“Cleópatra” já à venda com trilhas PT-BR no Reino Unido

| 02/02/2012 | Comentários (21)

O épico de 1963 “Cleópatra” (Cleopatra) chegou em Blu-ray nessa semana no Reino Unido (UK) com trilhas confirmadas de áudio e legenda em PT-BR. O disco lançado por lá é Região Free, sendo assim plenamente compatível com Blu-ray Players brasileiros e americanos, por exemplo. Lembre-se de que aqui no Blu-rays Legendados não divulgamos discos incompatíveis com nossos players.

No Reino Unido “Cleópatra” saiu em edição dupla, sendo dois Blu-rays que apresentam o filme restaurado, materiais extras já vistos anteriormente nas edições em DVD e bônus inéditos, produzidos especialmente para esse lançamento em BD.

O áudio e vídeo do filme foram restaurados (e uma prévia disso você pode ver no vídeo abaixo) para esse primeiro lançamento em Blu-ray do filme estrelado por Elizabeth Taylor, Richard Burton e Rex Harrison. Em inglês o áudio é apresentado em DTS-HD MA 5.1, enquanto a dublagem em português aparece em Dolby Digital 5.1. Os extras também estão legendados em PT-BR e lista é a seguinte:

  • NOVO: Cleopatra através das eras da história cultural
  • NOVO: Cena perdida de “Cleópatra”
  • NOVO: Fox Legacy apresenta: Tom Mankiewicz
  • NOVO: Fox Legacy apresenta: Tom Rothman
  • NOVO: Os papeis de Cleópatra – correspondências particulares
  • Comentários em áudio: Chris Mankiewicz, Tom Rothman, Martin Landau, Tom Mannkiewicz
  • Cleópatra – O Filme que mudou Hollywood
  • A quarta estrela de Cleópatra
  • Fox Movie Tone News
  • Trailers

O primeiro lote da edição britânica vem enluvada e o preço no lançamento está convidativo (£11,19 – sai por £9,33 ou R$ 26 no fim do pedido). Essa é a primeira (e por enquanto única) edição confirmada com trilhas PT-BR do filme, que ainda não tem data de lançamento prevista nos Estados Unidos.

Entre as edições do filme a serem lançadas em outros mercados, destacam-se a japonesa, que virá em Digipak e incluirá um livro de capa dura e a francesa, que chegará em Digibook. Já é certo que a edição japonesa não contará com trilhas em português e ainda não há informações a esse respeito da edição francesa.

Essa super-produção de 1963 mosta a ascenção e queda da Rainha do Egito e seu relacionamento com Júlio César e Marco Antônio. A direção é do georgiano Rouben Mamoulian, que foi demitido antes do fim das filmagens e por isso Joseph L. Mankiewicz é creditado como diretor. O filme faturou em 1964 quatro Oscars: figurino, efeitos especiais, direção de arte e fotografia.

Clique na capa abaixo para comprar a edição britânica, dublada e legendada em PT-BR de “Cleópatra“:

Edição francesa em Digibook, ainda sem confirmação de trilhas em português – Lançamento 15/2

Edição japonesa em Digipak e com livro, sem trilhas em português – Lançamento 3/2

Trailer do Blu-ray

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (21)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. carlosaobraz disse:

    No Japão sempre edições de dar inveja.

  2. williammenano disse:

    Compra certa !!!

    Alguém já sabe se a coleção em Blu-ray do 007 terá PT-BR na Amazon ?

