“As Viagens de Gulliver” em português nas edições 2D e 3D nos EUA

| 18/04/2011 | Comentários (7)

A aventura familiar “As Viagens de Gulliver” (Gulliver’s Travels) já está em estoque em Blu-Ray nos Estados Unidos com trilhas em português brasileiro (PT-BR). O lançamento por lá se dá antes do Brasil, mas depois de Hong Kong, que recebeu o disco em meados de Março. Tanto a edição americana como a honconguesa possuem trilhas em português (áudio e legenda PT-BR). A diferença é que enquanto Hong Kong recebeu apenas a versão 2D do filme, nos EUA a Fox coloca nas prateleiras tanto a versão 2D como a 3D. Esse filme é um marco para a Fox, já que se torna o primeiro Blu-Ray 3D do estúdio a ser comercializado. Para os brasileiros a boa notícia é que tanto a versão 2D como 3D possuem dublagem e legenda em português-BR.

O filme é mais uma refilmagem do clássico livro do século XVIII de Jonathan Swift, sobre um homem que vai acidentalmente parar numa terra de pessoas minúsculas. A aventura traz Jack Black no papel principal e completam o elenco Amanda Peet, Emily Blunt e Jason Segel.

As Viagens de Gulliver” foi lançado nos cinemas no começo do ano e ficou pouco tempo em cartaz, tanto no Brasil como lá fora. A direção é de Rob Letterman, que estreia em filmes com atores. Letterman já havia antes dirigido as animações “O Espanta Tubarões” e “Monstros vs. Aliens”.

Nos Estados Unidos, “As Viagens de Gulliver” pode ser encontrado em duas edições: a primeira, com três discos, sendo um Blu-Ray contendo a edição 2D, um DVD e um disco de Cópia Digital. As trilhas em português estão disponíveis apenas no Blu-Ray. Já a segunda edição traz os mesmos três discos da primeira, além de um quarto disco contendo o filme em 3D. Nesse caso as trilhas em português se encontram nos dois Blu-Rays. Não se esqueça que o 3D aqui é aquele que requer TV, óculos e Blu-Ray player apropriados para serem apreciados.

Tanto o disco 2D como o 3D vêm com áudio original em inglês gravado em DTS-HD MA 5.1 e Dolby Digital 5.1 para a trilha dublada em português. Os extras estão todos no Blu-Ray 2D e são os seguintes:

Gag Reel
I Don’t Know . . . With Lemuel Gulliver
Deleted Scenes
Exclusive Short Features:
·Little And Large
·Jack Black Thinks Big
·Gulliver’s Foosball Challenge
·War Song Dance
Fox Movie Channel Presents In Character: Jack Black
Fox Movie Channel Presents In Character: Jason Segel
Fox Movie Channel Presents Life After Film School: Rob Letterman
Fox Movie Channel Presents World Premiere

A versão contendo apenas o filme em 2D custa US$ 24,99 (R$ 39,98) e a versão que inclui também o filme em 3D sai por US$ 29,99 (R$ 47,98). No Brasil o Blu-Ray em 2D tem previsão de lançamento em Maio, com preço sugerido de R$ 79,90. Já o disco 3D deve ser lançado apenas em Julho, custando estarrecedores R$ 109,90.

Clique abaixo para levar “As Viagens de Gulliver” em 2D, (à esquerda) ou 3D (à direita) da Amazon.com:

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (7)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Mauro70 disse:

    Scrat, se a Fox americana continuar neste embalo, vai lançar o Rio neste mesmo combo, como a Fox Francesa: http://migre.me/4gYPe torcer p/ americana ter pt nas duas versões !!! Abraço

    • bdslegendados disse:

      Maurão, é bem provável que isso ocorra. O mercado brasileiro é visto com bons olhos pelas grandes distribuidoras no que se refere ao 3D e isso justifica tantos títulos serem lançados nos EUA com PT-BR, inclusive da Disney (!). Acho muito provável que Rio nos EUA traga PT-BR no 2D e 3D. Aliás, acabei de ver Rio em 3D e me deu vontade de sair da sala e ir direto pra uma loja pegar uma TV 3D.

  2. Raphael disse:

    Como vc´s sabem que tem o pt-br? se no amazon não fala? e se eu comprar e não tiver o pt-br? Não estou duvidando… é apenas uma curiosidade.

    • bdslegendados disse:

      A Amazon não tem por hábito listar todas opções de áudio/legenda PT-BR. Nem mesmo a contra-capa dos discos geralmente informa corretamente. Porém, aqui no site só cadastramos e informamos os discos que comprovadamente possuem trilhas PT-BR. Sabemos dessa informação por acesso direto ao disco. 😉

  3. Raphael disse:

    Ok… Muito obrigado pelas informações…
    Abraço.

  4. Antonio Dornelles disse:

    Olá, será que consigo esse título na amazon inglesa? É que vem mais rápido.
    Obrigado

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.