Dois filmes de guerra saíram com trilhas PT-BR no Reino Unido

| 16/05/2011 | Comentários (7)

Já estão à venda na Amazon UK dois aclamados filmes de guerra de dois grandes diretores: “Platoon” de Oliver Stone e “Além da Linha Vermelha” (The Thin Red Line) de Terrence Malick. Ambos foram lançados no Reino Unido (UK) pela Fox e possuem áudio e legenda PT-BR. Como todo filme lançado com trilha em português brasileiro, esses dois são compatíveis com players nacionais e americanos, mesmo tendo sido lançados na Europa.

Além da Linha Vermelha – the thin red line

Filme sobre a Batalha de Gudalcanal, durante a Segunda Guerra Mundial, “Além da Linha Vermelha” é outro título da Fox que sai com áudio e legenda PT-BR no Reino Unido (UK) (também disponível na França com áudio e legenda PT-BR). Recentemente o filme saiu nos Estados Unidos pelo selo da Criterion Collection, sem trilhas PT-BR. Apesar da fonte do vídeo da edição da Criterion e da Fox serem os mesmos, o encoding é diferente com um bitrate médio levemente mais alto para a edição britânica (31Mbps contra 29Mbps).

Além da Linha Vermelha” marcou o retorno de Terrence Malick à direção após um hiato de vinte anos. O último filme de Malick antes de “Além da Linha Vermelha” havia sido “Cinzas no Paraíso”, de 1978. Em seu aguardado retorno Malick contou com um verdadeiro time de estrelas no elenco: John Travolta, George Clooney, Nick Nolte, James Caviezel, Sean Penn, John Cusack, Adrien Brody, John C. Reilly, Woody Harrelson, Miranda Otto, Jared Leto, Thomas Jane, Elias Koteas e Ben Chaplin.

O filme foi indicado em 1999 em oito categorias do Oscar, inclusive a de Melhor Filme e Direção, mas não levou nenhum prêmio para casa.

O Blu-Ray conta com áudio original em DTS-HD MA 5.1 e Dolby Digital 5.1 para a trilha dublada em português. Os extras são os seguintes:

  • Comentários do desenhista de produção Jack Fish, do produtor Grant Hill e do diretor de fotografia John Toll
  • Além da Linha Vermelha: A Perspectiva do ator
  • A edição de Além da Linha Vermelha: Moldando um filme de Terrence Malick
  • Hans Zimmer em Além da Linha Vermelha
  • Cenas excluídas
  • Manchetes de Guadalcanal

A edição de “Além da Linha Vermelha” no Reino Unido vem com luva. Ela é oferecia por £13,99, mas o preço cai para £11,66 (cerca de R$ 30) no fechamento do pedido. Você pode comprá-la clicando na capa abaixo:


Platoon

Escrito e dirigido por Oliver Stone, a novíssima edição de “Platoon” chegou em Blu-Ray primeiro em Hong Kong e agora sai também no Reino Unido (UK). A edição comemora os 25 anos do filme. Prevista para ser lançada também nos Estados Unidos no fim de Maio, ainda não há a confirmação de que o disco de lá conterá trilhas PT-BR, assim como tem o disco de Hong Kong e do Reino Unido (UK).

Platoon” retrata os horrores da Guerra do Vietnã e o roteiro foi escrito por Oliver Stone baseado em suas próprias experiências vividas durante a Guerra. Estão no elenco Charlie Sheen, Tom Berenger, Willem Dafoe, Forest Whitaker e Johnny Depp. O filme concorreu a 8 Oscars e faturou metade deles: Melhor Filme, Direção, Som e Edição.

O áudio original é apresentado em DTS-HD MA 5.1 e a trilha dublada em português sai em Dolby Digital 5.1. Veja os extras disponíveis:

  • Comentário em áudio com o diretor Oliver Stone
  • Comentário em áudio com o conselheiro militar Dale Dye
  • Cenas excluídas e estendidas
  • Flashback de Platoon
  • Documentários
  • Vinhetas
  • Comerciais de TV
  • Trailer de cinema

A edição é oferecia por £13,99, mas o preço cai para £11,66 (cerca de R$ 30) no fechamento do pedido. No lançamento, esse Blu-ray vem com luva. Você pode comprá-la clicando na capa abaixo:

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (7)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Jonathas disse:

    Excelentes filmes. Ensacolados!!

  2. wellingtonsouza disse:

    Platoon na wishlist – por enquanto, não posso o comprar :'(

    Alguém aí sabe se o blu "Apocalypse Now" do Reino Unido trará opções em português? Acho que ainda não divulgaram informações, pois vasculhei a internet e não achei nada…

  3. iLUSTRAcaio disse:

    Sacolados. 😀

    Ótimos filmes e ótimos preços, não dava pra deixar passar.
    E, aliás, gostei muito da arte da capa de "Além da Linha Vermelha", não supera a da Criterion mas está muito bonita!

  4. Richard_Snake disse:

    Será que os extras tb são legendados?

  5. Malagorn disse:

    também queria saber sobre os extras…espero que sejam legendados, cofrei Além da linha vermelha que se encontra com ótimo preço e ganhou nota máxima no blu-ray.com

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.