    Abraçoss

  3. patrick disse:

    Gente, me perdoem o off-topic, sei que vocês só apresentam aqui BDs que podem ser exibidos na Região A, mas eu tenho interesse em comprar alguns que são apenas Região B. Existe algum player à venda no Brasil que permita trocar de Região. Explico: não estou me referindo ao Tectoy que permitia trocar de Região a qualquer instante (e saiu de linha, a propósito). Estou disposto a ter dois aparelhos, um pra BDs Região A, outro para BDs Região B. Queria encontrar um aparelho no Brasil que permitisse fazer ao menos uma troca, mesmo que essa se tornasse definitiva depois. Obrigado pela atenção 🙂

    • Fabio disse:

      Patrick, com exceção do tec toy os demais são todos modificáveis através de hardware, tem q soldar uma paquinha no bicho, é coisa de quem manja de eletrônica… Ou vc investe no Oppo, tido e havido como o melhor de todos, mas horrivelmente caro. No seu lugar eu tentaria importar um player europeu…

      • patrick disse:

        Fábio, obrigado pela resposta. Estou chegando à conclusão que essa realmente é a melhor alternativa (comprar um player europeu). Vou fazer contato com um amigo que mora lá, pois infelizmente a Amazon/UK não vende players Região B para o Brasil 🙁

  4. Alexandre disse:

    Acho que vcs do site deveriam de vez enquando dar umas olhadas nas pré-vendas brasileiras, pois ja tem um tempinho a pré-venda desse filme no Brasil, inclusive com previsão para daqui a uma semana. http://www.apoderosa.com.br/blu-ray-cleopatra-pre

    • Jose disse:

      Tu viu o preço que está aqui? 79,90 e ainda deve ter o frete. Lá eu paguei 12,91 libras, algo em torno de
      35,00 reais.
      E a edição de lá ainda tem luva. A nacional é muito inferior.

  5. Malagorn disse:

    aguardo informação sobre legendas nos extras.

  6. renan disse:

    Aproveitei pra pegar. Ta muito, mas muito mais barato que aqui.

  7. eraj1972 disse:

    Vou já comprar o meu, antes que o preço aumente.

  8. eraj1972 disse:

    Acabei de comprar: Cleópatra, Planeta dos Macacos e Pinguins do Papai. Espero que haja legendas pt-br inclusive nos extras deles.

  9. Hercules disse:

    A nossa edição , como sempre é a pior e a mais cara do mundo .
    Pelo que cobram aqui , nosso mercado deveria ter só Digibook , steelbook , giftset , digipack …
    Nós pagamos mais caro que no Japão , Alemanha , Canada , paises considerados com maior poder aquisitivo , e por isso recebem as edições mais caprichadas ( e pagam menos que as nós em nossas edições simplex ) .

  10. jcdugo disse:

    dúvida, amazon. uk não é região 2 ??

  11. jcdugo disse:

    complementando:
    Product details
    Actors: Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall, Martin Landau
    Directors: Joseph L. Mankiewicz
    Language English
    Subtitles: English, Spanish, French, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish, Hebrew, Icelandic
    Region: Region 2 (This DVD may not be viewable outside Europe. Read more about DVD formats.)
    Number of discs: 2
    Classification: PG
    Studio: 20th Century Fox Home Entertainment
    DVD Release Date: 30 Jan 2012

    • F. Fonseca disse:

      Como é amplamente divulgado , a amazon é a melhor loja virtual do mundo , mas não prima pelas informações de seus produtos ( pelo menos filmes ) .
      Pode ser até para conter gastos , não ter que repassar para seus clientes , já que teria que contratar , ou deslocar , muitos funcionários para conferir e passar informações precisas sobre todos os filmes para o site , sendo que há muitos sites espalhados pela net que passam estas informações , bastando o cliente fazer uma pequena pesquisa quando for necessário .

      Um dos melhores sites para tirar este tipo d eduvida é http://www.blu-ray.com/ , onde tem informações detalhadas sobre edições do mundo todo , as vezes tem até foto da parte de trás da capa do BD .
      E sim , Cleopatra é região free , como detalhado no ínicio do post do bdlegendados .

  12. Hercules disse:

    Primeiro mundo é outra coisa , Cleopatra acabou de ser lançado no UK ( por um preço bem baixo ) e já baixaram mais ainda o preço !!!
    Aqui está por R$ 80 , lá , convertendo , sai R$ 20 …
    Esse Brasil é um país de aproveitadores mesmo .

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.