“Bravura Indômita”, dos irmãos Coen, sai nos EUA em português

| 06/06/2011 | Comentários (3)

A elogiada refilmagem do western “Bravura Indômita” (True Grit) chegou essa semana em Blu-ray nos Estados Unidos. Dirigido pelos irmãos Ethan e Joel Coen (de “Onde os Fracos Não Tem Vez”), o filme agradou crítica e público, sendo indicado a 10 Oscars desse ano e fazendo quase US$ 250 milhões nas bilheterias mundiais. Com isso, “Bravura Indômita” se tornou o filme mais rentável dos diretores.

Ao comprar o Blu-ray americano você leva junto o filme também gravado em DVD e Cópia Digital (a edição é composta de dois discos). A boa notícia é que há legenda em português brasileiro (PT-BR) tanto no Blu-ray como no DVD. Além disso, o Blu-ray conta também com dublagem PT-BR. Não há trilhas em português na Cópia Digital. Em Blu-ray o áudio original em inglês é apresentado em DTS-HD MA 5.1 e no DVD em Dolby Digital 5.1. A trilha dublada em português no Blu-ray também é apresentada em Dolby Digital 5.1.

Pelo menos para o primeiro lote que é atualmente comercializado nas lojas norte-americanas, o Blu-ray vem com luva com efeito de alto relevo no título do filme, com a mesma arte da capa.

Outro destaque da edição é o fato do Blu-ray conter uma boa quantidade de materiais extas, que somam aproximadamente 1h10, todos eles gravados em HD. Apesar de não haver ainda confirmação oficial, é altamente provável que os extras estejam também legendados em português, já que essa tem sido prática da Paramount, responsável pela distribuição do filme. Veja a lista de extras do Blu-ray:

– A Bravura Indômita de Mattie
– O Figurino dos Anos 1880
– Recriando Fort Smith
– O Elenco
– Colts, Winchesters & Remingtons: as armas do Oeste Americano Pós-Guerra Civil
– Charles Portis – O Maior Escritor Que Você Nunca Ouviu Falar
– A Fotografia de Bravura Indômita
– Trailer de cinema

Bravura Indômita” é a refilmagem de um filme de 1969 estrelado por John Wayne, no qual uma menina contrata um U.S. Marshal para vingar a morte de seu pai. No filme de 2010 estão no elenco Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin e Hailee Steinfeld. Vale lembrar que o filme original também está disponível em Blu-ray com áudio e legenda PT-BR.

Nos Estados Unidos o disco custa US$ 17,99 (cerca de R$ 29 – R$ 41 já com frete). No Brasil o Blu-ray (sem DVD, Cópia Digital e luva) chega dia 20 de Junho por R$ 89,90.

Clique nas capas para comprar. Refilmagem de 2010 à esquerda e o original de 1969, à direita:

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (3)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Eduardo Xenofonte disse:

    O já está sacolado ao lado dos Harry Potter 5 e 6 Ultimate Edition na amazon.

  2. Ismael Segundo disse:

    Vocês acreditam que há alguma possibilidade de que a versão em Steelbook de True Grift, na amazon.de, possua legendas pt-br ou pt-pt?

  3. Well Copes disse:

    Não vi onde está marcado Português nessa versão. Procurei lá no link da Amazon e nada. Certeza que tem legenda PT-br?. Abraço.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.