“Como Treinar Seu Dragão” em português nos EUA e com muito mais extras que a edição nacional

| 11/10/2010 | Comentários (6)

A ótima animação da DreamWorks, “Como Treinar Seu Dragão” (how to train your dragon) chega em Blu-Ray nos Estados Unidos nessa semana, uma após o lançamento do disco no Brasil. O disco nos EUA conta com áudio e legenda PT-BR.

Na terra do Tio Sam o filme sai numa edição que conta com o filme em Blu-Ray e DVD. As trilhas em português estão presentes apenas no Blu-Ray, bem como apenas esse disco será compatível com players brasileiros. “Como Treinar Seu Dragão” foi amplamente exibido nos cinemas em 3D, mas esse lançamento trará apenas a versão 2D do filme. No entanto, a Paramount já anunciou que ainda nesse ano o filme será comercializado em Blu-Ray 3D, mas apenas como item integrante de um kit para iniciante de 3D da Samsung. O kit trará óculos 3D próprios para quem já possuir TV com a nova tecnologia.

Falando do disco em 2D, ele custa US$ 22,99 (cerca de R$ 38,62) e você pode comprá-lo clicando aqui. No Brasil, o Blu-Ray custa R$ 89,90 e possui uma quantidade significativamente menor de material extra.

O áudio original em inglês é gravado em Dolby TrueHD 5.1 e a trilha dublada em português em Dolby Digital 5.1. Veja abaixo a relação de material extra do filme da edição americana:

LISTA DE EXTRAS
Trilha de comentário dos criadores
Trilha de curiosidades
O Canto dos Animadores — Comentário em PIP (Picture-in-picture) dos animadores no trabalho
“A Lenda do Dragão Quebra-Ossos” (1.78:1; 1080p/24; Dolby TrueHD 7.1; 0:16.33) — Curta animado inédito com vozes do elenco original (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
Elenco Tamanho Viking (1.78:1; 1080i/60; 0:11.44) — Vá atrás das câmeras e conheça os atores que dão voz aos personagens do filme
A Técnica de “Como Treinar…” (1.78:1; 1080i/60; 0:10.13) — Os animadores discutem as realizações técnicas do filme
Cenas excluídas — Três cenas que não foram incorporadas ao filme (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
A história por trás da história (1.78:1; 1080i/60; 0:07.40) — A escritora Cressida Cowell discute sua série de livros “Como Treinar…” (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
Corrida pelo Ouro (1.78:1; 1080p/24) — Assista a gangue Viking competir em esportes de inverno como snowboarding, patinação e bobsledding (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
Como desenhar um Dragão (1.78:1; 1080i/60; 0:10.52) — Gabe Hordos, supervisor de animação do Banguela em “Como Treinar…” demonstra como desenhar o personagem (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
Seu Perfil Viking — Preencha um questionário e descubra se você tem o que é necessário para se tornar um viking (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)
DreamWorks Animation Video Jukebox — Assista vídeos musicais de outras animações da DreamWorks (EXCLUSIVO DO DISCO AMERICANO)

Como Treinar Seu Dragão” conta com as vozes originais de Gerard Butler, Jonah Hill, America Ferrara, Christopher Mintz-Plasse e Jay Baruchel. O filme fez enorme sucesso nas bilheterias americanas e mundiais, arrecadando quase US$ 500mi.

Clique abaixo e garanta o seu:

Veja screens do vídeo: (clique para aumentar até o tamanho real)
imagebam.com

imagebam.com

imagebam.com

imagebam.com

imagebam.com

Category: Lançamentos

Comments (6)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. pCFp disse:

    Lamentavel que continuemos a receber aqui no Brasil tratamento de terceiro mundo quando se trata de BDs e DVDs, titulos com edições mutiladas, audio sofrivel, sem luva e agora sem extras…. e tem gente que comemora quando sai uma edição especial por aqui com 5 anos de atraso…

  2. HCesconeto disse:

    Se os extras estiverem legendados Sera Revoltante dona Paramount!

  3. CleberSRN disse:

    Fiz a pre-order na Amazon.com dia 17/09/2010. Aguardo o envio a partir do dia 15/10/2010, data de lançamento nos EUA. É um presente para o meu filho que gostou quando assistiu no cinema. É um excelente filme!!! Vlw

  4. Aqui no Brasil, quem quiser ter esses extras, tem que comprar a versão do DVD Duplo. Só vem esses curta animado no disco 2 do DVD duplo. Quem compra o Blu Ray não tem nenhuma versão com esse disco extra no Brasil =P

    Bom, ainda bem que comprei o meu no Amazon =) Era pra enviarem ontem, mas hoje mandaram um e-mail pedindo desculpa pelo atraso no envio. A previsão é de chegar até dia 18 de Novembro. Espero que venha direitinho =)

  5. Será que as centrais de distribuição americanas não ficam se perguntando o pq de tanta exportação para o Brasil para tomar alguma atitude ou será que eles não recebem esses números da Amazon e demais lojas?

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.