Edições americanas de “Prometheus” também confirmadas com PT-BR

| 02/10/2012 | Comentários (1)

Depois de confirmada a presença de áudio e legenda PT-BR nas duas edições britânicas de “Prometheus“, além do box “Prometheus to Alien: The Evolution Box Set”, a Fox americana confirmou que lançará por lá os exatos mesmos discos da Terra da Rainha. Assim, tanto a edição 2D como 3D de “Prometheus” nos Estados Unidos também terão áudio e legenda PT-BR. Diferente do Reino Unido, nos Estados Unidos não haverá o lançamento do box contendo os quatro Aliens e “Prometheus”.

Tanto as edições britânicas como americanas serão lançadas na próxima semana, entre 8 e 9 de Outubro. Outra similaridade entre as edições dos dois países é que todas virão enluvadas no primeiro lote e todas elas também com os extras legendados (exceto trilhas de comentários). O áudio das duas edições será apresentado em DTS-HD MA 7.1 e a dublagem em Dolby Digital 5.1. No Reino Unido enquanto a chamada Edição de Colecionador trará três Blu-rays (3D, 2D e extras), a edição regular traz apenas um disco. Já nos Estados Unidos as duas edições possuem um disco a mais, um DVD com a cópia em definição standard (esse sem trilhas PTBR). Confira abaixo o conteúdo resumido das edições:

Disco 1

  • Versão de cinema em 2D do filme
  • Comentários do diretor/produtor Ridley Scott
  • Comentários do roteirista Jon Spaihts e roteirista/produtor executivo Damon Lindelof

Disco 2 – Extras

  • Os arquivos de Peter Weyland (60 minutos)
  • Cenas excluídas e alternativas que incluem abertura e final alternativo (15 minutos)
  • Prometheus: Weyland Corp Archive – Aplicativo Segunda Tela
  • A Fúria dos Deuses: Making of de Prometheus em nove partes (120 minutos)
  • Unidades de aperfeiçoamento – Mini featurettes (30 minutos)
  • Arquivos da Weyland Corp: incluem Pre-Visualizações, testes de cena e mais

Disco 3 (filme em 3D)
Versão de cinema do filme em 3D

Prometheus” é o mais novo filme do diretor Ridley Scott (“Alien” e “Gladiador”) e traz Michael Fassbender, Guy Pearce, Charlize Theron, Noomi Rapace e Idris Elba no elenco. Esse filme de ficção mostra a expedição de um grupo de pesquisadores a um planeta desconhecido a fim de descobrir a origem da vida.

Nos Estados Unidos as edições 3D+2D e 2D são oferecidas respectivamente por US$ 29,99 (cerca de R$ 62) e US$ 24,99 (cerca de R$ 51) e além disso se a entrega for feita no Brasil o valor dobra devido à cobrança antecipada de impostos. Uma alternativa para obter as edições americanas é esperar o lançamento e comprar de revendedores ou reservar hoje mesmo na Animazon.

Já as edições do Reino Unido são oferecidas na Amazon UK por £20 e £15 respectivamente, sendo que os valores caem no fim do pedido para £16,67 (cerca de R$ 55) e £12,50 (cerca de R$ 40). No Brasil a edição regular será oferecida por R$ 79,90, enquanto a Edição de Colecionador por R$ 119,90, com lançamento para 17 de Outubro.

No Reino Unido “Prometheus” também será vendido como parte integrante do box “Prometheus to Alien: The Evolution Box Set“, que é composto por 9 discos (4 para os filmes “Alien”, 2 para extras dos filmes “Alien” e os três de “Prometheus”), sendo todos os filmes com áudio e legenda PT-BR. Como se sabe, “Prometheus” é um prólogo da série Alien, cujo primeiro filme também foi dirigido por Ridley Scott. Além dos nove discos a caixa traz uma camiseta de “Prometheus“, um trecho do livro “A Arte de Prometheus”, cards e um pôster do filme. O conjunto é ofertado por £52,59, mas o preço cai para £43,83 (cerca de R$ 145) no fim do pedido. Clique nas capas abaixo para comprar:

ESTADOS UNIDOS – Edições com áudio e legenda PT-BR
Edição de Colecionador (3D+2D+Extras)
Via Amazon.com (com cobrança antecipada de impostos)

Via Animazon (sem cobrança antecipada de impostos)

Edição regular (2D)
Via Amazon.com (com cobrança antecipada de impostos)

Via Animazon (sem cobrança antecipada de impostos)

REINO UNIDO (UK) – Edições com áudio e legenda PT-BR e discos Região Free
Edição de Colecionador (3D+2D+Extras)

Edição regular (2D)

Giftset Prometheus to Alien: The Evolution Box Set (9 discos)

Idiomas do filme: English, English descriptive, Spanish, French, Portuguese, Russian, Hindi, Urdu, Tamil, Telugu, Ukrainian

Legendas do filme: English, Spanish, French, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Estonian, Hindi, Latvian, Lithuanian, Tamil, Telugu, Ukrainian

Legenda para as trilhas de comentários: English, Danish, Finnish, Norwegian, Russian, Swedish

Legendas nos extras: English, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish

COMMENTARY BY DIRECTOR/PRODUCER RIDLEY SCOTT

COMMENTARY BY WRITER JON SPAIHTS AND WRITER/EXECUTIVE PRODUCER DAMON LINDELOF

DELETED AND ALTERNATE SCENES (play all, 36:51)

(Optional commentary by editor Pietro Scalia and visual effects supervisor Richard Stammers ON/OFF)

(Detailed menu text description for each scene)

