Novos Blu-Rays dublados e legendados em português nos EUA

| 14/10/2010 | Comentários (9)

Dos últimos títulos lançados em Blu-Ray nas últimas semanas nos EUA, os principais saíram com áudio e legenda PT-BR, para alegria dos colecionadores brasileiros.

Estão na lista o clássico “O Exorcista” (the exorcist), que traz a versão de cinema e a edição do diretor. Além do mais, a edição chega na desejada embalagem Digibook. Ainda no gênero terror, chegou também semana passada às prateleiras americanas a recente refilmagem de “A Hora do Pesadelo” (a nightmare on elm street). Assim como os dois títulos acima, o terceiro também é um lançamento da Warner e que conta com áudio e legenda PT-BR. Trata-se da comédia (!) de guerra “Três Reis” (three kings), do esquentadinho diretor David O. Russell. Para quem procura algo mais leve e para toda a família a opção é a animação da DreamWorks “Como Treinar Seu Dragão” (how to train your dragon). Veja abaixo mais sobre os lançamentos desses quatro novos Blu-Rays.

Nos três títulos da Warner as opções de trilhas em português não constam na contra-capa, como é de costume da distribuidora, porém, elas estão presentes nos discos.


O Exorcista
The Exorcist (Extended Director’s Cut & Original Theatrical Edition)

O clássico do terror e autoentitulado “o filme mais assustador de todos os tempos” chegou em Blu-Ray numa edição especial contendo tanto a versão exibida nos cinemas como a edição do diretor com 10 minutos a mais. Na embalagem em Digibook acompanham dois discos, cada um com uma das versões do filme. O áudio e a legenda PT-BR (além da legenda PT-PT) estão presentes nas duas versões do filme. Veja abaixo as características técnicas do filme, bem como a lista de material extra:

# Aspect Ratio: 1.78:1
# Vídeo Codec: VC-1
# Áudio: English DTS-HD Master Audio 5.1, French (Quebecois) Dolby Digital 5.1, French Dolby Digital 2.0 Stereo, German Dolby Digital 5.1, Hungarian Dolby Digital 2.0 Stereo, Italian Dolby Digital 5.1, Polish Dolby Digital 2.0 Stereo, Portuguese Dolby Digital 2.0 Stereo, Russian Dolby Digital 5.1, Spanish (Castilian) Dolby Digital 5.1, Spanish (Latin American) Dolby Digital 2.0 Stereo
# Legendas: English SDH, Chinese, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German SDH, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian SDH, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Slovenian, Spanish (Castilian), Spanish (Latin American), Swedish, Thai, Turkish

Disco 1 (Extended Director’s Cut):

* Behind the Story:
o Commentary by William Friedkin
o Raising Hell: Filming the Exorcist (1.78:1; 1080p/24; 0:30.03) — William Friedkin and the rest of the crew speak of the filming and special effects of The Exorcist in this making-of featurette.
o The Exorcist Locations: Georgetown Then and Now (1.78:1; 1080p/24; 0:08.30) — Exorcist writer William Peter Blatty and speaks of his novel and William Friedkin and the filmmakers speak of the film and Georgetown as comparisons of the contemporary and 70’s-era Georgetown meander by.
o Faces of Evil: The Different Versions of The Exorcist (1.78:1; 1080p/24; 0:09.52) — William Friedkin and William Peter Blatty discuss the differences in the director’s cut and the original cut.
* Trailers, TV Spots, and Radio Spots:
o Theatrical Trailers (1.33:1; 480i/60):
+ The Version You’ve Never Seen
+ Our Deepest Fears
o TV Spots (1.33:1; 480i/60):
+ Most Electrifying
+ Scariest Ever
+ Returns
+ Radio Spots:
+ The Devil Himself
+ Our Deepest Fears

Disco 2 (Original Theatrical Version):

