Anime “A Lenda do Dragão Milenar” disponível em Blu-ray com opções PT-BR

| 29/12/2011 | Comentários (2)

Os animes contam com uma legião de fãs no Brasil que infelizmente carecem de opções em Blu-rays legendados ou dublados em português. Isso ocorre porque a gigantesca maioria dos animes não são distribuídos lá fora e aqui no Brasil pelas majors (Sony, Fox, Warner, etc). Assim, os direitos de distribuição ficam a cargo das distribuidoras menores e locais e os fãs dos animes ficam à mercê da boa vontade dessas empresas em lançarem (ou não) os materiais aqui em Blu-ray.

Recentemente a Sony lançou nos Estados Unidos e Reino Unido (UK) o anime “A Lenda do Dragão Milenar” (Legend of the Millennium Dragon) e como ela também tem os direitos de distribuição desse filme aqui no Brasil, ela pôde inserir nos discos gringos áudio e legenda em português (PT-BR).

O Blu-ray lançado nos Estados Unidos e Reino Unido são idênticos e ambos contam com dublagem e legenda em português brasileiro. A edição americana também conta com um segundo disco, onde se encontra o filme também gravado em DVD; a edição britânica traz apenas o filme em Blu-ray. No Blu-ray o filme é apresentado com áudio original em japonês em DTS-HD MA 5.1. A dublagem em inglês também usa a tecnologia DTS-HD MA 5.1, enquanto a dublagem em português está disponível em Dolby Digital 5.1. O único material extra disponível no Bu-ray é uma galeria de artes conceituais.

No Brasil a Sony lançou em meados de Outubro esse filme apenas em DVD, assim, quem quiser vê-lo em alta definição pode optar pela importação do disco americano ou britânico. O disco britânico é compatível com players de todas as regiões. Lembre-se de que aqui no Blu-rays Legendados não listamos discos incompatíveis com nossos aparelhos.

Baseado na light novel de Takafumi Takada, “A Lenda do Dragão Milenar” apresenta as aventuras de um garoto que volta 1200 anos no passado e chega ao Japão feudal durante uma guerra entre humanos e youkais.

Não há nenhuma notícia que dê conta de que a Sony ou qualquer outra distribuidora passará a distribuir mais animes em Blu-rays com trilhas em português. Clique abaixo e faça sua escolha pela edição americana ou britânica. Na época da publicação dessa matéria a edição britânica saía mais em conta.

Edição britânica

Edição americana

Tags:

Category: Lançamentos

Comments (2)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Buga disse:

    Não é só Blu-ray que os colecionadores, fãs de animes carecem…Não tem muita opção em DVD tambem, ficamos a merce das distribuidoras!

    O BD americano é uma ótima opção. Tenho e recomendo!

  2. Alex disse:

    Muito legal, mas ficarei feliz de verdade quando anunciarem que os animes do Studio Ghibli serão lancados com pelo menos legendas em pt-br.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.