "shippado".

  4. Jucier_Mozzy disse:

    Estão equivocados em afirmar que não há esses Easter Eggs do MTV MOVIE AWARDS na edição estendida em DVD. Estão tanto na edição americana quanto na nacional. Se encontram na última página das seleções de cenas (de cada disco)… Pena não estarem legendados nem em inglês.

  5. Luc disse:

    O preço da amazon abaixou para 69,99 agora as 20:48 de 28/06.
    Quem comprou na pre venda pagou os 83 que estava?? nossa seacontecer isso é uma tremenda pisada de bola da amazon!!!

  6. eraj1972 disse:

    O meu está a caminho também!!! o/

  7. Marcus disse:

    O meu tbm foi shippado hj…
    agora é só esperar pra ter o mais aguardado dos lançamentos em Blu Ray deste ano

  8. Eder disse:

    Tem um user que recebeu e afirma que nos extras não tem pt/br.

  9. Daniel disse:

    Eu já recebir meu BOX e relmente não possui legenda PT nos extras, audio e legenda apenas nos filmes

  10. Jhones disse:

    Isso é que dá Ctcl + C e Ctrl + V.

  11. Carlos disse:

    Poxa.. aí acaba com a gente… ter que comprar tb a versão em dvd pra poder ter os dvds com legenda em português… Sacanagem, Warner!

  12. Bocapendragon disse:

    Já estou com o meu box desde sexta feira (1/7). Realmente não há legendas em PT nos dvds de extras.

  13. Eder disse:

    Pelo menos se deram ao trabalho de corrigir, antes tarde do que nunca (caso de um outro site ai).

  14. Henrique disse:

    Queria saber qual tipo de envio vc estão pedindo no amazon e quanto custa tentei ver mais só aparece o preço dos BDs

  15. Danilo disse:

    Tendo legenda em ingles nos extras pelo menos ja esta otimo, alguem sabe se tem?

  16. Eduardo Salgado disse:

    O Bill Hunt respodeu meu e-mail, confirmando legendas português-br nos extras e por isso não sei no que acreditar. Acho que só quando o meu box chegar!

  17. Curioso isso, deixar mais opções de legendas para o pessoal da imprensa.

  18. avagni disse:

    Será que pelo menos tem legendas em inglês nos dvds?

  19. fabio disse:

    acho que para o Bill, a capital do brasil é buenos aires

  20. eraj1972 disse:

    Esse "Bill" confundiu o português com o espanhol. Não vejo outras explicação. Receber dvds com configuração diferente, acho isso estranho, justamente porque esses sites servem justamente para divulgação, e a empresa que quer vender não seria tão irresponsável de enviar uma coisa e comercializar outra, ainda mais para um lançamento como este. Devo confessar: estou muito frustrado, comprei na certeza de que seria totalmente pt-br. NUNCA MAIS COMPRO NADA NA PRÉ-VENDA!

  21. Janhsen disse:

    Alguem confirma se tem legendas em inglês nos Dvds de extras. Obrigado.

  22. Wellington disse:

    É uma pena não ter legendas pt-br nos DVDs, mas de qualquer forma o site está de parabéns por todas as informações precisas dos blu rays. Valeus

  23. Danilo disse:

    ae galera, o meu chego hj…..os filme tem dublado e legendado em PT-BR de boa…..e os dvds são região 1 e audio somente em ingles….e legenda em ingles e espanhol 😉

  24. Kas disse:

    Alguém confirma se tem legendas nos comentários em áudio? Inglês ou português?

  25. Brian disse:

    Comprei dois boxes nos EUA e em ambos os extras não tem PT-BR, só inglês e espanhol. Não se iludam.

  26. Thully disse:

    Comprei o bluray do filme no site da amazon para presentear meu marido, e para nossa surpresa só tem legendas em inglês e francês. Bluray tem esse negócio de região? Na hora da compra não tinha opção de escolha e nos detalhes estava escrito subtitle. Alguém pode me dar uma orientação, estou pensando em comprar outro mas não quero cometer o mesmo erro.

  27. Segundo disse:

    nao faço questao de versao americana e o escambal, comprei a versao nacional que esta otima com legendas ptbr em todos os discos, quem comprou essa bosta importado que se aguente sem ver os extras sem legendas em ptbr

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.