* Behind the Story:
o Introduction by William Friedkin
o Commentary by William Friedkin
o Commentary by William Peter Blatty with Sound Effects Test
o Sketches and Storyboards (1.33:1; 480i/60; 0:02.45) — Played continuously without sound.
o Interview Gallery with William Friedkin and William Peter Blatty (1.33:1; 480i/60) — A series of interview segments with the filmmaker and author:
+ The Original Cut
+ Stairway to Heaven
+ The Final Reckoning
* Additional Footage:
o Original Ending (1.33:1; 480i/60; 0:01.42)
* Extras:
o The Fear of God (1.33:1; 480i/60; 1:17.09) — This documentary examines the social and artistic impact of The Exorcist.
* Trailers and TV Spots:
o Theatrical Trailers (1.78:1; 480i/60):
+ Nobody Expected It
+ Beyond Comprehension
+ Flash Image
o TV Spots (1.33:1; 480i/60):
+ Beyond Comprehension
+ You Too Can See The Exorcist
+ Between Science & Superstition
+ The Movie You’ve Been Waiting For

Clique abaixo para comprar:



A Hora do Pesadelo (2010)
A Nightmare on Elm Street

Seguindo a tendência de refilmar filmes de terror de décadas passadas, a Warner lançou esse ano nos cinemas o remake de “A Hora do Pesadelo”. O filme chega agora em Blu-Ray nos EUA com opção de áudio e legenda PT-BR. A edição é dupla, sendo um Blu-Ray e um DVD contendo a cópia do filme em formato padrão (tanto DVD como Digital Copy). Veja abaixo as características técnicas e extras da edição, que assim como ocorre com grandes lançamentos da Warner, traz a embalagem envolta por uma luva.

# Áudio: DTS-HD Master Audio 5.1 (English), Dolby Digital 5.1 (French, Spanish, Portuguese)
# Legendas: English SDH, French Spanish, Portuguese
# Aspect Ratio: 2.40:1
# Discos: 2
# Extras:

* WB “Maniacal Movie Mode” (Bonus View)
* “Freddy Kruger Reborn”
* Focus Points
* Additional Footage:
o Hospital Opening
o Nightmare Street
o Alternate Ending
* DVD copy of the movie
* Digital Copy
* BD-Live

Clique abaixo para comprar:



Três Reis
Three Kings

Ótima comédia de guerra do diretor David O. Russel, esse filme de 1999 mostra na verdade quatro (e não três como sugere o título) soldados em busca do ouro de Saddam Hussein após o fim da Guerra do Golfo em 1991. Traz George Clooney, Mark Wahlberg, Ice Cube e Spike Jonze no elenco. O título do filme faz referência à passagem bíblica em que três reis magos visitam o recém-nascido Jesus. Veja abaixo as características técnicas e lista de extras do disco:

Áudio:
English: DTS-HD Master Audio 5.1
French: Dolby Digital 5.1
German: Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Russian: Dolby Digital 5.1

Legendas:
English SDH, French, Spanish, Portuguese, German SDH, Italian SDH, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, Mandarin (Simplified), Norwegian, Romanian, Russian, Swedish

EXTRAS:
Additional Scenes
2 Commentaries: One by Writer/Director David O. Russell, the Other by Producers Charles Roven and Edward L. McDonnell
Featurette Under the Bunker: On the Set of Three Kings
David O. Russell’s Three Kings Video Journal
An Intimate Look Inside the Acting Process with Ice Cube
Tour of the Iraqi Village Set with Production Designer Catherine Hardwicke
Interview with Director of Photography Newton Thomas Sigel

Clique abaixo para comprar:


Para ler sobre o Blu-Ray de “Como Treinar Seu Dragão”, clique aqui

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (9)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Elielson03 disse:

    Os três são região free?

  2. Paulo disse:

    Provavelmente região 1. Mas voltando a uma velha pergunta: terá legenda PT-BR? Na foto da Amazon só fala de inglês, francês e espanhol.

  3. Lucsaad11 disse:

    Belos títulos, o que eu mais esperava era Exorcista mesmo !!! Esperando chegar !!

  4. mateusdenardin disse:

    Certamente comprarei O EXORCISTA.

  5. bdslegendados disse:

    Não existe isenção de imposto para compras abaixo de USD 50. Porém, digibooks não têm sido taxados.

  6. leopl_bsb disse:

    Três Reis é compra certa!!!!!!!!!!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.