1. Arrival of the engineers.... 2:41
2. T'is the season............. 1:07
3. Our first alien............. 0:51
4. Skin........................ 0:51
5. We're not alone anymore..... 1:32
6. Strange bedfellows.......... 3:11
7. Holloway hangover........... 1:35
8. David's objective........... 0:31
9. Janek fills Vickers in...... 3:43
10. A king has his reign....... 3:56
11. Fifield attacks............ 2:14
12. The engineer speaks........ 4:23
13. Final battle............... 5:51
14. Paradise................... 5:20

THE PETER WEYLAND FILES (play all, 18:57)

(Also includes multiple text pages for each section)

1. Quiet eye: Elizabeth Shaw... 2:37
2. Happy birthday, David....... 2:28
3. Prometheus transmission..... 7:08
4. TED conference, 2023........ 6:58

Prometheus: Weyland Corp Archive (mobile app)

BONUS BLU-RAY DISC (EXCLUSIVE TO THE 3D RELEASE)
------------------------------------------------

Legendas: English, Spanish, French, Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Chinese, Czech, Greek, Hungarian, Korean, Polish, Thai

THE FURIOUS GODS: MAKING PROMETHEUS (play all, 3:40:56)

(Optional enhancement pods shortcut on screen ON/OFF)

1. Conquest of paradise: renewing the story.......... 19:29
2. Under the pyramid: LV-223......................... 25:43
3. Reverse engineering: USCSS Prometheus............. 17:26
4. The human manifest: casting and costumes.......... 25:41
5. A world without green: Pinewood studios, 2011..... 24:19
6. Demons in the dark: creature design............... 28:08
7. Hazard pay: stunts and action..................... 24:50
8. Fire from the sky: visual effects................. 24:35
9. Prometheus unbound: post-production and release... 30:42
10. Enhancement pods (play all, 1:10:54)
1. The title conundrum........................ 2:38
2. Prometheus: the board game................. 3:23
3. Sexburster................................. 1:53
4. Knick knacks of tomorrow................... 4:44
5. Fun with molecular gastronomy.............. 6:14
6. Building better logos...................... 2:21
7. Maker's mark............................... 1:58
8. The ampule shoppe.......................... 2:09
9. Gigeresque................................. 3:57
10. Language of the gods...................... 3:57
11. First exposure: alien..................... 5:47
12. Body mechanics: trilobite................. 1:09
13. Xenomorphology: the deacon................ 1:26
14. Constrictive construction................. 2:01
15. Chair fetish.............................. 4:05
16. One day in Africa......................... 1:54
17. Location: Iceland......................... 3:34
18. The art of terraforming................... 1:35
19. Battle of the planets: LV-223 VS LV-426... 3:17
20. All things holographic.................... 6:18
21. Weyland's wet dream....................... 2:39
22. The case of the fanfic fake............... 2:32
23. Mergning Ridleyverses..................... 1:03

WEYLAND CORP ARCHIVE

Includes galleries containing a vast amount of images.

1. Pre-production
a) The art of Prometheus
I) Ridleygrams
* Scenes
* Misc sketches
* White board sketches
* Visual effects notes
II) Giger & Guatin
III) Conceptual art
* Prologue
* Mars/excavation
* Int. Prometheus
* Vickers' suite
* Ext. Prometheus
* LV-223
* Pyramid
* Int. Juggernaut
* Final battle
IV) Costume design
V) Creatures
* Early concept
* Engineers
* Worms/hammerpede
* Mutations: Holloway and Fifield
* Med-pod creature/trilobite
* The deacon
VI) Vehicles
VII) Props
VIII) Logos & patches
b) Pre-vis (play all, 25:47)
I) Prologue.................... 4:09
II) Discovering the planet..... 1:18
III) Med-pod: PG-13 version.... 4:24
IV) Med-pod: R version......... 4:20
V) Awaking the engineer........ 6:45
VI) Prometheus VS Juggernaut... 4:50
2. Production
a) Screen tests
I) Noomi Rapace as "Shaw"........ 9:55
II) Costume/make-up/hair test... 11:28
(Optional commentary by the cast ON/OFF)
b) Timelapse sequence: Juggernaut...... 1:51
(Optional commentary by prod. designer Arthur Max ON/OFF)
c) Unit photography
I) Prometheus
II) Pyramid
III) Juggernaut
IV) Creature shop
V) Iceland
3. Release
a) Marketing gallery
I) Poster explorations
II) Key art
b) Trailers and TV-spots
I) Trailers
* US teaser
* US trailer
* International teaser
* International trailer
II) TV-spots
* "In 3 days..." promo
* "In 2 days..." promo
* "In 1 days..." promo
* Trailer announcements
* Post trailer
* Invitation
* Story/event
* Story/young male/B
* Trailer cutdown
* Star/Vickers
* Star/David
* Star/action/combo
* Star/thousands
* Arrived
* Explain
* Story/event P/S alt
* Agenda
* Star map hard
* Feel
* Extinction
* Star map softer RS
* Story character soft RS
* Star map soft OZ
* Story character OZ
* Star map soft
* Story character S/B
* Trailer E cutdown soft
* Trailer E cutdown
III) Promotional featurettes (play all, 18:43)
* 30 years in the making
* Creation
* International creation
* Space travel
* Noomi Rapace on Shaw
* Shaw
* Visions of Prometheus
* Logan on Holloway
* Charlize on Vickers
IV) HBO First Look: Prometheus... 12:03
4. Prometheus: Weyland Corp Archive (mobile app)

Obrigado ao @felipefonsecaps pelo aviso da notícia

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Luciano Santos disse:

    Minha encomenda do UK foi despachada no dia 05/10/2012. Se chegar no mesmo prazo que minha ultima encomenda que recebi essa semana, dia 13 estarei com o box.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.